In English

Election Administration in Colorado

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

Las elecciones presidenciales por comité político para el partido Demócrata y el Republicano se realizan el 1º de marzo de 2016. La elección primaria para otros cargos se llevará a cabo el 28 de junio de 2016. La elección general es el 8 de noviembre de 2016.

Source (confirmed on: 2015-12-10)

Colorado 2016 Election Calendar [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-3-102 [link]

Las Próximas Elecciones Generales

La elección general será el 8 de noviembre de 2016.

Source (confirmed on: 2015-12-10)

Colorado 2016 Election Calendar [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-4-201 [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

Los candidatos de los principales partidos (Demócrata y Republicano) son nominados a través de elecciones primarias, excepto por los candidatos presidenciales y aquellos candidatos para posiciones en el congreso cuyos representantes no terminaron su período completo, los cuales son nominados a través de convenciones. Los candidatos de partidos secundarios son nominados a través de convenciones o por petición.

Source (confirmed on: 2015-12-10)

Colo. Rev. Stat. § 1-4-1304 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-4-502 [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-12-10)

Colorado Voter Registration Form [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Sí (primaria cerrada). Sin embargo, los votantes no afiliados a un partido político pueden decidir afiliarse a uno el día de la elección primaria en el lugar de votación si van a votar en persona.

Source (confirmed on: 2015-12-10)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-218.5(2) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-201(2) [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

Un votante puede cambiar su afiliación a un partido político en cualquier momento, incluyendo el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-10)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-219 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-218.5 [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Una persona debe vivir en Colorado por lo menos durante los 22 días inmediatamente anteriores a la elección en la que desea votar.

Además, si la persona no tiene hogar, la ley estatal indica que la dirección de esa persona es su dirección para propósitos de inscripción o de votación, pero no puede ser un apartado de correos o entrega general en una oficina postal. Para inscribirse para votar, un votante sin hogar debe identificar un lugar específico dentro del precinto que el votante considere su “lugar de estadía”, el cual es un lugar al que regresa con frecuencia y en el que manifiesta su intención de quedarse, y un sitio desde el cual el votante puede recibir mensajes y ser contactado. El lugar de estadía puede incluir un refugio para indigentes, un lugar de asistencia a indigentes, un parque, un lugar para acampar, un lote vacío, una dirección comercial, o cualquier otro lugar físico. El lugar de estadía no puede ser un apartado de correos o basado en entregas generales en una oficina postal. Si el sitio de estadía no incluye una dirección de correo, entonces el votante indigente deberá proporcionar una dirección de correo. Una persona indigente que no proporcione una dirección de correo válida no puede inscribirse para votar. Una persona debe vivir en Colorado por lo menos durante los 22 días inmediatamente anteriores a la elección en la que desea votar.

Además, si la persona no tiene hogar, la ley estatal indica que la dirección de esa persona es su dirección para propósitos de inscripción o de votación, pero no puede ser un apartado de correos o entrega general en una oficina postal. Para inscribirse para votar, un votante sin hogar debe identificar un lugar específico dentro del precinto que el votante considere su “lugar de estadía”, el cual es un lugar al que regresa con frecuencia y en el que manifiesta su intención de quedarse, y un sitio desde el cual el votante puede recibir mensajes y ser contactado. El lugar de estadía puede incluir un refugio para indigentes, un lugar de asistencia a indigentes, un parque, un lugar para acampar, un lote vacío, una dirección comercial, o cualquier otro lugar físico. El lugar de estadía no puede ser un apartado de correos o basado en entregas generales en una oficina postal. Si el sitio de estadía no incluye una dirección de correo, entonces el votante indigente deberá proporcionar una dirección de correo. Una persona indigente que no proporcione una dirección de correo válida no puede inscribirse para votar. Una persona debe vivir en Colorado por lo menos durante los 22 días inmediatamente anteriores a la elección en la que desea votar.

Además, si la persona no tiene hogar, la ley estatal indica que la dirección de esa persona es su dirección para propósitos de inscripción o de votación, pero no puede ser un apartado de correos o entrega general en una oficina postal. Para inscribirse para votar, un votante sin hogar debe identificar un lugar específico dentro del precinto que el votante considere su “lugar de estadía”, el cual es un lugar al que regresa con frecuencia y en el que manifiesta su intención de quedarse, y un sitio desde el cual el votante puede recibir mensajes y ser contactado. El lugar de estadía puede incluir un refugio para indigentes, un lugar de asistencia a indigentes, un parque, un lugar para acampar, un lote vacío, una dirección comercial, o cualquier otro lugar físico. El lugar de estadía no puede ser un apartado de correos o basado en entregas generales en una oficina postal. Si el sitio de estadía no incluye una dirección de correo, entonces el votante indigente deberá proporcionar una dirección de correo. Una persona indigente que no proporcione una dirección de correo válida no puede inscribirse para votar. Una persona debe vivir en Colorado por lo menos durante los 22 días inmediatamente anteriores a la elección en la que desea votar.

Además, si la persona no tiene hogar, la ley estatal indica que la dirección de esa persona es su dirección para propósitos de inscripción o de votación, pero no puede ser un apartado de correos o entrega general en una oficina postal. Para inscribirse para votar, un votante sin hogar debe identificar un lugar específico dentro del precinto que el votante considere su “lugar de estadía”, el cual es un lugar al que regresa con frecuencia y en el que manifiesta su intención de quedarse, y un sitio desde el cual el votante puede recibir mensajes y ser contactado. El lugar de estadía puede incluir un refugio para indigentes, un lugar de asistencia a indigentes, un parque, un lugar para acampar, un lote vacío, una dirección comercial, o cualquier otro lugar físico. El lugar de estadía no puede ser un apartado de correos o basado en entregas generales en una oficina postal. Si el sitio de estadía no incluye una dirección de correo, entonces el votante indigente deberá proporcionar una dirección de correo. Una persona indigente que no proporcione una dirección de correo válida no puede inscribirse para votar.

