In English

Election Administration in Arizona

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

La elección primaria se realizará el 30 de agosto del 2016.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-201 [link]

Arizona 2016 Elections Calendar [link]

Las Próximas Elecciones Generales

La elección general se realizará el 8 de noviembre del 2016.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-204 [link]

Arizona 2016 Elections Calendar [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

En una elección primaria, cada partido político nomina a sus candidatos para cargos electos por los que se votará en esa elección.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-302 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-301 [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Arizona Voter Registration Application [link]

Register to Vote or Update Your Current Voter Information [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Las primarias de Arizona son parcialmente abiertas. Los votantes que se inscriban como independientes o sin preferencias partidistas, o los miembros de un partido no reconocido en la boleta pueden votar en la elección primaria del partido de su escogencia. Los votantes inscritos en un partido político reconocido pueden votar únicamente en la boleta de elección primaria de su partido político.

Sin embargo, hay una excepción para las elecciones primarias presidenciales. En estas elecciones, solamente los votantes inscritos con un partido pueden votar en la primaria de ese partido.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Const. Art. VII, § 10 [link]

Arizona 2016 Election Information [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

Los cambios de partido político deben someterse antes de la fecha límite de inscripción de votantes para que hagan efecto para esa elección.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Arizona Voter Registration Application [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-136 [link]

Register to Vote or Update Your Current Voter Information [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Para poder votar, una persona debe haber vivido en Arizona durante por lo menos 29 días antes de la elección. Una persona califica como residente si está presente físicamente en Arizona y tiene la intención de permanecer ahí.

Si una persona no vive en una estructura privada o permanente, la persona puede proporcionar la dirección de un hogar para indigentes al que vuelve regularmente, un lugar en el que reside, la corte del condado en el condado en el que vive, o una dirección de oficina postal general que cubra el lugar en el que la persona reside. A una persona que de otra manera califique para inscribirse a votar no se le puede impedir inscribirse ni se puede declarar no elegible para votar por no vivir en una estructura fija, privada o permanente.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-101 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-121(B)-(C) [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

No. Una persona solo puede inscribirse para votar si en la fecha de la próxima elección general habrá cumplido 18 años de edad.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-121(A) [link]

Ariz. Res. Stat. § 16-101 [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-121(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-101 [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

Sí, y el estado cancela la inscripción de una persona que haya sido condenada por un delito grave y cuya sentencia no haya sido revocada o anulada.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-165 [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

Sí. La ley de Arizona automáticamente restaura el derecho al voto a personas que han sido condenadas por delitos graves después de cumplir con períodos de prueba o ser completamente liberados de prisión, y después de que paguen cualquier multa o restitución que haya sido impuesta. Sin embargo, es necesario que la persona complete una nueva inscripción de votantes y la entregue antes de la fecha límite de inscripción de votantes, ya que el acto de ser condenado por un delito grave resulta en la cancelación de inscripciones para votar. La restauración de los derechos civiles para personas que hayan sido condenadas de delitos graves se otorga a la discreción del juez del tribunal superior que revise el caso.

*Una persona que haya sido condenada por dos o más crímenes estatales y sentenciada a prisión puede solicitar la restauración de su derecho a votar al juez del tribunal superior (o al sucesor de tal juez) que haya impuesto la sentencia original. La persona debe: (1) hacer la solicitud al juez del tribunal superior que impuso la sentencia; (2) incluir un certificado que indique que ha sido dado de baja completamente por el Departamento Correccional; y (3) hacer la solicitud por lo menos dos años después de haber cumplido su sentencia. *Una persona que haya sido condenada por dos o más crímenes estatales y sentenciada a período de prueba puede ser otorgada su derecho al voto de nuevo por el juez que la dé de baja al final de su período de prueba. *Una persona que haya sido condenada por dos o más crímenes federales y sentenciada a prisión puede solicitar la restauración de su derecho a votar al tribunal superior del distrito en donde vive siempre que la persona haya sido liberada completamente de prisión *Una persona que haya sido condenada por dos o más crímenes federales y sentenciada a período de prueba puede recuperar sus derechos civiles después de hacer la solicitud al secretario del tribunal superior en el condado donde reside la persona. *Una persona que haya sido condenada por un crimen, después de cumplir con las condiciones del período de prueba o con su sentencia y ser dada de baja por la corte, puede solicitarle al juez o magistrado que haya impuesto su sentencia que suspenda el fallo de culpabilidad. Si el juez o magistrado otorga la solicitud, se suspenderá el fallo de culpabilidad, la acusación será revocada y la persona será liberada de todas las penas asociadas.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 13-906 (two or more felonies) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 13-908 (discretion of superior court judge) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 13-910(A) (two or more felonies and absolute discharge) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 13-907 (applying to judge to set guilt aside) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 13-912(A) (persons with one felony) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 13-909(A) (two or more felonies with completed probation) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 13-911 (discretion of superior court judge) [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

Sí. Hacer clic aquí para ir a la página web.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Admin. Code R2-12-605 (C) & (D) (see page 5) [link]

Ariz. Admin. Code R2-12-601 (see page 5) [link]

Register to Vote or Update Your Current Voter Information [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Si, pero las personas que se inscriban para votar usando el Formulario Nacional de Inscripción por Correo solo pueden votar en elecciones federales en Arizona. Las personas que se inscriban con este formulario no tienen que proporcionar evidencia de ciudadanía.

