In English

Election Administration in Florida

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

La Primaria Presidencial se realizará el 15 de marzo del 2016. La elección primaria para otros cargos federales y para varios cargos legislativos del estado y cargos locales será el 30 de agosto del 2016.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 100.061 [link]

Florida Elections Calendar 2015-17 [link]

Las Próximas Elecciones Generales

La elección general es el 8 de noviembre del 2016.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 100.031 [link]

Florida Elections Calendar 2015-17 [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

Elecciones primarias

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 100.061 [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.052(1)-(2) [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Sí, las primarias en Florida son cerradas, y solamente los votantes que sean miembros de un partido político pueden votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria. Los votantes que no tengan afiliación política no son elegibles para votar por candidatos de partidos en una elección primaria. Hay un caso en el que aplica una excepción: si todos los candidatos para un cargo tienen la misma afiliación política y el ganador de la elección primaria no tendrá oposición en la elección general, la elección primaria para ese cargo será abierta a todos los votantes, sin importar el partido al que estén afiliados, y a todos los votantes que no estén afiliados a un partido político.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 101.021 [link]

Fla. Const. art. VI, § 5(b) [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

Los cambios de afiliación política de un votante deben hacerse antes de la fecha límite para inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.055(c) [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Para inscribirse para votar en Florida, una persona tiene que vivir en Florida y en el condado en el que se desea inscribir.

Una persona indigente o que no tenga un hogar tradicional permanente pero que planee quedarse en un sitio puede inscribirse para votar usando la dirección de 1) el lugar en el que generalmente recibe correo o mensajes, o 2) una iglesia, si esta accede a recibir correo o mensajes en nombre de esa persona, o 3) el refugio u otro lugar frecuentado por la persona y donde pueda ser encontrada, o 4) una oficina postal específica para envíos generales. Hasta puede ser una esquina específica, una banca en un parque, un lote vacío, etc., que la persona frecuente o donde descanse o regrese, o que le sirva de lugar de estadía.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.041(1)(a) [link]

Fla. Stat. § 97.055(2) [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

Una persona puede pre-inscribirse para votar si tiene 16 años de edad, pero no puede votar hasta que tenga 18 años de edad.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.041(1)(b) [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.041(1)(a) [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

Una persona pierde su derecho a votar si es condenada por un delito grave.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.041(2) [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

En Florida, la recuperación del derecho al voto no es automática. Una persona que haya sido condenada por un delito grave primero debe terminar su sentencia completa, incluyendo cualquier término en prisión, período de libertad condicional o libertad supervisada, de control comunitario, de libertad controlada o de libertad provisional, pagar cualquier restitución ordenada por las cortes, fallos civiles u obligaciones. La persona luego debe esperar un período de tiempo antes de solicitarle a la Junta de Clemencia de Florida que se le restauren sus derechos civiles (incluyendo el derecho a votar):

  • Los ciudadanos que sean condenados por ciertos delitos “graves” pueden hacer la solicitud 7 años después de cumplir sus sentencias. La Junta de Clemencia entonces realizará una audiencia para decidir si se le restauran los derechos civiles a la persona. Para una lista de estos delitos graves, hacer clic aquí y leer las páginas 10-13 del archivo PDF.

  • Los ciudadanos que sean condenados por cualquier otro delito pueden hacer la solicitud 5 años después de cumplir sus sentencias, siempre que no tengan pendientes órdenes de detención o cargos al momento de hacer la solicitud. La Junta de Clemencia considerará la solicitud de la persona sin realizar una audiencia. Si se le niega la solicitud, la persona puede pedir que su solicitud sea re-evaluada en una audiencia.

El derecho a votar de una persona será restaurado únicamente si la Junta de Clemencia decide restaurarle los derechos civiles a esa persona. Para información acerca de cómo hacer la solicitud a la Junta de Clemencia, hacer clic aquí para obtener acceso a la página web de la Junta, y clic aquí para descargar la solicitud.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Clemency Board website [link]

Rules of Executive Clemency [link]

Application for Clemency [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

No.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Florida Division of Elections website [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Sí. Haga clic aquí para descargar el formulario.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

National Mail Voter Registration Form [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

U.S. Department of Justice website [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

Un estudiante de universidad puede escoger inscribirse para votar en la dirección de sus padres si tiene la intención de vivir en ese condado después de graduarse. De otra manera, puede inscribirse para votar en el condado en donde esté localizada la universidad.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Florida Op. Atty. Gen., 070-97 (Aug. 3, 1970) [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