Source (confirmed on: 2015-01-25)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-101 [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:2.8(2.8.1, 2.8.2, 2.8.3) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-102(1)(a)(II) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-102(1)(a)(II) [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

Cualquier persona con 16 o 17 años de edad puede pre-inscribirse para votar.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-101 [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

No.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-101 [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

Sí, las personas que han sido condenadas por delitos graves pierden su derecho a votar mientras estén en prisión o libertad condicional. Sin embargo, estas personas pueden votar mientras estén en período de prueba.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colorado Secretary of State Website [link]

Colo. Const. art. 7, § 10 [link]

Colo. Rev. Stat. 1-2-103(4) [link]

Colo. Rev. Stat. 1-2-103(4) [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

Después de cumplir con su sentencia en prisión y el período de libertad condicional, las personas condenadas por delitos graves recuperan el derecho al voto. Sin embargo, estas personas deben registrarse para votar, aún si lo habían hecho antes de ser condenadas.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colorado Secretary of State Website [link]

Colo. Rev. Stat. 1-2-103(4) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-302(3.5)(b) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-302(3.5)(b) [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

Sí, pero la persona debe tener una licencia de conducción o tarjeta de identificación de Colorado emitida por el Departamento de Hacienda para inscribirse por Internet.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-202.5 [link]

Colorado Online Voter Registration [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Yes. Click here to download the form.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

National Mail Registration Form [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

U.S. Department of Justice website [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

Los estudiantes que vivieron en Colorado antes de asistir a la universidad o a un instituto de estudios superiores pueden inscribirse para votar ya sea en su dirección residencial previa o en su dirección universitaria. Los estudiantes que vivieron afuera de Colorado antes de asistir a la universidad o a un instituto de estudios superiores en Colorado pueden inscribirse para votar usando su dirección universitaria solamente si es su “domicilio principal”, es decir el lugar donde reside permanentemente el estudiante y adonde planea regresar después de irse de la casa por un período de tiempo indeterminado. El estado puede considerar los siguientes factores al determinar si un lugar es el “domicilio principal”: las actividades empresariales del estudiante, su empleo, fuentes de ingreso, residencia para propósitos de ingresos o impuestos, edad, estado civil, la residencia de sus padres, su cónyuge o pareja de unión civil, sus hijos, lugares de arrendamiento, sus propiedades reales y personales, la existencia de cualquier otra residencia y la cantidad de tiempo que pasa en cada residencia, y su registro de vehículo.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Brennan Center's Colorado Student Voting Guide [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-102 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-103 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-103 [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

Colorado realiza elecciones principalmente por boletas para voto por correo. Para recibir una boleta para voto por correo, una persona debe inscribirse para votar por lo menos 8 días antes de la elección; si la persona se inscribe para votar después de esta fecha, el votante deberá votar en persona el Día de Elecciones en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes. Además, las fechas límite para registrarse para votar varían dependiendo de la forma en que la persona se registre:

  • Una persona puede inscribirse en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes en cualquier momento en que tal centro esté abierto, incluyendo el Día de Elecciones
  • Una persona puede inscribirse en persona en la Oficina del Secretario y Registrador del Condado en cualquier momento en que tal oficina esté abierta y recibiendo solicitudes
  • Si una persona se registra para votar por correo, fax, correo electrónico, o Internet, a través de una agencia de inscripción de votantes, a través de una oficina de exámenes para licencias de conducción, o una escuela secundaria, la solicitud debe entregarse por lo menos 8 días antes de la elección (o el siguiente día hábil, si la fecha 8 días antes de la elección cae en un fin de semana o día feriado)
  • Si una persona se registra para votar a través de una campaña de inscripción de votantes, la solicitud debe entregarse por lo menos 22 días antes de la elección (o el siguiente día hábil, si la fecha 22 días antes de la elección cae en un fin de semana o día feriado)
Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-202 [link]

Colo. Rev. Stat. § (3)(b)(II)(B) [link]

Colo. Rev. Stat. § (3)(b)(II)(B) [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:2(2.1.4) [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

Posfechado – una solicitud enviada por correo se acepta si está posfechada antes de la fecha límite para inscripción de votantes. Si el sello de posfechado no es legible o no está presente, se aceptará si es recibida antes de la fecha límite para inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:2(2.1.4) [link]

Sin traducción

Recibo – Una solicitud enviada por Internet, correo electrónico o fax debe ser recibida a las 11:59pm o antes en la fecha límite para inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:2(2.1) [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

Sí. Los organizadores de campañas de inscripción de votantes deben usar los formularios aprobados por el Secretario de Estado (incluyendo los formularios estatales y federales). Los organizadores de tales campañas pueden obtener los Formularios de Solicitud de Campañas de Inscripción de Votantes de Colorado en las oficinas del Secretario del Condado y del Secretario del Estado. El Secretario de Estado aprueba los formularios estándares estatales. Las campañas de inscripción de votantes también pueden hacer uso del formulario federal. Un organizador de una VRD debe recibir su número de VRD antes de recibir los Formularios de Solicitud de Campañas de Inscripción de Votantes de Colorado. Las VRDs deben realizar capacitaciones cada año para ser asignadas un nuevo número de VRD. Cualquier organizador de campaña de inscripción de votantes que use un formulario de solicitud de inscripción de votantes diferente al aprobado por el Secretario de Estado será castigado con una multa de no más de $500.

Las campañas no pueden copiar o reproducir los formularios de ninguna manera.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-702(1) [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:14(14.4.1, 14.4.2, 14.4.4) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-703(1) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-703(1) [link]

Colorado Secretary of State's Voter Registration Drive FAQs [link]

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

Sí. Los organizadores deben cumplir con los requisitos de capacitación establecidos por el Secretario de Estado. Después de terminar la capacitación, el organizador de VRD debe hacer el examen de capacitación y responder el 100% de las preguntas correctamente antes de que el Secretario de Estado le asigne un número de VRD. Los organizadores deben realizar su capacitación y examen cada año de calendario en el que deseen realizar campañas de inscripción de votantes. Después de hacer la capacitación y presentar el examen, el organizador de VRD debe firmar un Formulario de Declaración de Intención y Certificado de Capacitación confirmando que realizó la capacitación y el examen y que fue informado acerca de las reglas, leyes y sanciones relacionadas con campañas de inscripción de votantes. Los organizadores que no cumplan con los requisitos de capacitación serán castigados con una multa de no más de $500. Adicionalmente, la capacitación obligatoria proporcionada por el Secretario de Estado para organizadores de VRD debe incluir un video corto de instrucción que el organizador debe mostrarle a los empleados de la campaña como parte del programa de capacitación.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-701(2) [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:14(14.2.2(i), 14.2.4, 14.2.5, 14.2.6) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-703(2) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-703(2) [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

Sí. Los empelados de la campaña de inscripción de votantes no pueden ser remunerados con base en el número de solicitudes distribuidas o recolectadas. La violación de esta norma será castigada con una multa de hasta $1000.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-702(3) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-703(4) [link]

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

La ley federal dice que quien “pague, ofrezca un pago o acepte un pago ya sea para registrarse para votar o para votar deberá incurrir una multa de no más de $10,000 o cumplir una pena de no más de cinco años en prisión.” Por lo menos un tribunal de apelaciones ha interpretado la palabra “pago” como “algo que puede incluir formas de valor pecuniario ofrecidas o entregadas directamente a un votante, indicando que el valor deberá basarse en “una evaluación del valor monetario del elemento desde la perspectiva del votante que la recibe”. Ese caso sostuvo que los cupones de alimentos podrían constituir un “pago.”