Para votar en elecciones estatales y federales en Arizona, una persona debe inscribirse para votar usando el formulario estatal para inscripción de votantes de Arizona y acompañarlo con evidencia de su ciudadanía, tal como:

*Escribiendo el número de la licencia de conducción de la persona en el formulario *Escribiendo el Número de Registro para Extranjeros en la solicitud *Escribiendo el Número de Censo Nativo Americano, Número de Tarjeta del Departamento de Asuntos Nativo Americanos, Número de Tarjeta de Tratado Tribal, o Número de Inscripción Tribal de la persona *Proporcionando una fotocopia legible del certificado de nacimiento que verifique su ciudadanía, y documentación legal de soporte (por ejemplo, acta de matrimonio) si el nombre en el certificado de nacimiento no coincide con su nombre actual legal. *Proporcionando una fotocopia legible de las páginas pertinentes del pasaporte *Presentando al Registrador del Condado los documentos de naturalización en los Estados Unidos *Proporcionando una fotocopia legible de un Certificado Tribal de Sangre India o Afidávit de Nacimiento del Departamento de Asuntos Nativo Americanos.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Arizona's State Voter Registration Application [link]

National Mail Registration Form [link]

Arizona Secretary of State's website [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-140(A) [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

Un estudiante no pierde o gana su residencia por su presencia o ausencia en el estado mientras está en una entidad educativa. Los estudiantes que asisten a la escuela en Arizona pueden establecer su residencia en Arizona si tienen la intención presente de permanecer en la dirección de su escuela en Arizona. Votar en Arizona puede ser una declaración de residencia que puede significar que la persona queda sujeta a otras leyes que aplican a los residentes de Arizona. Los estudiantes que asisten a escuelas afuera del estado pero que desean votar en Arizona pueden hacerlo siempre que no se hayan comprometido a ser residentes de otro estado.

La residencia de un estudiante puede ser cuestionada en las urnas por un votante inscrito en ese condado o por una persona designada para hacer cuestionamientos por el Director de un partido político en ese condado.

Un menor no emancipado que asista a la universidad en Arizona y cuyos padres no sean residentes del estado puede inscribirse para votar en Arizona cuando cumpla 18 años de edad.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-101(B) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-591 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-593(A)(2) [link]

Brennan Center Student Voting Guide [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

Por lo menos 29 días antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-134 [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

La solicitud de inscripción de votantes será aceptada si:

*La solicitud está posfechada antes de la fecha límite de inscripción de votantes Y es recibida a más tardar a las 7 p.m. el Día de Elecciones; o *La solicitud está fechada por lo menos 29 días antes de la elección Y es recibida por el registrador del condado a través de correo de primera clase a más tardar 5 días después de la fecha límite de inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-134 [link]

Sin traducción

La solicitud debe ser completada antes de la fecha límite de inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 1904-01-01)

Service Arizona FAQ [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-134 [link]

Sin traducción

Los votantes deben actualizar sus inscripciones de votantes por lo menos 29 días antes de la siguiente elección para que sea haga efectiva su inscripción.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat.§ 16-125 [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Requiere el estado que las organizaciones que realizan campañas de inscripción de votantes se registren?

No.

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

No. El registrador del condado puede proporcionar solicitudes de inscripción de votantes en grandes cantidades a grupos o individuos que soliciten las solicitudes para realizar campañas de inscripción de votantes. El Secretario de Estado también debe hacer disponible el formulario federal de solicitud de inscripción de votantes para que sea distribuido a través de entidades gubernamentales y privadas.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-131 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-151 [link]

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

La ley de Arizona no aborda este tema.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

Los registradores adjuntos designados por los registradores del condado para distribuir formularios de solicitud con el fin de asistir en la inscripción de votantes y aceptar los formularios completados, deben servir sin ser remunerados. Sin embargo, no es obligación que las campañas de inscripción tengan registradores adjuntos. No existen otras normas adicionales que prohíban el pago a empleados encargados de inscribir votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-131(d) [link]

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

La ley federal dice que quien “pague, ofrezca un pago o acepte un pago ya sea para registrarse para votar o para votar deberá incurrir una multa de no más de $10,000 o cumplir una pena de no más de cinco años en prisión.” Por lo menos un tribunal de apelaciones ha interpretado la palabra “pago” como “algo que puede incluir formas de valor pecuniario ofrecidas o entregadas directamente a un votante, indicando que el valor deberá basarse en “una evaluación del valor monetario del elemento desde la perspectiva del votante que la recibe”. Ese caso sostuvo que los cupones de alimentos podrían constituir un “pago.”

Otro ejemplo es la interpretación del Secretario de Estado de California de la ley federal, quien indica que “Cualquier tipo de incentivo es considerado un ‘pago’, aún cuando son cosas que parecen inocentes, como galletas o una entrada a un evento de entretenimiento.”