El 29º día antes del Día de Elecciones

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.055(1)(a) [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

Posfechado – la solicitud debe estar posfechada antes de la fecha límite para inscripción de votantes. Si la solicitud no está posfechada o si el posfechado no está claro, la solicitud debe ser recibida por el Supervisor de Elecciones antes de que pasen 5 días después de la fecha límite para inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.053(4) [link]

Sin traducción

La mayoría de los cambios al registro de inscripción de votantes deben hacerse antes de la fecha límite de inscripción de votantes. Sin embargo, un votante puede actualizar su firma en cualquier momento, incluyendo después de la fecha límite de inscripción de votantes. Además, si el votante se muda a una nueva dirección sin actualizar su registro de inscripción de votantes, este puede actualizar su dirección en su nuevo lugar de votación el Día de Elecciones si (1) el votante se mudó a una nueva dirección dentro del mismo condado, o (2) el votante se mudó a un nuevo condado y ese condado utiliza un registro de votantes electrónico. Sin embargo, si un votante se muda a un nuevo condado que no utilice un registro de votantes electrónico, el votante no podrá actualizar su dirección en el lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 98.077 [link]

Fla. Stat. § 101.045 [link]

Fla. Stat. § 97.055 [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Requiere el estado que las organizaciones que realizan campañas de inscripción de votantes se registren?

Sí. Antes de recolectar solicitudes de inscripción de votantes de personas en Florida que deseen inscribirse a votar, una organización encargada de inscribir a votantes debe registrarse con el estado y entregar los nombres de los funcionarios de la organización, la dirección permanente de la organización, y el nombre y la dirección del agente de la organización registrado en el estado. Este registro se realiza entregando el formulario DS-DE 119 a la División de Elecciones, a la dirección de correo electrónico 3PVRO@dos.myflorida.com o por fax al 850-245-6291. El formulario puede descargarse aquí. La organización además debe entregar los nombres y direcciones de todos los agentes de inscripción empleados por la organización que recolectarán solicitudes a nombre de la organización. Los agentes de inscripción de votantes son aquellas personas empleadas por la organización que estarán encargados de recolectar solicitudes a nombre de la organización, de electores de Florida que deseen inscribirse para votar.

Cualquier cambio de información que haya sido entregada previamente, incluyendo el agregar a la lista de agentes de inscripción empleados, o si un agente de inscripción empleado es despedido, o cualquier cambio en la información acerca de un agente de inscripción, debe ser entregado a la División de Elecciones antes de que pasen 10 días después del cambio. Estas actualizaciones se deben hacer por medio del Formulario 119 o transmitiendo la notificación por correo electrónico o fax. Si no se usa el Formulario DS-DE 119 para hacer la notificación, la notificación debe incluir el número de identificación asignado a la organización y el nombre del agente de inscripción de votantes cuya información haya cambiado, según el caso. Una organización que suspenda su estatus como organización encargada de inscribir a votantes debe entregar un formulario que refleje esa suspensión.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Admin. Code R. 1S-2.042 [link]

Fla. Stat. § 97.0575 [link]

Form DS-DE 119 [link]

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

No, pero los formularios solicitados al estado después de los primeros 10,000 valen 1 centavo por formulario. Sin embargo, el formulario del estado puede ser reproducido por la campaña de inscripción de votantes si el formulario reproducido está en el mismo formato que el formulario estatal.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Third Party Voter Registration Organization Summary [link]

Fla. Stat. § 97.052(1)(b)(2), (1)(c) [link]

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

Sí. Una persona no puede solicitar o pagarle a otra persona para solicitar inscripciones de votantes a cambio de compensación basada en el número de inscripciones obtenidas. La persona que viole esta ley estará cometiendo un delito grave de tercer grado.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 104.012(3) [link]

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

La ley federal dice que quien “pague, ofrezca un pago o acepte un pago ya sea para registrarse para votar o para votar deberá incurrir una multa de no más de $10,000 o cumplir una pena de no más de cinco años en prisión.” Por lo menos un tribunal de apelaciones ha interpretado la palabra “pago” como “algo que puede incluir formas de valor monetario ofrecidas o entregadas directamente a un votante, indicando que el valor deberá basarse en “una evaluación del valor monetario del elemento desde la perspectiva del votante que la recibe”. Ese caso sostuvo que los cupones de alimentos podrían constituir un “pago.”