Otro ejemplo es la interpretación del Secretario de Estado de California de la ley federal, quien indica que “Cualquier tipo de incentivo es considerado un ‘pago’, aún cuando son cosas que parecen inocentes, como galletas o una entrada a un evento de entretenimiento.”

Source (confirmed on: 2016-01-25)

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

El empleado de la campaña no está obligado a firmar su nombre; sin embargo, el organizador se hace responsable por llenar el número de VRD en el formulario de solicitud.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:14(14.4.3) [link]

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

No.

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

El video de capacitación del estado para empleados de campañas de inscripción de votantes indica que si una campaña de inscripción de votantes se queda con copias de los formularios recolectados, se recomienda tachar con tinta negra la información confidencial para que no sea legible, además de no ingresar tal información a cualquier base de datos. La información indicada en el video de capacitación como confidencial incluye el número de seguro social, número de identificación estatal, número de licencia de conducción, día y mes de la fecha de nacimiento, firma y correo electrónico.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

Colorado Secretary of State's Voter Registration Drive FAQs [link]

Colorado VRD Circulator Training video [link]

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

Sí. Las campañas de inscripción de votantes deben entregar o posfechar las solicitudes completadas dentro de los siguientes 15 días hábiles después de ser firmadas por el votante o antes de la fecha límite de inscripción para solicitudes por correo, la fecha que venga antes.

Las personas que no sean empleados u organizadores de campañas de inscripción de votantes y que recolecten alguna solicitud de inscripción de votantes de un votante elegible para enviarla por correo o entregarla al secretario y registrador del condado, y que no entreguen la solicitud al secretario y registrador del condado dentro de los siguientes 5 días hábiles después de firmarse la solicitud son culpables de una violación.

La capacitación estatal por Internet para campañas de inscripción de votantes indica que las campañas deben devolver tanto los formularios estatales como los federales al condado al que pertenece la residencia del votante.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-702(2) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13-201 [link]

Colorado Secretary of State's Voter Registration Drive FAQs [link]

Colorado Secretary of State's Voter Registration Drive FAQs [link]

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

Un organizador de campaña de inscripción de votantes que deliberadamente no entregue una solicitud a tiempo será castigado con una multa de no más de $5000.

Source (confirmed on: 2016-01-25)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-703(3)(c) [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

Sí, un votante se puede inscribir para votar y emitir su boleta en persona el Día de Elecciones en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201 [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Sí, los votantes pueden actualizar sus registros de inscripción con sus nuevas direcciones por correo o por Internet hasta el 8º día antes de la elección, o en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes después de esa fecha, incluyendo el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-216(4) [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Sí, los votantes pueden actualizar sus registros de inscripción con sus nuevos nombres por correo o por Internet hasta el 8º día antes de la elección, o en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes después de esa fecha, incluyendo el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-216(4) [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

Sí, los siguientes condados deben proporcionar materiales electorales en español:

  • Condado de Costilla
  • Condado de Denver
  • Condado de Rio Grande
Source (confirmed on: 2015-12-11)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

Sin traducción

No, excepto que bajo la ley estatal, ni los avisos de consultas populares ni peticiones para iniciativas populares deben ser proporcionados en idiomas distintos al inglés.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-40-114 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-905.5(2) [link]

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante.

Bajo la ley estatal, si un votante no puede leer o escribir y tiene dificultades con el idioma inglés, el votante puede recibir asistencia de un juez electoral u otra persona escogida por el votante que firme una declaración de asistencia.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-111 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-607 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-607 [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante.

Bajo la ley estatal, si un votante no puede leer o escribir y tiene dificultades con el idioma inglés, el votante puede recibir asistencia de un juez electoral u otra persona escogida por el votante que firme una declaración de asistencia.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-111 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-607 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-607 [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Los lugares de votación en persona y equipos e votación deben ser accesibles para personas con discapacidades. Además, a ninguna persona se le puede negar el derecho al voto por tener una discapacidad mental.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-5-703 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-504.5 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-102.9 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-102.9 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-705 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-704 [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

Sí, todos los votantes que se registraron para votar por lo menos 8 días antes del Día de Elecciones recibirán una boleta por correo para todas las elecciones federales, estatales y a nivel de condado, y para todas las elecciones municipales en las que el gobierno local decida realizar elecciones por correo. Los votantes pueden devolver sus boletas por correo o entregarlas en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes, en la oficina del Secretario y Registrador del Condado, o en un lugar designado para recibir boletas. Si un votante se inscribió para votar a 7 o menos días antes de la elección, este deberá votar con su boleta en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes.

Los gobiernos locales distintos de los condados pueden decidir realizar sus elecciones locales en persona en vez de por correo; los votantes no recibirán boletas por correo automáticamente para estas elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-11)

Colo. Rev. Stat. § 1-5-401 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-104 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(4) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(4) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201 [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Colorado realiza la mayoría de sus elecciones por correo; sin embargo; un votante puede usar su boleta para voto por correo para votar en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes antes del Día de Elecciones.

Para gobiernos locales que no realicen sus elecciones por correo, los votantes pueden ir a la oficina del funcionario electoral designado por el gobierno local para solicitar una boleta para voto en ausencia y luego votar con esa boleta en la oficina.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107.2(1) (mail elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-102.9(2) (mail elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 (non-mail local elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 (non-mail local elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1006(1) (non-mail local elections) [link]

¿Dónde se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Los votantes que desean votar con boletas para voto por correo antes del Día de Elecciones en persona pueden hacerlo en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes.

Los votantes que deseen votar temprano en elecciones del gobierno local que no se realicen por correo deben votar en la oficina del funcionario electoral designado por el gobierno local. Los votantes deben contactar al gobierno local para saber donde está localizada esta oficina.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107.2(1) (mail elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-102.9(2) (mail elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 (non-mail local elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 (non-mail local elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1006(1) (non-mail local elections) [link]

¿Cuándo se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Cada Centro de Votación y de Servicios para Votantes debe abrir durante los 15 días antes del Día de Elecciones, excepto los domingos. Durante este período, los votantes pueden ir en persona a este Centro y votar con sus boletas para voto por correo.