Source (confirmed on: 2016-03-28)

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

Si el solicitante no puede firmar la solicitud y el empleado de la campaña de inscripción de votantes llenó la solicitud guidado por el solicitante, el empleado de la campaña de inscripción debe firmar su nombre en la solicitud.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-152 [link]

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

No. La ley de Arizona dice que un recibo duplicado para votantes debe ser proporcionado con el formulario estatal, que incluya el nombre, la dirección y ciudad de residencia del solicitante, la preferencia de partido y la fecha en que se firma la solicitud. El recibo para votantes es evidencia de una inscripción válida para el propósito de votar con boleta provisional. La ley de Arizona no aborda el tema del uso de los recibos para votantes por parte de las campañas de inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-152 [link]

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

La ley de Arizona no aborda el tema de las fotocopias de solicitudes completadas. Sin embargo, el acto de distribuir, publicar o de alguna otra manera dar acceso por Internet a la información derivada de formularios de inscripción de votantes es un delito de clase 6, excepto si está autorizado por la sección de la ley que tiene que ver con la protección de acceso a información sobre la inscripción de votantes por parte del registrador del condado y secretario de estado. La información derivada de los formularios de inscripción solo puede utilizarse para propósitos relacionados con actividades políticas o de partidos políticos, de campañas políticas o elecciones, para hacer ajustes a los límites de los distritos electorales, o para cualquier otro propósito específicamente autorizado por la ley, y no se puede utilizar para propósitos comerciales como los define la ley; la violación de esta norma es un delito de clase 6.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(E)-(F) [link]

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

No, pero los grupos deben entregar las solicitudes antes de la fecha límite de inscripción de votantes para que puedan votar en esa elección.

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

Las leyes electorales de Arizona no abordan este tema. Sin embargo, es un delito menor de clase 2 que cualquier persona autorizada, intencionadamente no entregue los materiales de inscripción completados de acuerdo con las leyes electorales.

Source (confirmed on: 2016-03-28)

Ariz. Rev. Stat. § 16-181 [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

No.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

http://www.ncsl.org/legislatures-elections/elections/same-day-registration.aspx [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-134 [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Un votante que se mude de la dirección en la que está inscrito a otra dirección dentro del mismo condado y que no notifique al registrador del condado antes de la fecha de la elección puede actualizar su registro en el lugar de votación correspondiente a su nueva dirección después de presentar su identificación que incluya la dirección actualizada. Después de actualizar su dirección, el votante puede votar con una boleta provisional.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-135 [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Una persona que cambie su nombre puede volverse a inscribir y afirmar en el nuevo afidávit de inscripción su nombre legal previo. El votante también puede corregir el registro de inscripción de votantes proporcionando su nuevo nombre mientras vota con boleta provisional.

Source (confirmed on: 2015-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-137 [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

La Ley de Derecho al Voto de 1965 requiere que ciertos condados de Arizona proporcionen materiales electorales, incluyendo notificaciones de votación e inscripción, formularios, instrucciones, asistencia, boletas u otros materiales o información, en lenguajes correspondientes a grupos demográficos minoritarios. Los condados de Arizona y los lenguajes minoritarios correspondientes son los siguientes:

*Condado de Apache – Navajo *Condado de Apache – Pueblo *Condado de Coconino – Hopi *Condado de Coconino – Navajo *Condado de Coconino – Yuma *Condado de Maricopa – Tohono O’Odham *Condado de Maricopa – Español *Condado de Mohave – Yuma *Condado de Navajo – Hopi *Condado de Navajo – Navajo *Condado de Pima – Tohono O’Odham *Condado de Pima – Yaqui *Condado de Pima – Español *Condado de Pinal – Tohono O’Odham *Condado de Santa Cruz – Español *Condado de Yavapi – Yuma *Condado de Yuma – Yuma *Condado de Yuma – Español

La sección 203 de la Ley de Derecho al Voto declara, “cuando una subdivisión estatal o política (cubierta en esta sección) proporcione notificaciones de inscripción o votación, formularios, instrucciones, asistencia u otros materiales o información relacionada con el proceso de votación, incluyendo boletas, deberá proporcionarlos en el lenguaje del grupo minoritario que aplique además de en inglés.” La mayoría de los lenguajes Nativo Americanos no son escritos así que la información debe ser transmitida oralmente.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley Federal del Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la capacidad de leer o escribir puede recibir asistencia de una persona de su escogencia, siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente del sindicato del votante. Bajo la ley estatal, cualquier votante puede ser asistido por una persona de su escogencia o por dos funcionarios electorales, uno de cada uno de los dos partidos políticos principales. Un candidato para un cargo por el que se vaya a votar en esa elección que no sea miembro del comité del precinto, no es elegible para asistir a un votante. Las personas que hayan sido empleadas o voluntarios de candidatos, campañas, partidos políticos u organizaciones políticas en la elección en la que se vaya a votar tampoco son elegibles para asistir a votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-580(G) [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley Federal del Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la capacidad de leer o escribir puede recibir asistencia de una persona de su escogencia, siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente del sindicato del votante. Bajo la ley estatal, cualquier votante puede ser asistido por una persona de su escogencia o por dos funcionarios electorales, uno de cada uno de los dos partidos políticos principales. Un candidato para un cargo por el que se vaya a votar en esa elección que no sea miembro del comité del precinto, no es elegible para asistir a un votante. Las personas que hayan sido empleadas o voluntarios de candidatos, campañas, partidos políticos u organizaciones políticas en la elección en la que se vaya a votar tampoco son elegibles para asistir a votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-580(G) [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Si la junta de supervisores determina que un lugar de votación no es accesible para personas de tercera edad o discapacitados, deberá proporcionar otra alternativa para votar de acuerdo con los procedimientos establecidos por el funcionario electoral principal del estado, que cumpla con los requisitos de la ley de accesibilidad para votantes de tercera edad y discapacitados.