Otro ejemplo es la interpretación del Secretario de Estado de California de la ley federal, quien indica que “Cualquier tipo de incentivo es considerado un ‘pago’, aún cuando son cosas que parecen inocentes, como galletas o una entrada a un evento de entretenimiento.”

Source (confirmed on: 2016-03-11)

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

No existe un requisito de que los empleados firmen la solicitud completada. Sin embargo, cada agente de inscripción o la organización debe imprimir la fecha en que el solicitante entregó la solicitud al agente de inscripción en un lugar visible en la parte baja del lado posterior de la solicitud de inscripción de votantes de forma que no tape cualquier otro campo. La fecha debe imprimirse en el formato: MM/DD/AA. Además, cada organización debe asegurarse de que su número de organización asignado quede registrado en la parte baja del lado posterior de cualquier solicitud de inscripción de votantes que entregue a la División de Elecciones o al supervisor de elecciones, de forma que no tape ningún otro campo.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Admin. Code R. 1S-2.042(4)(b)-(c) [link]

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

No.

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

Este tema no es abordado por la ley de Florida.

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

Sí. Todas las solicitudes deben ser entregadas a la División o al supervisor de elecciones o estar posfechadas a menos de 10 días de calendario de la fecha en que fueron recolectadas por la organización o cualquiera de sus agentes de inscripción. Si el 10º décimo día cae en un fin de semana, día feriado u otro día en que la oficina de la División o del supervisor de elecciones esté cerrada, la solicitud de inscripción de votantes debe ser entregada o estar posfechada antes del próximo día de trabajo. Sin embargo, si la fecha límite de inscripción de votantes para cualquier elección federal o estatal cae dentro del período de 10 días, todas las solicitudes recolectadas por una organización o sus agentes antes de cerrar el registro deben ser entregadas en la fecha límite de inscripción de votantes o antes.

(Nota: Existe un estatuto aún vigente que requeriría que las solicitudes sean recibidas por la división o el supervisor de elecciones antes de que pasen 48 horas después de que el solicitante complete o entregue la solicitud a la organización que recolecta las solicitudes o a cualquier agente que actúe en su nombre. Sin embargo, hay una orden judicial que impide permanentemente que se haga cumplir ese estatuto en lo que respecta a la recepción de la solicitud antes de cumplirse 48 horas o cualquier período que sea de menos de 10 días).

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Judgment, League of Women Voters of Florida, No. 4:11-cv-00628-RH-CAS (enjoining Fla. Stat. § 97.0575(3)(a) to the extent it requires delivery of an application within 48 hours—or any period less than 10 days) [link]

Fla. Admin. Code R. 1S-2.042(4)(d) [link]

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

Si la solicitud es recibida después de la fecha límite, la organización deberá pagar una multa de $50 por cada formulario. Si las solicitudes son completadas o recibidas por la organización que inscribe a votantes antes de cerrar el registro, la organización deberá pagar una multa de $100 por formulario para solicitudes entregadas después de que cierre el registro. Para cada solicitud completada que no sea entregada, la organización que inscribe a votantes deberá pagar una multa de $500. Las cantidades a pagar se incrementan si las organizaciones retrasan deliberadamente la entrega de solicitudes completadas, pero tienen un límite de $1000 por año.

Si una organización dedicada a inscribir a votantes demuestra que falló en la entrega de inscripciones de votantes antes del plazo requerido por razones de fuerza mayor o porque le fue imposible hacerlo, esto representa una defensa afirmativa ante los requisitos de entrega antes de la fecha límite. El secretario puede condonar las multas por inscripciones recibidas tarde si se demuestra que no se pudieron entregar las inscripciones por razones de fuerza mayor o porque fue imposible hacerlo. Cualquier organización que afirme haber fallado en la entrega de las solicitudes de inscripción a tiempo por razones de fuerza mayor o porque le fue imposible hacerlo puede proporcionar una declaración jurada a la División en la que explique las circunstancias que constituyeron la fuerza mayor o la razón por la que fue imposible entregar las solicitudes a tiempo. Si la información proporcionada demuestra que se falló en la entrega de las solicitudes por razones de fuerza mayor o porque le fue imposible a la organización hacerlo, el Secretario de Estado no hará referencia a la violación ante el Fiscal General para que ejecute las sanciones correspondientes.