Para gobiernos locales que no realicen sus elecciones por correo, los votantes pueden solicitar y votar en persona con boletas para voto en ausencia en la oficina del funcionario electoral designado cuando las boletas para voto en ausencia se hagan disponibles. Los votantes deben contactar a la oficina de su funcionario electoral designado para más información.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107.2(1) (mail elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-102.9(2) (mail elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 (non-mail local elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 (non-mail local elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1006(1) (non-mail local elections) [link]

¿Qué funcionario escoge los lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona?

Los Centro de Votación y de Servicios para Votantes son seleccionados por el Secretario y Registrador del Condado.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-5-102.9 [link]

¿Son publicadas las listas de electores en lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona? ¿Cómo?

Sí, estas listas son públicas y se pueden solicitar al Secretario y Registrador del Condado, y para gobiernos locales que no coordinen sus elecciones con el condado, al funcionario electoral designado por el gobierno local.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1004(1) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-106.5 [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

Todos los votantes que se registraron para votar por lo menos 8 días antes del Día de Elecciones automáticamente recibirán una boleta por correo para todas las elecciones federales, estatales y a nivel de condado, y para todas las elecciones municipales en las que el gobierno local decida realizar elecciones por correo. Los votantes pueden devolver sus boletas por correo o entregarlas en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes, en la oficina del Secretario y Registrador del Condado, o en un lugar designado para recibir boletas. Si un votante se inscribió para votar a 7 o menos días antes de la elección, este deberá votar con su boleta en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes.

Los gobiernos locales distintos de los condados pueden decidir realizar sus elecciones locales en persona en vez de por correo; los votantes no recibirán boletas por correo automáticamente para estas elecciones. Sin embargo, estos gobiernos locales aún deben permitirles a todos los votantes solicitar boletas para voto en ausencia y votar con ellas por correo.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-104 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(4) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo

Para la mayoría de las elecciones, los votantes que se inscribieron para votar al menos 8 días antes del Día de Elecciones automáticamente recibirán una boleta por correo.

Para elecciones del gobierno local que no se realicen por correo, los votantes deben solicitar una boleta para voto en ausencia a más tardar el viernes antes del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002(1)(b) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201(4) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto en ausencia por correo?

Para la mayoría de las elecciones, los votantes que se inscribieron para votar al menos 8 días antes del Día de Elecciones automáticamente recibirán una boleta por correo.

Para elecciones del gobierno local que no se realicen por correo, los votantes pueden solicitar, en persona o por escrito, una solicitud de boleta para voto en ausencia del funcionario electoral designado por el gobierno local. El votante debe entonces llenar la solicitud y, o firmarla, o marcarla si no puede firmarla, siempre que la marca sea presenciada por otra persona. Como alternativa, un familiar (pariente consanguíneo o relacionado por unión civil, matrimonio o adopción) puede firmar la solicitud. La solicitud debe entonces ser devuelta a la oficina del funcionario electoral designado antes de la fecha límite. Adicionalmente, un votante puede indicar en la solicitud que desea solicitar “estatus permanente de boleta para voto en ausencia”, y en ese caso recibirá automáticamente boletas para voto en ausencia para todas las elecciones futuras realizadas por ese gobierno local.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1003 [link]

¿Es necesario que un votante envíe documentación de soporte o verificación con la solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo? Si sí, ¿qué se requiere?

No.

Source (confirmed on: 2015-12-14)

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-104 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-201 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede solicitar o entregar una solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo para un votante?

No.

Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1002 [link]

Fecha límite para regresar boletas para voto en ausencia

Para la mayoría de las elecciones, un votante puede designar a cualquier persona para que devuelva su boleta por él/ella, excepto que ninguna persona (aparte de un funcionario electoral) puede ser designada para devolver boletas para más de 10 votantes.

Para elecciones de gobiernos locales que no se realicen por correo, no hay restricciones acerca de quién puede ser designado por un votante para devolver su boleta para voto en ausencia por él/ella.

Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1006 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(4) [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede regresar una boleta para voto en ausencia por correo a nombre de un votante?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1006 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(4)(b)(I)(B) [link]

¿Existen reglas especiales de emergencia que le permitan a un elector votar en ausencia por correo si no puede llegar al lugar de votación a última hora?

Para elecciones de gobierno local que no se realicen por correo, un votante puede solicitar una boleta de emergencia para voto en ausencia si el votante está confinado a un hospital o a su hogar el Día de Elecciones a causa de condiciones que surjan después de la fecha límite para solicitar boletas para voto en ausencia. El votante debe firmar y enviar una solicitud por escrito al funcionario electoral designado por el gobierno local. El funcionario electoral designado entonces mandará una boleta de emergencia para voto en ausencia a un representante autorizado del votante. El votante puede designar a una persona como representante autorizado firmando una declaración por escrito que contenga el nombre y la dirección del votante e instrucciones que designan a una persona como representante autorizado del votante, incluyendo el nombre y dirección de esa persona. El representante autorizado también debe tener una declaración por escrito del médico del votante, su enfermera/o de práctica avanzada, o practicante, indicando que el votante estará confinado a un hospital o a su hogar el Día de Elecciones. Al recibir la boleta de emergencia para voto en ausencia del funcionario electoral designado, el representante autorizado debe firmar una declaración diciendo que recibió la boleta e incluir en la declaración su nombre y dirección. El representante autorizado debe entonces entregar la boleta de emergencia para voto en ausencia al votante. La boleta debe devolverse al funcionario electoral designado antes de las 7:00pm el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1011 [link]

¿Las listas de electores que votan en ausencia por correo son publicadas? ¿Cómo?

Sí, estas listas están disponibles para el público, quien las puede solicitar al Secretario y Registrador de Condado o, para gobiernos locales que no coordinen sus elecciones con el condado, al funcionario electoral designado por el gobierno local.

Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1004(1) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-106.5 [link]

Boletas únicamente Presidenciales

Bajo la ley federal, cualquier votante inscrito para votar que se mude afuera del estado durante el período de 30 días antes de una elección Presidencial puede votar por Presidente y Vicepresidente en persona en su anterior lugar de votación o usando una boleta para voto en ausencia de su anterior estado de residencia.