Los votantes pueden inscribirse para estar en una Lista Permanente de Votantes Tempranos (PEVL, por sus iniciales en inglés) y que se les envíen boletas a sus hogares mientras permanezcan elegibles para votar.

Un votante calificado que esté confinado por una enfermedad crónica o discapacidad física y no pueda asistir a los lugares de votación el día de elecciones puede hacer una solicitud verbal o por escrito al registrador del condado para que la junta electoral especial le lleve personalmente una boleta a su lugar de estadía. Tales solicitudes deben hacerse antes de las 5:00pm el segundo viernes antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-549 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-581 [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Voting in This Election [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-541(A) [link]

¿Dónde se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

La votación temprana ocurre en la oficina del registrador del condado, y en algunos condados, en otros sitios designados a través del condado. Por favor contacte al registrador del condado para lugares adicionales de votación temprana. Todos los condados.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(A) [link]

¿Cuándo se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Los votantes pueden votar temprano empezando tan pronto estén disponibles las boletas, aproximadamente 33 días antes de elecciones primarias y generales y 26 días antes de una elección presidencial. La votación temprana termina a las 5 p.m. el viernes antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(E) [link]

¿Qué funcionario escoge los lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona?

El registrador del condado.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(A) [link]

¿Son publicadas las listas de electores en lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona? ¿Cómo?

Sí, a solicitud del director del partido a nivel estatal o de condado. Los candidatos también deben poder obtener estas listas a través de solicitud, por medio de procedimientos que varían de un condado a otro (disponibles a través de solicitudes de registros públicos que pueden tener un costo por lo menos en un condado).

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(D) [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-541(A) [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo

La fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo es el onceavo (11) día antes de la elección a las 5 p.m.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(E) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto en ausencia por correo?

Un votante puede solicitar una boleta para voto ausente en persona, por teléfono, correo, correo electrónico, o entregando el formulario por Internet (en condados que lo tengan) al registrador del condado. Si la solicitud se hace en persona o por teléfono, el votante debe proporcionar su fecha de nacimiento y el estado y país de nacimiento u otra información que si se compara con la información almacenada en el registro de votantes confirmaría la identidad del votante. Las solicitudes por escrito pueden hacerse en un formulario oficial del condado o por medio de una carta al registrador e incluyendo el nombre y la dirección del votante como aparecen en el registro, su fecha de nacimiento, la elección para la que se solicita la boleta, la dirección a la que se debe enviar la boleta por correo, y su firma.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(A) [link]

¿Puede un votante solicitar por Internet una boleta para voto en ausencia por correo?

Sí, en algunos condados. Hacer clic aquí para ver una lista de los condados.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Contact Information for County Election Officials [link]

¿Es necesario que un votante envíe documentación de soporte o verificación con la solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo? Si sí, ¿qué se requiere?

El votante debe entregar tanto la boleta como el afidávit.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-548 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-547 [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede solicitar o entregar una solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo para un votante?

Un votante puede hacer una solicitud verbal o por escrito para una boleta oficial para voto temprano. Solo el votante puede estar en posesión de su boleta para voto temprano antes de marcarla. Un votante puede darle su solicitud para una boleta para voto temprano a un candidato, comité político u otra organización. Un candidato, comité político u otra organización que reciba una solicitud de boleta para voto temprano debe entregarla dentro de los siguientes 6 días a la subdivisión política que lleve a cabo la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(A) & (D) & (J) [link]

Fecha límite para regresar boletas para voto en ausencia

La boleta debe ser entregada a la oficina del registrador del condado o de otro funcionario encargado de las elecciones, o a cualquier lugar de votación del condado, a más tardar a las 7:00pm el día de elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-547(C) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-551(C) [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede regresar una boleta para voto en ausencia por correo a nombre de un votante?

Sí. Solamente las siguientes personas pueden devolver una boleta para voto en ausencia a nombre de un votante:

*Un pariente del votante relacionado por sangre, matrimonio, adopción, o guardia y custodia *Alguien que viva en la misma dirección que el votante *Una persona que proporcione cuidado médico o de salud al votante en una residencia, institución de enfermería, centro de cuidados paliativos, centro de residencia asistida, instalación de residencia asistida, hogar de residencia asistida, asilo, institución de cuidado para adultos o hogar de guardaría de adultos

Source (confirmed on: 2016-03-23)

Ariz. H.B. 2023 (2016) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1005 [link]

¿Cómo usualmente se les llama a las solicitudes de la boleta de votación en ausencia?

Boleta para voto temprano

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-246 [link]

¿Existen reglas especiales de emergencia que le permitan a un elector votar en ausencia por correo si no puede llegar al lugar de votación a última hora?

Sí, si algún imprevisto que le impedirá a un votante votar en su lugar de votación el Día de Elecciones ocurre entre las 5 p.m. el segundo viernes antes de la elección y las 5 p.m. el día antes de la elección, el registrador del condado puede tomar medidas especiales para permitirle votar a esa persona.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542 [link]

¿Las listas de electores que votan en ausencia por correo son publicadas? ¿Cómo?