Más aún, si un supervisor de elecciones alerta acerca de solicitudes no entregadas a tiempo a la División de Elecciones, y las solicitudes contienen un número de identificación de la organización encargada de inscribir a votantes pero ninguna otra información que indique que fueron recolectadas por una organización encargada de inscribir a votantes, el supervisor deberá hacer todos sus esfuerzos por contactar al solicitante para confirmar que la solicitud fue entregada a la organización. El Secretario de Estado no hará referencia a una violación ante el Fiscal General al menos que exista evidencia de que el solicitante le confió su solicitud de inscripción de votantes a una organización encargada de inscribir a votantes.

Una organización encargada de inscribir a votantes que recolecte solicitudes de inscripción de votantes hace el papel de fiduciaria para el solicitante.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Admin. Code R. 1S-2.042(8)(b)-(d) [link]

Fla. Stat. § 97.0575(3)(a)-(b) [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

No.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 97.055(1)(a) [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Un votante puede actualizar su firma en cualquier momento, incluyendo después de la fecha límite de inscripción de votantes. Además, si el votante se muda a una nueva dirección sin actualizar su registro de inscripción de votantes, este puede actualizar su dirección en su nuevo lugar de votación el Día de Elecciones si (1) el votante se mudó a una nueva dirección dentro del mismo condado, o (2) el votante se mudó a un nuevo condado y ese condado utiliza un registro de votantes electrónico. Sin embargo, si un votante se muda a un nuevo condado que no utilice un registro de votantes electrónico, el votante no podrá actualizar su dirección en el lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 101.045 [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Un votante puede actualizar su registro de inscripción de votantes con su nuevo nombre en el lugar de votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Fla. Stat. § 101.045 [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

Sí; el estado entero debe proporcionar materiales electorales en español.

Source (confirmed on: 2016-03-04)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

Sin traducción

No.

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante.

Bajo la ley estatal, cualquier votante que solicite asistencia para votar por no poder leer o escribir puede recibir asistencia de dos funcionarios electorales o de cualquier otra persona de su escogencia (siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador, o un funcionario o agente de su sindicato). Si una persona distinta a un funcionario electoral le proporciona asistencia para votar, la persona que asiste deberá firmar una Declaración para Proporcionar Asistencia. Sin embargo, si el votante indicó cuando se inscribió para votar que requeriría asistencia para votar por una discapacidad, ceguera, o no poder leer o escribir, entonces la persona que lo asiste no tendrá que firmar la Declaración.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 97.061 [link]

Fla. Stat. § 101.051 [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley Federal del Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la capacidad de leer o escribir puede recibir asistencia de una persona de su escogencia, siempre que no sea su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente del sindicato del votante.

Bajo la ley estatal, cualquier votante que solicite asistencia para votar por tener una discapacidad, ser ciego o no tener la capacidad de leer o escribir en inglés, puede recibir asistencia de dos funcionarios electorales o de cualquier otra persona de su escogencia (excepto su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente de su sindicato). Si una persona distinta a un funcionario electoral le proporciona asistencia para votar, la persona que asiste debe firmar una Declaración para Proporcionar Asistencia. Sin embargo, si el votante vota con boleta para voto en ausencia, o si el votante vota en el lugar de votación e indicó cuando se inscribió para votar que requeriría asistencia para votar por una discapacidad, ceguera, o no poder leer o escribir, entonces la persona que lo asiste no tendrá que firmar la Declaración.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 97.061 [link]

Fla. Stat. § 101.661 [link]

Fla. Stat. § 101.051 [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Los votantes con discapacidades que se inscriban para votar por correo y voten por primera vez en Florida quedan exentos del requisito de proporcionar una identificación cuando se inscriban para votar o emitan su primera boleta.

Adicionalmente, a los votantes con discapacidades se les permite emitir boletas provisionales electrónicamente.