Source (confirmed on: 2015-12-15)

52 U.S.C. § 10502(e) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

Los siguientes “votantes militares” y sus cónyuges/parejas de unión civil y dependientes pueden votar con una boleta militar en el extranjero para voto en ausencia si son residentes de Colorado pero están asignados afuera de Colorado por estar en servicio activo:

  • Un miembro del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marinees, o la Guardia Costera;
  • Un miembro de la Marina Mercante, del Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública, o del Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos
  • Un miembro de la Guardia Nacional que esté en servicio activo

Adicionalmente, los “votantes en el extranjero” que no vivan dentro de los Estados Unidos pueden votar con una boleta militar en el extranjero para voto en ausencia si cumplen con cualquiera de los siguientes requisitos:

  • Antes de irse de los Estados Unidos, el votante era elegible para votar en Colorado; o
  • Antes de irse de los Estados Unidos, el votante hubiera sido elegible para votar en Colorado si hubiese tenido edad suficiente para votar; o
  • El votante nació afuera de los Estados Unidos y el último lugar en donde el padre o la madre, un guardián legal, cónyuge o pareja de unión civil del votante fue o hubiera sido elegible para votar antes de irse de los Estados Unidos (o hubiera sido elegible si tuviese edad para votar) fue Colorado.
Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-102 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-108 [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

Los votantes militares y en el extranjero que tengan una licencia de conducción de Colorado o una identificación estatal equivalente pueden solicitar una boleta militar para voto en el extranjero por medio del portal para inscripción de votantes en Internet, en www.GoVoteColorado.com. Todos los votantes militantes y en el extranjero pueden solicitar una boleta militar para voto en el extranjero mandando una Solicitud Postal Federal (FPCA, por sus iniciales en inglés) o, para gobiernos locales que no realicen sus elecciones por correo, por medio del proceso de solicitud de boleta para voto en ausencia del gobierno local (descrito anteriormente en la sección de “Votación por Correo en Ausencia”).

Además, un votante militar o en el extranjero en una “zona de fuego hostil” (según lo defina el Secretario de Defensa de los Estados Unidos) puede proporcionarle a un oficial, ya sea verbalmente o por escrito, la información necesaria para solicitar una boleta, y el oficial puede entregar la solicitud de boleta a nombre del votante. El secretario y registrador del condado debe aceptar una solicitud postal federal no firmada o una carta de solicitud no firmada para una boleta si el oficial entrega una declaración firmada afirmando que el votante que está en una zona de fuego hostil le dio al oficial, ya sea verbalmente o por escrito, la información requerida para solicitar una boleta.

Source (confirmed on: 2015-12-15)

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-108 [link]

Colorado Secretary of State website [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

Si un votante desea recibir su boleta militar para voto en el extranjero por correo, la solicitud debe ser recibida antes del 7º día antes del Día de Elecciones (pero nótese que 7 días puede que no sean suficientes para que un votante reciba y devuelva su boleta antes de la fecha límite para devolverla). Si un votante desea obtener una boleta por fax o correo electrónico, la solicitud debe ser recibida antes del Viernes anterior al Día de Elecciones. Como alternativa, un votante que anteriormente avisó al Secretario y Registrador del Condado que es votante militar o en el extranjero puede descargar la boleta militar para voto en el extranjero por Internet en www.govotecolorado.everyonecounts.com.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colorado Secretary of State's website [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-109 [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

La boleta debe ser mandada por correo antes de las 7:00pm el Día de Elecciones y recibida por los funcionarios electorales antes del 8º día después del Día de Elecciones. Sin embargo, si el votante determina razonablemente que la boleta no podrá ser recibida por los funcionarios electorales antes del 8º día después del Día de Elecciones, o si la elección es un referéndum revocatorio, el votante puede también devolver su boleta por fax o correo electrónico, siempre que el fax o correo electrónico se envíe antes de las 7:00pm el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:16 [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:16 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-111 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-113 [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Cualquier votante militar o en el extranjero puede usar una Boleta Federal para Voto en Ausencia por Escrito. El votante puede escribir el nombre de candidato que se esté lanzando a un cargo por el cual desea votar o el partido político para ese cargo, caso en el cual el candidato de ese partido político recibirá el voto.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Federal Write-in Absentee Ballot [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.3-112 [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

Los votantes que automáticamente reciben una boleta para voto por correo pueden votar con su boleta para voto por correo entregándola en persona el Día de Elecciones en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes, en la oficina del Secretario y Registrador del Condado, o en un buzón para boletas electorales. Los votantes que no hayan recibido una boleta para voto por correo pueden obtener una boleta y votar con ella en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes.

Para elecciones del gobierno local que no se realicen por correo, los votantes deben contactar a los funcionarios electorales designados por el gobierno local si desean saber dónde es su lugar de votación.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-504 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(4) [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

De 7:00am a 7:00pm. A las personas que estén en fila para votar a las 7:00pm se les permitirá votar.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-7-101 [link]

En la Cabina de Votación

Sin traducción

Los votantes no pueden distribuir material de campaña o llevar licor al lugar de votación. Los votantes sí pueden mostrar la bandera Americana en el lugar de votación.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-13-714 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13-715 [link]

¿Puede un votante llevar niños consigo a la cabina de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-01-11)

Interview with the Colorado Secretary of State's office. [link]

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

Sí, el empleador debe darle a sus empleados por lo menos 2 horas libres pagas para ir a votar el Día de Elecciones sin penalizarlos, excepto en casos en que los empleados tengan horarios de trabajo con períodos de al menos 3 horas libres durante las cuales los lugares de votación estén abiertos.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-13-719 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-102 [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Las personas no pueden hacer campaña a una distancia de 100 pies o menos del edificio en donde se llevará a cabo la votación temprana.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-13-714 [link]

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

Las personas no pueden hacer campaña a una distancia de 100 pies o menos del lugar de votación.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-13-714 [link]

¿Puede un votante ponerse un botón o camiseta con el nombre o logotipo de un candidato y llevarla consigo al lugar de votación cuando vaya a votar?

No.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-13-714 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/7/2016)

C.R.S. § 1-13-712 [link]

Colorado Secretary of State, Election Day FAQs [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/7/2016)

C.R.S. § 1-13-713 [link]

Colorado Secretary of State Website - Election Day FAQs [link]

¿Quién está en los Lugares de Votación?

¿Es permitido que cualquier individuo diferente a empleados electorales sea observador en los lugares de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-7-108 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-105 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-106 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-106 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-107 [link]

¿Cómo se les llama a los observadores electorales?

Observadores.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-7-108 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-105 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-106 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-106 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-107 [link]

¿Existen requisitos establecidos por el estado para observar los lugares de votación?

Sí. Para todas las elecciones, un observador debe ser elegible para votar, y ni un candidato ni un miembro de la familia de un candidato pueden ser observadores para ese candidato.