El proceso para obtener la lista varía por condado, pero generalmente los condados acuerdan procedimientos con los partidos y proporcionan la lista a los partidos, quienes la diseminan a los candidatos. Los grupos externos pueden obtener estas listas a través de solicitudes de registros públicos.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(H) [link]

Boletas únicamente Presidenciales

Bajo la ley federal, cualquier votante inscrito que se mude afuera del estado durante el período de 30 días antes de una elección presidencial puede votar por Presidente o Vicepresidente ya sea en persona en el estado de residencia anterior de la persona o por medio de una boleta para voto en ausencia de su estado de residencia anterior.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

52 U.S.C. § 10502(E) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

Una persona que sea elegible para votar como votante militar o en el extranjero puede ser:

*Miembro de un grupo uniformado en servicio activo, quien por razón de estar en servicio activo, se ausente de su lugar de residencia en el que esa persona esté calificada para votar *Miembro de la marina mercante, quien por razón de estar de servicio en la marina mercante, se ausente de su lugar de residencia en el que esa persona esté calificada para votar *Cónyuge o dependiente de un miembro mencionado anteriormente, quien por razón del servicio activo del miembro, se ausente de su lugar de residencia en el que esa persona esté calificada para votar *Alguien que resida afuera de los Estados Unidos y sea elegible para votar en el último lugar en el que residió antes de salir de los Estados Unidos, o *Alguien que resida afuera de los Estados Unidos y que (excepto por tal residencia) sería elegible para votar en el último lugar en el que residió antes de salir de los Estados Unidos.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-543 [link]

Out-of-County Military/Overseas Voter Registration Information [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

El personal militar y en el extranjero puede votar solicitando una boleta para voto temprano en Internet. El formulario puede llenarse directamente en la página web o enviado por fax o correo.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-543 [link]

Military and Overseas Voters [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

La fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo es el onceavo (11) día antes de la elección a las 5 p.m. Sin embargo, si un votante militar o en el extranjero solicita una entre ese momento y las 7 p.m. del Día de Elecciones, después de ese período un votante puede votar con boleta federal para voto en ausencia por escrito para cargos federales solamente, siempre que la boleta sea recibida a más tardar a las 7:00 p.m. el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-542(E) [link]

Federal Voting Assistance Program Arizona [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-543.02(A)-(B) [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

A las 7 p.m. el Día de Elecciones. Las oficinas de los registradores de condados permanecerán abiertas hasta las 7 p.m. el Día de Elecciones para aceptar boletas para voto en ausencia. Las boletas para voto en ausencia también se pueden dejar en cualquier lugar de votación del condado de residencia de un votante a más tardar a las 7 p.m. el Día de Elecciones. La boleta debe ser recibida antes de la fecha límite para que cuente.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-543.02(B) [link]

Federal Voting Assistance Program Arizona [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-547(C) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-551(C) [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Un votante militar o en el extranjero puede usar una boleta federal para voto en ausencia por escrito (FWAB, por sus iniciales en inglés) en una elección primaria, general o especial para los cargos de presidente, Senador de los Estados Unidos y Representante a la Cámara de Representantes, siempre que el votante solicite la boleta para voto temprano antes de las 7 p.m. el Día de Elecciones y no reciba la boleta para voto en ausencia a tiempo para votar.

Los votantes militares o en extranjeros que no puedan votar con boleta común o boleta oficial para voto en ausencia por retrasos en la entrega de correo pueden solicitar una boleta especial por escrito para voto temprano para el cargo de presidente, Senador de los Estados Unidos y Representante a la Cámara de Representantes. El votante puede hacer la solicitud usando una solicitud federal postal (FPCA, por sus iniciales en inglés). La FPCA debe incluir una declaración indicando que por razones militares u otros imprevistos que impidieron la entrega normal del correo, el votante no puede votar con boleta para voto en ausencia durante el período regular para votación temprana/en ausencia.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Federal Voting Assistance Program Arizona [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-543.01 [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

Los votantes pueden ir a la página web del Secretario de Estado de Arizona para localizar su lugar de votación. La Junta de Supervisores designa un lugar de votación dentro de cada precinto en donde se debe llevar a cabo la elección. Cualquier cambio de ubicación se notificará a los votantes por lo menos 33 días antes de la elección. Generalmente la votación se lleva a cabo en escuelas públicas.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-411(B)(4) [link]

Locate Your Polling Place [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

6 a.m. – 7 p.m. A cualquier votante que esté en la fila a las 7 p.m. se le permitirá votar.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-565 [link]

En la Cabina de Votación

Sin traducción

Se les prohíbe a los votantes mostrarle a otro votante su boleta o la de cualquier otra persona después de esta ser preparada para votar. Arizona le prohíbe a los votantes tomar fotos de boletas con cámaras o teléfonos celulares.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-1018 [link]

¿Puede un votante llevar niños consigo a la cabina de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-515(E) [link]