Una persona no es elegible para votar si un tribunal (de Florida o de cualquier otro estado) emite un fallo afirmando que la persona no es mentalmente competente.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Const. art. 6, § 4(a) [link]

Fla. Stat. § 97.0535(4)(b) [link]

Fla. Stat. § 101.048(4) [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62 [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Sí, para cualquier elección en la que se esté votando para un cargo estatal o federal. Las municipalidades y distritos especiales pueden ofrecer períodos de votación temprana para sus elecciones, pero no están obligados a hacerlo.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat.§ 101.657(1)(a), (e)-(f) [link]

¿Dónde se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Para elecciones en las que se vote por cargos estatales o federales, se ofrecerá la posibilidad de votar temprano en la oficina del Supervisor de Elecciones del condado. El Supervisor del condado también puede designar cualquier oficina satélite como lugar de votación temprana siempre que sea una instalación permanente utilizada por el Supervisor y que este la haya utilizado por lo menos durante un año antes de la elección. El Supervisor también puede designar como lugar de votación temprana cualquier alcaldía, biblioteca pública, lugar de ferias, centro cívico, corte, edificio de una comisión del condado, estadio, centro de convenciones, centro de ancianos del gobierno, o centro comunitario del gobierno; sin embargo, estos sitios deben estar localizados geográficamente de tal forma que proporcionen a todos los votantes del condado la misma oportunidad de votar, dentro de lo práctico. Además, el Supervisor puede designar un lugar de votación temprana por elección en una zona del condado en la que no haya ningún otro lugar de votación temprana. Ese lugar de votación temprana adicional debe estar localizado geográficamente de tal forma que proporcione a todos los votantes de esa zona la misma oportunidad de votar, dentro de lo práctico.

Cada condado debe, como mínimo, ofrecer el mismo número total de lugares de votación temprana para una elección general que ofreció en la elección general del 2012.

Para una lista de lugares de votación temprana por condado para la elección Presidencial Primaria de marzo del 2016, hacer clic aquí.

Para municipalidades y distritos especiales que decidan ofrecer períodos de votación temprana para sus propias elecciones, pueden ofrecer períodos de votación temprana en cualquier lugar que escojan.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Florida Early Voting Locations and Times: March 2016 Presidential Preference Primary [link]

Fla. Stat. § 101.657(1)(a), (e)-(f) [link]

¿Cuándo se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Para elecciones a cargos federales o estatales, el período de votación temprana comienza el 10º día antes de la elección y acaba el tercer (3º) día antes de la elección. Durante este período, se debe ofrecer la posibilidad de votar temprano durante no menos de 8 horas y no más de 12 horas por día en cada lugar de votación temprana. Adicionalmente, el Supervisor de Elecciones del condado puede decidir ofrecer la posibilidad de votar temprano el 15º, 14º, 13º, 12º, 11º, o 2º día antes de la elección durante entre 8 y 12 horas por día.

Las municipalidades y los distritos especiales que decidan ofrecer períodos de votación temprana para sus elecciones pueden escoger los horarios que deseen, y si el Supervisor de Elecciones ofrece períodos de votación temprana para una municipalidad o una elección especial, el Supervisor de Elecciones puede escoger los horarios de votación temprana que desee.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.657(1)(d)-(f) [link]

¿Qué funcionario escoge los lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona?

El Supervisor de Elecciones de cada condado.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.657(1)(b) [link]

¿Son publicadas las listas de electores en lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona? ¿Cómo?

Sí. Durante el período de votación temprana, cada Supervisor de Elecciones debe redactar informes diarios que incluyan una lista de las personas que han votado en lugares de votación temprana dentro del condado. Estos informes estarán disponibles para el público aquí.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.657(2) [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.043(4) [link]

Florida Early Voting Reports website [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

Sí, cualquier votante puede emitir una boleta para voto en ausencia sin tener que proporcionar una razón.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(1) [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo

Si el votante solicita que se le envíe una boleta para voto en ausencia por correo, la solicitud debe ser recibida antes de las 5:00pm el 6º día antes del Día de Elecciones.

Como alternativa, el votante puede solicitar, recibir y emitir una boleta para voto en ausencia en persona en la oficina del Supervisor de Elecciones hasta las 7 p.m. el Día de Elecciones. Si el votante hace la solicitud en persona, este debe mostrar una identificación aceptable (ver la sección de “Identificación de Votantes y Cuestionamientos” más adelante).

Finalmente, si el votante designa por escrito a otra persona para que solicite una boleta para voto en ausencia en su nombre en persona en la oficina del Supervisor, esa persona debe hacer la solicitud antes del 5º día anterior al Día de Elecciones. Esa persona debe proporcionarle al Supervisor una identificación con foto y la autorización por escrito del votante. La persona debe entonces llenar un afidávit en el que afirme que está autorizada por el votante para recoger la boleta en su nombre, y que indique si la persona es miembro de la familia inmediata del votante, y si ese es el caso, cual es la relación entre los dos.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(2), (4)(c) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto en ausencia por correo?