Para las elecciones primarias, el director de cada partido político que participe puede nombrar a un observador para cada precinto en el condado. Además, cada candidato puede nombrar a un observador para cada precinto en el cual aparezca el candidato en la boleta. En los posible, los directores y candidatos deben entregar los nombres de los observadores que nombraron por medio de formularios proporcionados por el Secretario y Registrador del Condado, a más tardar el viernes antes del Día de Elecciones.

Para elecciones generales y elecciones para llenar vacantes en el congreso, cada partido político o comité de consulta popular que tenga un candidato o consulta en la boleta, y cada candidato no afiliado o por escrito puede nombrar a un observador para cada Centro de Votación y de Servicios para Votantes del condado y para cada lugar en donde se cuenten boletas. El director/oficial autorizado de cada partido político y comité de consulta popular, y cada candidato no afiliado o por escrito deben, en lo posible, entregar los nombres de los observadores que nombren usando formularios proporcionados por el Secretario y Registrador del Condado, a más tardar el viernes antes del Día de Elecciones.

Para elecciones no partidistas y elecciones de gobiernos locales que no se coordinen con el condado, los candidatos y comités de consultas populares que tengan consultas en la boleta pueden nombrar a un observador para cada lugar en el que ese candidato o consulta aparezca en la boleta. En lo posible, en elecciones no partidistas, los candidatos y comités de consultas deben entregar los nombres de los observadores que nombren usando formularios proporcionados por el Secretario y Registrador del Condado a más tardar el viernes antes del Día de Elecciones. Para elecciones del gobierno local que no se coordinen con el condado, los nombres deben entregarse al funcionario electoral designado por el gobierno local.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-7-108 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-105 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-106 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-106 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-107 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-602 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/9/2016)

C.R.S. § 1-13.5-602(3)(f) [link]

¿Existen reglas sobre qué pueden o no hacer los observadores de lugares de votación?

Para la mayoría de las elecciones, cada observador tiene el derecho de mantener una lista de las personas que han votado, presenciar y verificar cada paso de las conductas de la elección desde que abra el lugar de votación hasta que se terminen de contar los votos y se anuncien los resultados de la elección, cuestionar a votantes no elegibles, y asistir en la corrección de discrepancias. Los observadores no pueden:

  • Intentar determinar cómo votó una persona, intentar revisar información confidencial de un votante, o divulgar o registrar información confidencial observada;
  • Usar un teléfono celular u otro aparato electrónico para hacer o recibir llamadas dentro de un lugar de votación u otro lugar en donde se lleven acabo actividades electorales;
  • Usar cualquier aparato electrónico para tomar o registrar fotos, video o audio en un lugar de votación u otro lugar en donde se lleven a cabo actividades electorales;
  • Divulgar cualquier resultado antes de que cierren los lugares de votación;
  • Escribir números de boletas o cualquier información de identificación acerca de los votantes;
  • Tocar o manejar las tarjetas para firmas oficiales, boletas, sobres para boletas por correo, sobres para boletas provisionales, máquinas para votar o contar u otros componentes de las máquinas,
  • Personalmente interrumpir o perturbar el procesamiento, verificación o conteo de boletas o cualquier otra etapa de la elección;
  • Interferir con la conducta ordenada de cualquier proceso electoral, incluyendo la emisión de boletas, recibir boletas, y votar o contar boletas;
  • Interactuar con los jueces electorales excepto por el juez supervisor.

Para elecciones del gobierno local que no sean coordinadas a nivel de condado, los observadores no pueden escribir ninguna información que podría identificar a un votante, manejar boletas o equipos, o llevar al lugar de votación un teléfono celular, cámara, aparato para grabar, computador portátil, tableta u otro aparato electrónico para capturar datos.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-7-108 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-602 [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:8 [link]

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:8 [link]

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Bajo la Sección 203 de la Ley Ayude a América a Votar del 2002, si una persona afirma estar registrada para votar en la jurisdicción en la que desea votar y la persona asegura ser elegible para votar en una elección federal, pero su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles para ese lugar de votación o un funcionario electoral afirma que la persona no es elegible para votar, entonces se le debe permitir a la persona votar con una boleta provisional en ese lugar de votación. La persona puede votar con la boleta provisional después de ejecutar, ante un funcionario electoral del lugar de votación, una declaración escrita afirmando que la persona es (1) un elector inscrito en esa jurisdicción, y (2) elegible para votar en esa elección.

Además, cualquier persona que vote en una elección federal como resultado de una orden judicial de un tribunal estatal o federal, o de cualquier otra orden que extienda la hora establecida para cerrar el lugar de votación por la ley estatal vigente 10 días antes de la fecha de la elección, solo puede votar en esa elección usando una boleta provisional. Cualquier boleta tal debe ser separada y mantenerse aparte de las otras boletas provisionales que fueron entregadas por diferentes razones.

Bajo la ley estatal, se le deberá ofrecer una boleta provisional a una persona que afirme ser elegible para votar y haberse inscrito para votar pero cuya elegibilidad o inscripción no puede ser determinada por los funcionarios electorales. También se le debe ofrecer una boleta provisional a personas que voten en persona sin proporcionar una forma aceptada de identificación (ver la sección más adelante acerca de Identificación de Votantes y Cuestionamientos para más información). Además, si la elegibilidad de un votante es cuestionada y el votante se rehúsa a responder preguntas, se rehúsa a firmar el formulario de cuestionamiento, o se rehúsa a tomar el juramento requerido, se le debe ofrecer una boleta provisional (ver la sección más adelante acerca de Identificación de Votantes y Cuestionamientos para más información).

Source (confirmed on: 2015-12-16)

52 U.S.C. § 21082 (federal law) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.5-101 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-110(4) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-110(4) [link]

Si un elector vota con una boleta provisional en el precinto equivocado, ¿cuenta su voto?

Sí, siempre que el votante vote con su boleta en el condado en donde esté inscrito para votar.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colorado Secretary of State's website [link]

Seguimiento de una boleta provisional

Si un votante usa una boleta provisional para votar por no mostrar identificación aceptable, entonces el votante deberá llevar una identificación aceptable a la oficina del Secretario del Condado antes del 8º día después del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-01-04)

8 Colo. Code Regs. § 1505-1:17.2.7 [link]

Cómo averiguar si una boleta provisional fue contada

Después de votar con una boleta provisional, un funcionario electoral le dará al votante un recibo que describa cómo este puede saber si su boleta provisional se contó o no, tal como haciendo una llamada a un número sin cargo o visitando una página web. La información acerca de si una boleta provisional se contó puede no estar disponible hasta 10 días después de una elección primaria y 14 días después de otras elecciones.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Colo. Rev. Stat. § 1-8.5-104(6) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.5-111 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.5-105 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-8.5-105 [link]

Escasez de Boletas/Máquinas de Votación Descompuestas

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si a un lugar de votación se le acaban las boletas impresas? ¿Se permiten las boletas escritas a mano o fotocopiadas?