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

Todo votante inscrito tiene derecho a tres horas consecutivas para votar durante las horas en que las urnas estén abiertas. Por tanto, los votantes que no tengan tres horas consecutivas antes de que empiece o después de terminar su horario de trabajo, durante las cuales estén abiertas las urnas, pueden tomarse tiempo libre del trabajo al principio o final de su horario laboral para tener tres horas consecutivas para votar. Los empleadores no pueden penalizar el salario de los votantes por estar ausentes durante este tiempo. Sin embargo, el empleado debe solicitar este tiempo libre a su empleador el día antes de la elección y acordar las horas en las que estará ausente del trabajo.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-402 [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Es ilegal interferir con un votante dentro de un radio de 75 pies alrededor de la entrada principal de un lugar de votación establecido por el registrador. Los individuos que lleven acabo actividades distintas a votar en la oficina del Registrador del Condado o en un sitio designado para votación temprana pueden hacerlo dentro del radio de 75 pies del lugar donde se esté llevando a cabo la votación temprana siempre que no realicen actos criminales. Sin embargo, afuera del radio de 75 pies, es necesario permitir actos de campaña y actividades políticas (excepto en una emergencia).

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-1014(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1018 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1006(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-411(H) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1017 [link]

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

Es ilegal que cualquier persona intente influenciar el voto de otra persona el Día de Elecciones dentro de un lugar de votación o de manera pública dentro de un radio de 75 pies alrededor de la entrada al lugar de votación o lugar de votación temprana designado por el registrador. Excepto en casos de emergencia, cualquier instalación utilizada como lugar de votación el Día de Elecciones debe permitir a personas hacer campaña y desarrollar actividades políticas afuera del radio de 75 pies en zonas públicas y estacionamientos utilizados por los votantes. Nadie puede permanecer dentro del radio de 75 pies alrededor de la entrada principal del lugar de votación mientras el lugar esté abierto, excepto las personas que estén presentes para propósitos de votación, funcionarios electorales, Observadores del Departamento de Justicia, y un observador de las urnas designado por cada partido político representado en la boleta. Las actividades de negocio regulares que usualmente ocurren en el lugar de votación pueden continuar siempre que no interfieran con la votación o constituyan actos de campaña. Sin embargo, afuera del radio de 75 pies alrededor de la entrada, es necesario permitir hacer campaña y actividades políticas (excepto en casos de emergencia).

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Ariz. Rev. Stat. § 16-1018 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-411(H) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-515(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-590(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1017 [link]

¿Puede un votante ponerse un botón o camiseta con el nombre o logotipo de un candidato y llevarla consigo al lugar de votación cuando vaya a votar?

No. Las leyes de campaña de Arizona prohíben que los votantes y empleados de las urnas se pongan cualquier artículo de ropa con un mensaje político a una distancia de 75 pies o menos de un lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-515(I) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/7/2016)

Ariz. Rev. Stat. § 16-515(G) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1018 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/7/2016)

Ariz. Rev. Stat. § 16-515(G) [link]

¿Quién está en los Lugares de Votación?

¿Es permitido que cualquier individuo diferente a empleados electorales sea observador en los lugares de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-590 [link]

¿Cómo se les llama a los observadores electorales?

Los representantes del partido y personas que hagan cuestionamientos.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-590 [link]

¿Existen requisitos establecidos por el estado para observar los lugares de votación?

El director a nivel de condado de cada partido político que tenga un candidato en la boleta en el precinto puede designar a representantes del partido (y suplentes) para los lugares de votación del precinto. En el lugar de votación, uno de los representantes de partido de cada partido puede ser designado para hacer cuestionamientos.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-590 (A) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 9/9/2016)

Ariz. Rev. Stat. § 16-515(G) [link]

Ariz. Rev. Stat. §16-580 (Appointment of Challengers and Party Representatives) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-602(B) (Removal of ballots from ballot boxes;  disposition of ballots folded together or excessive ballots;  designated margin;  hand counts;  vote count verification committee) [link]

State of Arizona Elections Procedures Manual Politcal Party Observer Guidelines [link]

¿Existen reglas sobre qué pueden o no hacer los observadores de lugares de votación?

Las personas que hacen cuestionamientos no pueden entrar a ninguna cabina de votación al menos que lo hagan para marcar su propia boleta.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-590 [link]

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Bajo la Sección 203 de la Ley Ayude a América a Votar del 2002, si una persona afirma estar registrada para votar en la jurisdicción en la que desea votar y la persona asegura ser elegible para votar en una elección federal, pero su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles para ese lugar de votación o un funcionario electoral afirma que la persona no es elegible para votar, entonces se le debe permitir a la persona votar con una boleta provisional en ese lugar de votación. La persona puede votar con la boleta provisional después de ejecutar, ante un funcionario electoral del lugar de votación, una declaración escrita afirmando que la persona es (1) un votante inscrito en esa jurisdicción, y (2) elegible para votar en esa elección.

Además, cualquier persona que vote en una elección federal como resultado de una orden judicial de un tribunal estatal o federal, o de cualquier otra orden que extienda la hora establecida para cerrar el lugar de votación por la ley estatal vigente 10 días antes de la fecha de la elección, solo puede votar en esa elección usando una boleta provisional. Cualquier boleta tal debe ser separada y mantenerse aparte de las otras boletas provisionales que fueron entregadas por diferentes razones.