Un votante, un miembro de su familia inmediata (cónyuge o hermano, hijo, padre o abuelo del votante o de su cónyuge) o su guardián legal, pueden solicitar una boleta para voto en ausencia del Supervisor de Elecciones del condado, de cualquiera de las siguientes maneras:

  • A través de una solicitud en línea disponible en la página web del Supervisor de Elecciones
  • Por teléfono
  • Por escrito, incluyendo por correo, correo electrónico o fax
  • En persona en la oficina del Supervisor

Para una lista de las páginas web de los Supervisores e información de contacto, haga clic aquí.

Un votante puede solicitar que se le envíe una boleta para voto en ausencia por correo a la dirección que aparece en su registro de inscripción de votantes o a la dirección de un miembro de su familia inmediata o de un guardián legal. Si el votante solicita que se le envíe la boleta para voto en ausencia por correo a la dirección de un miembro de su familia inmediata o de un guardián legal, el votante * * tiene que* * hacer la solicitud por escrito, y el votante no puede designar a un miembro de su familia inmediata para que haga la solicitud en su nombre.

Cuando haga la solicitud, el votante debe proporcionar la siguiente información personal:

  • Nombre
  • Dirección
  • Fecha de nacimiento
  • Firma, si la solicitud es por escrito.

Cuando un votante designe a un miembro de su familia inmediata o a un guardián legal para que solicite una boleta para voto en ausencia en su nombre, ese familiar o guardián legal se considera el “solicitante” y debe proporcionar la siguiente información:

  • Nombre del votante
  • Dirección del votante
  • Fecha de nacimiento del votante
  • Nombre del solicitante.
  • Dirección del solicitante.
  • Número de licencia de conducción del solicitante, si está disponible
  • Relación del solicitante con el votante
  • Firma del solicitante, si la solicitud es por escrito.
Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(1), (4) [link]

Fla. Division of Elections website [link]

¿Puede un votante solicitar por Internet una boleta para voto en ausencia por correo?

Sí, a través de un correo electrónico o una solicitud por Internet disponible en la página web del Supervisor de Elecciones del condado. Para una lista de las páginas web y la información de contacto de los Supervisores, hacer clic [aquí] (http://dos.elections.myflorida.com/supervisors/).

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Division of Elections website [link]

Fla. Stat. § 101.62(1) [link]

¿Es necesario que un votante envíe documentación de soporte o verificación con la solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo? Si sí, ¿qué se requiere?

Generalmente, no. Sin embargo, si un votante solicita en persona una boleta para voto en ausencia, este debe mostrar una identificación aceptable (ver la sección más adelante acerca “Identificaciones para Votantes y Cuestionamientos” para mayor información acerca de las identificaciones aceptables). Adicionalmente, si el votante designa por escrito a otra persona para que recoja su boleta para voto en ausencia en su nombre en persona, esa persona debe proporcionarle al Supervisor de Elecciones una identificación con foto y la autorización por escrito del votante. La persona debe entonces llenar un afidávit en el que afirme que está autorizada por el votante para recoger la boleta en su nombre, y que indique si la persona es miembro de la familia inmediata del votante, y si ese es el caso, cual es la relación entre los dos.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(4)(c) [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede solicitar o entregar una solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo para un votante?

Sí, el votante puede designar solamente a un guardián legal o a un miembro de su familia inmediata (cónyuge, hermano, hijo, padre o abuelo del votante o de su cónyuge) para solicitar una boleta para voto en ausencia en su nombre.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(1), (4) [link]

Fecha límite para regresar boletas para voto en ausencia

El Supervisor de Elecciones debe recibir la boleta para voto en ausencia antes de las 7:00pm el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.67(2) [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede regresar una boleta para voto en ausencia por correo a nombre de un votante?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

¿Existen reglas especiales de emergencia que le permitan a un elector votar en ausencia por correo si no puede llegar al lugar de votación a última hora?

Sí, si la emergencia le impide al votante votar en su lugar de votación. El Día de Elecciones, el votante o alguien designado por él por escrito puede solicitar una boleta para voto en ausencia en persona en la oficina del Supervisor de Elecciones del condado. El votante o la persona designada debe llenar un afidávit en el que explique la naturaleza de la emergencia que le impidió votar en su lugar de votación, y esta información pasará a ser parte del registro público.