Si en un lugar de votación se agotan las boletas, los empleados del lugar de votación pueden distribuir boletas no oficiales, impresas o escritas a mano, a los votantes, hasta que lleguen las boletas oficiales substitutas del funcionario electoral designado.

Source (confirmed on: 2015-12-16)

Col. Rev. Stat. § 1-5-411 [link]

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si se descompone una máquina de votación en un lugar de votación?

Cada condado debe desarrollar planes de contingencia de emergencia para equipos de votación y lugares de votación. Si una máquina de votación se descompone en un Lugar de Votación y de Servicios para Votantes, funcionario electoral, deberá haber otra maquina en el Centro de Votación y de Servicios para Votantes disponible para que la usen los votantes, o el votante puede votar con una boleta de papel en persona o llevarse una boleta para voto por correo a su casa. Como último recurso, los votantes pueden votar con boletas provisionales. (Ver Reglas Electorales 7, 17 n 20.10) Colorado recibe muy pocas boletas provisionales. Como ejemplo, en la elección General de 2014, hubo menos de 1,000 de ellas en todo el estado.

Source (confirmed on: 2016-01-11)

Interview with Colorado Secretary of State's office [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-5-501 [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:7 [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:7 [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:17 [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:20.10 [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Todos los votantes que voten en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes deben mostrar una forma aceptable de identificación. Si el votante no muestra una forma aceptable de identificación, este puede votar con una boleta provisional.

Adicionalmente, las personas que se registren para votar por correo y estén votando por primera vez en un condado particular de Colorado deben proporcionar una copia de una identificación aceptable con su boleta para voto por correo si no proporcionaron al menos una de las siguientes con su solicitud de inscripción de votantes: (1) el número de licencia de conducción de Colorado o su número de tarjeta de identificación estatal de Colorado; (2) si el votante no tiene ni una licencia de conducción de Colorado ni una tarjeta de identificación estatal, entonces los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social del votante; o (3) si el votante no tiene ninguno de los anteriores, una copia de una identificación aceptable.

Source (confirmed on: 2016-01-04)

Colo. Rev. Stat. § 1-7-110(1) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(3.5) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-501(1.5) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-501(1.5) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:2.3 [link]

Colorado Secretary of State's website [link]

Sin traducción

Sí. Las personas que se registren para votar por correo y estén votando por primera vez en un condado particular de Colorado deben proporcionar una copia de una identificación aceptable con su boleta para voto por correo si no proporcionaron al menos una de las siguientes con su solicitud de inscripción de votantes: (1) el número de licencia de conducción de Colorado o su número de tarjeta de identificación estatal de Colorado; (2) si el votante no tiene ni una licencia de conducción de Colorado ni una tarjeta de identificación estatal, entonces los últimos cuatro dígitos del número de Seguro Social del votante; o (3) si el votante no tiene ninguno de los anteriores, una copia de una identificación aceptable.

Source (confirmed on: 2016-01-04)

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(3.5) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-2-501(1.5) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:2.3 [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:2.3 [link]

¿Qué formas de identificación son aceptables?

Las siguientes son formas aceptables de identificación:

  • Una licencia de conducción válida de Colorado
  • Una tarjeta de identificación válida emitida por el Departamento de Hacienda
  • Un pasaporte de Estados Unidos válido
  • Una tarjeta de identificación laboral con fotografía emitida por una entidad del gobierno federal o de Colorado, o por cualquier gobierno local (condado, ciudad, etc.) en Colorado.
  • Una licencia de piloto válida emitida por la administración federal de aviación u otra agencia autorizada de los Estados Unidos
  • Una identificación militar de los Estados Unidos válida con fotografía
  • Una copia “actual” de una cuenta de servicios, extracto bancario, cheque del gobierno, cheque de nómina, u otro documento gubernamental que muestre el nombre y la dirección del votante. (Nota: para que una cuenta de servicios sea “actual”, debe haberse emitido en los últimos 60 días, al menos que el ciclo de facturación para el servicio sea más largo que 60 días.)
  • Una tarjeta de Medicare o Medicaid válida
  • Una copia certificada de un certificado de nacimiento de los Estados Unidos emitido en los Estados Unidos
  • Un documento de naturalización certificado
  • Una tarjeta de identificación estudiantil válida emitida por un instituto de estudios superiores de Colorado que incluya una fotografía del votante elegible
  • Verificación de que el votante es residente de un hogar comunitario
  • Verificación de que el votante está recluido con el departamento de servicios sociales, confinado y es elegible para votar.
  • Un Certificado de Grado de Sangre Nativa de India o Alaska
  • Una carta del director o administrador de un hogar comunitario que indique que el votante es residente de ese hogar y que reside en la dirección que aparece en el sistema de inscripción de votantes de Colorado
  • Una tarjeta de identificación de la división correccional juvenil emitida por el Departamento de Servicios Sociales

Nota: Si una identificación muestra la dirección del votante, esa dirección debe estar dentro del estado de Colorado para que sea válida

Los siguientes documentos NO son identificaciones aceptables * Cualquier documento emitido por el sistema de inscripción de votantes de Colorado * Una licencia de conducción o tarjeta de identificación emitida a una persona que no reside en Colorado legalmente o reside legalmente temporalmente.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-1-104(19.5) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:2.3 [link]

Colorado Secretary of State's website [link]

Colorado Secretary of State's website [link]

¿Es una identificación estudiantil un tipo de idenficación aceptable?

Sí, siempre que sea un tarjeta de identificación estudiantil válida emitida por un instituto de educación superior de Colorado, y que incluya la fotografía del votante elegible.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-1-104(19.5)(a)(XI) [link]

¿La dirección en la identificación tiene que ser igual a la dirección en la cual el votante está registrado?

No, pero si la identificación muestra una dirección, esa dirección debe estar dentro del estado de Colorado.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-1-104(19.5)(b) [link]

Colorado Secretary of State website [link]

Si un votante no tiene identificación, ¿hay otra alternativa tal como un juramento o testigo?

Un votante que no muestre una forma aceptable de identificación cuando vote en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes debe votar con una boleta provisional. El votante debe entonces proporcionar a la oficina del Secretario del Condado una forma aceptable de identificación dentro de los siguientes 8 días después de la elección, de lo contrario su boleta no contará.