La ley estatal dice que se le debe ofrecer una boleta provisional a un votante si: *el votante no ha proporcionado la identificación requerida en el lugar de votación; *el nombre del votante no aparece en la lista de firmas o lista inactiva, y el votante no se ha mudado; *el votante se ha mudado; *al votante se le ha enviado una boleta para voto temprano; *el votante ha sido hospitalizado; *el votante ha cambiado de nombre; o *el votante ha sido cuestionado en el lugar de votación

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Elections Procedures Manual (Rev. 2014) (see page 151 on the PDF file) [link]

52 U.S.C. § 21082 [link]

Ariz. Rev. Stat. §16-549 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-135 [link]

Ariz. Rev. Stat. §16-513.01 [link]

Si un elector vota con una boleta provisional en el precinto equivocado, ¿cuenta su voto?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-584(E) [link]

Seguimiento de una boleta provisional

Los votantes pueden ir [aquí] (https://voter.azsos.gov/VoterView/ProvisionalBallotSearch.do) para ver si su boleta provisional fue contada

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Provisional Ballot Search [link]

Cómo averiguar si una boleta provisional fue contada

Los votantes pueden ir [aquí] (https://voter.azsos.gov/VoterView/ProvisionalBallotSearch.do) para ver si su boleta provisional fue contada.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Provisional Ballot Search [link]

Escasez de Boletas/Máquinas de Votación Descompuestas

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si a un lugar de votación se le acaban las boletas impresas? ¿Se permiten las boletas escritas a mano o fotocopiadas?

Si las boletas oficiales en un precinto electoral no se entregan a la hora necesaria, o si después de ser entregadas se pierden, son destruidas o robadas, los jueces electorales deben notificar inmediatamente al secretario o al funcionario electoral apropiado y encargado de imprimir boletas, y ese funcionario debe proporcionar boletas impresas o escritas a mano para que las usen los votantes de ese precinto electoral.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-573 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-574 [link]

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si se descompone una máquina de votación en un lugar de votación?

Si una máquina de votación se descompone, se debe intentar reparar o remplazar esa máquina. Los intentos de reparar la máquina deben hacerse bajo la supervisión de dos empleados de la junta electoral que estén afiliados con partidos políticos diferentes. Si la máquina no se puede reparar o remplazar, entonces se podrán usar boletas impresas o escritas a mano en papel de cualquier diseño apropiado para votar. Se podrán usar boletas de muestra.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-574 [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Todos los votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-579(A) [link]

Sin traducción

Las personas que vayan a votar por primera vez deben inscribirse para votar por lo menos veintinueve (29) días antes de la elección en la que desean votar. Arizona tiene un sistema de inscripción de votantes bifurcado. Para ser elegible para votar en elecciones estatales y federales (un votante con “Boleta Completa”), el votante debe completar y entregar la solicitud de inscripción estatal o federal y proporcionar evidencia de su ciudadanía. Los números de licencia de conducción o de identificación, copias de certificados de nacimiento o pasaportes (incluyendo Certificados de Nacimiento de afuera del país), documentos de naturalización en los Estados Unidos o Números de Registro para Extranjeros, Números de Tarjeta del Departamento de Asuntos Nativo Americanos, Números de Censo Nativo Americano, Números de Tarjeta de Tratado Tribal, Números de Inscripción Tribal, así como los Certificados Tribales de Sangre India o Afidávits de Nacimiento del Departamento de Asuntos Nativo Americanos son evidencia aceptable de ciudadanía. Si un votante decide no proporcionar evidencia de su ciudadanía, podrá votar en elecciones federales (un votante “FED únicamente”) llenando y entregando el formulario de inscripción federal. Este formulario requiere que el votante jure bajo pena de perjurio que cumple los requisitos de elegibilidad, incluyendo la ciudadanía, pero no requiere de ninguna otra evidencia de ciudadanía.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-120 [link]

Elections Procedures Manual [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-166(F) [link]

¿Qué formas de identificación son aceptables?

Los votantes deben proporcionar una de las siguientes:

  1. Una identificación con foto que muestre su nombre y dirección correcta, incluyendo: *Licencia de conducción válida de Arizona *Licencia de identificación válida, no para operar vehículos, de Arizona *Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal *Identificación válida emitida por el gobierno federal de los Estados Unidos, el gobierno estatal o el gobierno local

  2. En vez de mostrar una identificación con foto, el votante puede mostrar dos de las siguientes formas de identificación sin foto, siempre que aparezca su nombre y dirección correcta: *Cuenta de servicios públicos del votante con fecha a menos de 90 días de la elección. Una cuenta de servicios públicos puede ser para servicio eléctrico, de gas, agua, desechos sólidos, alcantarillado, teléfono, teléfono celular, o televisión por cable *Extracto bancario o de una cooperativa de ahorro y crédito con fecha a menos de 90 días de la elección *Registro de vehículo válido del estado de Arizona *Tarjeta de censo nativo americano *Declaración de impuesto sobre la propiedad correspondiente a la residencia del votante *Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal *Tarjeta de seguro de vehículo de Arizona *Certificado del Registrador *Identificación válida emitida por el gobierno federal de los Estados Unidos, el gobierno estatal o el gobierno local, incluyendo una tarjeta de inscripción de votantes emitida por el Registrador del Condado *Cualquier documento enviado por correo al votante, marcado como “Material Electoral Oficial”

  3. Otra alternativa es que el votante muestre una forma de identificación con foto sin la dirección correcta y una forma de identificación sin foto que indique la dirección correcta. Por ejemplo, podría ser un pasaporte o una identificación militar acompañada por uno de los elementos de la lista 2, o una identificación con foto de la lista 1 sin una dirección válida acompañada por uno de los elementos de la lista 2.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

A.R.S. § 16-579(A) [link]

¿Es una identificación estudiantil un tipo de idenficación aceptable?