Si la boleta es recogida por la persona designada por el votante, esa persona designada debe proporcionar al Supervisor de Elecciones una identificación con foto y la autorización por escrito del votante. La persona debe entonces llenar un afidávit en el que afirme que está autorizada por el votante para recoger la boleta en su nombre, y que indique si la persona es miembro de la familia inmediata del votante, y si ese es el caso, cual es la relación entre los dos.

La boleta para voto en ausencia será contada siempre que sea devuelta en persona a la oficina del Supervisor antes de las 7:00pm.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(4)(c) [link]

Fla. Stat. § 101.67(2) [link]

¿Las listas de electores que votan en ausencia por correo son publicadas? ¿Cómo?

El estado mantiene la lista de votantes que han solicitado boletas para voto en ausencia, pero la información en esa lista únicamente puede ser solicitada por votantes que hayan votado con boleta para voto en ausencia o por una junta de escrutinio, un funcionario electoral, un partido político o por comités políticos inscritos. La información solo puede usarse para fines políticos. Un votante que haya solicitado una boleta para voto en ausencia solo puede tener acceso a información relativa a su propia solicitud y debe obtener la información directamente de su Supervisor de Elecciones. Las otras entidades mencionadas anteriormente pueden obtener acceso a la lista completa, y la solicitud para obtener acceso a ella está disponible en Internet [aquí] (https://countyballotfiles.elections.myflorida.com/FVRSCountyBallotReports/AbsenteeEarlyVotingReports/RequestInvitation).

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Application to Obtain Absentee Ballot Request Information [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.043(4) [link]

Florida Early Voting Reports website [link]

Fla. Stat. § 101.62(3) [link]

Boletas únicamente Presidenciales

Bajo la ley federal, cualquier votante inscrito que se mude afuera del estado durante el período de 30 días antes de una elección presidencial puede votar por Presidente o Vicepresidente ya sea en persona en el estado de residencia anterior de la persona o por medio de una boleta para voto en ausencia de su estado de residencia anterior.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

52 U.S.C. § 10502(e) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

Los siguientes votantes son elegibles para voto en ausencia militar/en el extranjero:

  • Un miembro del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marinos, la Guardia Costera, la marina mercante, el cuerpo comisionado del Servicio de Salud Pública, o del cuerpo comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica que esté ausente de su lugar de residencia por estar en servicio activo, así como su cónyuge y sus dependientes.
  • Una persona que viva afuera de los Estados Unidos y que esté calificada para votar en el último lugar en el que vivió antes de salir del país
Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 97.021(2), (23), (39) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

Los votantes militares o en el extranjero pueden solicitar boletas para voto en ausencia (y solicitar su inscripción como votantes, si es necesario) por medio de una Solicitud Postal Federal (FPCA, por sus iniciales en inglés) o usando el mismo proceso de solicitud que los votantes domésticos que voten ausentes (ver sección anterior acerca de Votación en Ausencia por Correo). Sin embargo, a diferencia de los votantes domésticos, los votantes militares o en el extranjero no necesitan solicitar la boleta por escrito aún si solicitan que se les envíe la boleta para voto en ausencia a una dirección distinta a la dirección en la que están inscritos.

Cuando solicite la boleta, un votante militar o en el extranjero puede indicar si desea que le envíen la boleta por correo re-enviable, fax o correo electrónico. Si el votante no indica su preferencia al respecto, la boleta se le enviará por correo.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(1)(a)-(b), (4)(c) [link]

Fla. Stat. § 101.694(1) [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

Una solicitud de una boleta para voto en ausencia para ser enviada por correo debe ser recibida por el Supervisor de Elecciones antes de las 5 p.m. el 6º día antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.62(2) [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

Generalmente, la boleta debe ser recibida antes de las 7 p.m. el Día de Elecciones. Sin embargo, para boletas entregadas por votantes que vivan afuera del país para una primaria presidencial o una elección general, la boleta contará siempre que esté posfechada o fechada antes del Día de Elecciones y sea recibida dentro del período de 10 días siguientes al Día de Elecciones. Los votantes militares adentro del país no son elegibles para esta extensión.