Aquellos que votan por primera vez y que estén obligados a entregar una copia de una identificación aceptable cuando votan por correo tienen la alternativa de enviar su boleta por correo sin la copia de la identificación aceptable siempre que proporcionen a la oficina del Secretario del Condado una forma aceptable de identificación dentro de los siguientes 8 días después de la elección.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-8.5-101 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7-110(4) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:17.2.7 [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:17.2.7 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107(3.5)(d) [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Un juez electoral, observador del lugar de votación o votante elegible en ese precinto (o un votante elegible en la jurisdicción del gobierno local, si se trata de una elección del gobierno local no coordinada con el condado). Los cuestionamientos pueden hacerse en persona en contra de votantes que voten (ya sea con boleta regular o provisional) en persona en un Centro de Votación y de Servicios para Votantes (o lugar de votación del gobierno local) o en contra de votantes que envíen sus boletas por correo.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-9-208 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-208 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-207 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-201 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1202(2) [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

Si va a votar en persona, un votante puede ser cuestionado como no elegible para votar por cualquier razón, como por ejemplo:

  • El votante no es ciudadano de los Estados Unidos
  • El votante no ha vivido en el estado o precinto por lo menos durante los 22 días inmediatamente anteriores a la elección
  • El votante no tiene por lo menos 18 años de edad
  • El votante ya votó en esa elección

Si el votante cuestionado está votando con boleta provisional o mandando su boleta por correo, su boleta no será contada únicamente si el cuestionamiento demuestra con éxito por lo menos uno de los siguientes puntos:

  • El afidávit en el sobre de la boleta provisional o sobre de boleta por correo devuelta está incorrecto o incompleto
    • La firma en el sobre de la boleta por correo devuelta es una falsificación de la firma de una persona difunta
    • El votante ya votó en la elección
Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-9-201 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-203 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-204 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-204 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1202 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1204 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1205 [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

Un cuestionamiento debe incluir los “fundamentos factuales específicos para el cuestionamiento” y debe firmarse por la persona haciendo el cuestionamiento bajo pena de perjurio.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1203 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-202 [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

En caso de cuestionamientos hechos en contra de votantes votando en persona, un juez electoral le hará al votante una serie de preguntas acerca de su elegibilidad para votar, tal como preguntas sobre su edad, dirección y estatus de ciudadanía. Si el votante responde estas preguntas de manera satisfactoria y declara bajo juramento que es elegible para votar, el votante puede emitir su boleta normalmente. En la mayoría de las elecciones, si el votante no responde las preguntas de manera satisfactoria, se rehúsa a responder las preguntas, o se rehúsa a declarar bajo juramento, este puede usar una boleta provisional. Si la elección es a nivel del gobierno local y no está coordinada con el condado, y el votante no responde las preguntas de manera satisfactoria, se rehúsa a responder las preguntas o a declarar bajo juramento, el votante no podrá emitir ninguna boleta de ninguna manera.

Para cuestionamientos en contra de boletas por correo, dos jueces electorales de diferentes partidos políticos deberán revisar la boleta. Si uno de ellos o ambos determinan que el cuestionamiento no tiene mérito, la boleta será contada. Si ambos determinan que el cuestionamiento tiene mérito, el Secretario del Condado le enviará al votante por correo un formulario pidiéndole que confirme que mandó su boleta por correo, el cual deberá ser firmado y devuelto por el votante al Secretario del Condado antes del 8º día después de la elección. El formulario debe estar acompañado por una copia de una identificación aceptable. Si el Secretario del Condado recibe este formulario y una identificación aceptable antes del 8º día después de la elección y la boleta es válida en cuanto a otros aspectos, esta será contada.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-9-203 (in-person challenges) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-204 (in-person challenges) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:9.1 (in-person challenges) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:9.1 (in-person challenges) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-207 (mail ballot challenges) [link]

8 Colo. Code Regs. 1505-1:9.2 (mail ballot challenges) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-7.5-107.3(2) (mail ballot challenges) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1204 (local government elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1205 (local government elections) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1206 (local government elections) [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Un cuestionamiento debe hacerse por escrito bajo juramento. Si el cuestionamiento se hace en persona, debe hacerse en presencia de la persona que está siendo cuestionada.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-9-202 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1203 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-1203 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-9-201(3) [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

Secretario de Estado

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-1-107 [link]

Funcionario actual

Wayne W. Williams

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colorado Secretary of State's website [link]

Correo electrónico

sos.elections@sos.state.co.us

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colorado Secretary of State's website [link]

Teléfono

303-894-2200

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colorado Secretary of State's website [link]

Dirección

ATTN: Elections & Voting Colorado Department of State
1700 Broadway, Suite 200
Denver, CO 80290

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colorado Secretary of State's website [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

Secretario y Registrador del Condado o la comisión electoral (en condados que tengan una comisión electoral).

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-1-110 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-1-112 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

Secretario y Registrador del Condado o la comisión electoral (en condados que tengan una comisión electoral).

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-1-110 [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-1-112 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

Los secretarios municipales hacen la labor de registradores adjuntos para el secretario y registrador del condado. Además, en gobiernos locales más pequeños que los condados y que coordinen sus elecciones con el condado, el secretario y registrador del condado juega el papel de funcionario electoral del gobierno local. En los gobiernos locales que no coordinen sus elecciones con el condado, el gobierno local nombra a un funcionario electoral designado.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-202(2) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-1-110(3) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-103(2) [link]

Colo. Rev. Stat. § 1-13.5-103(2) [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

La información de contacto de los Secretarios y Registradores de Condado puede encontrarse aquí.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Secretary of State's website [link]

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

La Sección 8 de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes requiere que cada Estado mantenga por lo menos durante 2 años y haga públicos para ser vistos por cualquier persona, cuando estén disponibles, haciendo fotocopias a un costo razonable, todos los registros relacionados con la implementación de programas y actividades realizadas para el propósito de asegurar la precisión y actualidad de las listas oficiales de electores elegibles, excepto en lo que concierne a información en tales registros acerca de una persona que se rehúse a registrarse a votar o información acerca de la identidad de una agencia de inscripción de votantes a través de la cual un votante particular haya decidido registrarse.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Cualquier persona puede solicitar una copia del archivo de votantes usando este formulario.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-510 [link]

Colo. Rev. Stat. § 24-72-203 [link]

Colorado Department of State Data Request Form [link]

Colorado Department of State Data Request Form [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

Secretario de Estado

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colo. Rev. Stat. § 1-2-510 [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

50

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colorado Department of State Data Request Form [link]

Secretary of State's website [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

El archivo está disponible electrónicamente en un disco de datos.

Source (confirmed on: 2016-06-05)

Colorado Department of State Data Request Form [link]