No

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-579(A) [link]

¿La dirección en la identificación tiene que ser igual a la dirección en la cual el votante está registrado?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-579(A)(1) [link]

Si un votante no tiene identificación, ¿hay otra alternativa tal como un juramento o testigo?

No. Una persona puede votar con boleta provisional. Sin embargo, la boleta provisional puede que no cuente si el votante no presenta su identificación a la junta del condado dentro del plazo designado.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-579 [link]

¿Tienen requisitos de identificación diferentes las elecciones que no incluyan cargos federales en su boleta (tal como elecciones para gobernador a mitad de mandato) ?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 121.01 [link]

[link]

Voting in This Election [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Cualquier votante elegible del condado, incluyendo cualquier empleado de las urnas.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-591 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-590 [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

(1) el votante no es elegible para votar o (2) el votante ya votó en esa elección

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-591 [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

No. Sin embargo, las personas que hagan cuestionamientos deben hacer una declaración por escrito que explique su justificación para el cuestionamiento.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-591 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-121.01 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-1552(D) [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

Si un votante es cuestionado al votar temprano, la junta electoral u otro funcionario deberán notificar al votante acerca del cuestionamiento por correo durante las 24 horas siguientes al cuestionamiento. La notificación también deberá incluir la hora y el lugar en donde el votante puede defenderse del cuestionamiento. La junta le permitirá al votante cuestionado hacer o entregar una breve declaración acerca del cuestionamiento.

La carga de la prueba para el cuestionamiento cae sobre la persona que lo hace. Una persona que ha sido cuestionada no tiene que probar nada. Si el votante cuestionado no entrega nada por escrito ni hace una declaración ante la junta, esto no se asume como una admisión.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-552 [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Los cuestionamientos son permitidos en el lugar de votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-591 [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

El Secretario de Estado

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-142 [link]

Funcionario actual

Michele Reagan

Source (confirmed on: 2016-03-06)

About the Secretary [link]

Correo electrónico

[Utilice el formulario de web “contáctenos”.] (https://www.azsos.gov/contact)

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Contact [link]

Teléfono

La Oficina de Servicios Electorales puede ser contactada llamando al (602) 542-8683

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Contact Us [link]

Dirección

Capitol Executive Tower, 7th Floor
1700 West Washington Street
Phoenix, AZ 85007-2888

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Contact Us [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

La Junta de Supervisores del Condado y el Registrador del Condado. Las responsabilidades están divididas en algunos condados y consolidadas por medio de acuerdos en otros.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 11-461(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-550 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 11-211 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

La Junta de Supervisores del Condado y el Registrador del Condado. Las responsabilidades están divididas en algunos condados y consolidadas por medio de acuerdos en otros.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 11-461(A) [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-550 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 11-211 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

El secretario de la ciudad o de la población.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-503 [link]

Ariz. Rev. Stat. § 16-509 [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

Hacer clic aquí para ver información de contacto de funcionarios electos

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Contact Information for County Election Officials [link]

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

La Sección 8 de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes requiere que cada Estado mantenga por lo menos durante 2 años y haga públicos para ser vistos por cualquier persona, cuando estén disponibles, haciendo fotocopias a un costo razonable, todos los registros relacionados con la implementación de programas y actividades realizadas para el propósito de asegurar la precisión y actualidad de las listas oficiales de electores elegibles, excepto en lo que concierne a información en tales registros acerca de una persona que se rehúse a registrarse a votar o información acerca de la identidad de una agencia de inscripción de votantes a través de la cual un votante particular haya decidido registrarse.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Cualquier persona.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(D) [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

El Registrador del Condado

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168 [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

El registrador del condado proporciona a los directores a nivel de condado y de estado los registros de cada precinto de manera gratuita. Cualquier persona puede solicitar recibir una copia de los registros de cada precinto por un costo de 5 centavos por nombre, además del costo del disco en blanco o del programa obtenido por el registrador del condado.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(D) [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

El archivo está disponible impreso o en medio electrónico, tal como un disco en blanco.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(A) & (D) [link]

Uso del Archivo de Votantes

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

Los registros de precintos y otras listas, y la información derivada de las solicitudes de inscripción de votantes solo pueden utilizarse para propósitos relacionados con actividades políticas o de partidos políticos, de campañas políticas o elecciones, para hacer ajustes a los límites de los distritos electorales, o para cualquier otro propósito específicamente autorizado por la ley, y no se pueden utilizar para propósitos comerciales.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168 (F) [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso no comercial del archivo de votantes?

Una persona que esté en posesión de información derivada de solicitudes de inscripción de votantes o registros de precintos no podrá distribuir, publicar o dar acceso de alguna otra forma a cualquier porción de esa información por Internet.

Source (confirmed on: 2016-03-06)

Ariz. Rev. Stat. § 16-168(F) [link]