Para votantes que vivan afuera del país, la boleta puede ser devuelta por correo, fax, en persona, o a través de otra persona en nombre del votante. Para votantes militares adentro del país, la boleta puede ser devuelta por correo, en persona, o a través de otra persona en nombre del votante, pero no por fax.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Florida Secretary of State Rule 1S-2.013(7) [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.030 [link]

Fla. Stat. § 101.67(2) [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Florida le permite a los votantes que vivan afuera del país (pero no a votantes militares dentro del país), quienes hayan solicitado pero que no hayan recibido una boleta para voto en ausencia, que usen una Boleta para Voto en Ausencia Federal por Escrito (FWAB, por sus iniciales en inglés) para votar en cualquier elección federal, estatal o local. Un votante que entregue su boleta para voto en ausencia federal por escrito y luego reciba una boleta oficial para voto en ausencia puede entregar su boleta oficial para voto en ausencia. Un votante que entregue su boleta para voto en ausencia federal por escrito y luego reciba y entregue una boleta oficial para voto en ausencia debe hacer todo el esfuerzo razonable para informarle a su supervisor de elecciones que entregó más de una boleta.

Adicionalmente, en una elección general, un votante que viva afuera del país (pero que no sea un votante militar dentro del país) puede solicitarle una boleta para voto en ausencia estatal por escrito a su supervisor de elecciones si declara que por razones militares u otras eventualidades que impidan la entrega normal de correo, el votante no puede votar con boleta para voto en ausencia durante el período regular para voto en ausencia. Estas boletas están disponibles 90 a 180 días antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.6951 [link]

Fla. Stat. § 101.6952(2)(a), (3)(a) [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

En el lugar de votación del precinto en el que el votante esté inscrito para votar.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 101.001 [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

7am – 7pm hora local (algunas partes de Florida están en la zona horaria del este, mientras que otras están en la zona horaria central). A los votantes que estén esperando en la fila a las 7pm se les permitirá votar.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 100.011(1) [link]

En la Cabina de Votación

Sin traducción

Adentro del lugar de votación y a menos de 100 pies de distancia, ninguna persona puede solicitar un voto, dato, opinión o contribución; distribuir cualquier material político o de campaña, folleto o volante; realizar encuestas, al menos que sea un encuesta de salida; solicitar firmas para una petición; o vender cualquier cosa. Las personas tampoco pueden tomar fotografías dentro del lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 102.031 [link]

¿Puede un votante llevar niños consigo a la cabina de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 102.031(3)(a)(5) [link]

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Project Vote Smart [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Adentro del lugar de votación y a menos de 100 pies de distancia, ninguna persona puede solicitar un voto, dato, opinión o contribución; distribuir cualquier material político o de campaña, folleto o volante; realizar encuestas, al menos que sea una encuesta de salida; solicitar firmas para una petición; o vender cualquier cosa. Las personas tampoco pueden tomar fotografías dentro del lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 102.031 [link]

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

Adentro del lugar de votación y a menos de 100 pies de distancia, ninguna persona puede solicitar un voto, dato, opinión o contribución; distribuir cualquier material político o de campaña, folleto o volante; realizar encuestas, al menos que sea una encuesta de salida; solicitar firmas para una petición; o vender cualquier cosa. Las personas tampoco pueden tomar fotografías dentro del lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Fla. Stat. § 102.031 [link]

¿Puede un votante ponerse un botón o camiseta con el nombre o logotipo de un candidato y llevarla consigo al lugar de votación cuando vaya a votar?

Sí. Los votantes pueden ponerse artículos de campaña incluyendo botones, camisas, sombreros o cualquier otro artículo de campaña cuando entren al lugar de votación para votar; aparte de eso, los votantes no pueden hacer campaña ahí

Source (confirmed on: 2016-03-09)

Polling Place Procedures Manual (see page 9 of PDF file) [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.034 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/9/2016)

Fla. Stat. § 102.031(5) [link]

Polling Place Procedures Manual s. 1S-2.034 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/14/2016)

Polling Place Procedures Manual s. 1S-2.034 [link]

http://www.leg.state.fl.us/Statutes/index.cfm?App_mode=Display_Statute&Search_String=&URL=0100-0199/0102/Sections/0102.031.html [link]

¿Quién está en los Lugares de Votación?

¿Es permitido que cualquier individuo diferente a empleados electorales sea observador en los lugares de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.131 [link]

¿Cómo se les llama a los observadores electorales?

Los observadores de lugares de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.131 [link]

¿Existen requisitos establecidos por el estado para observar los lugares de votación?

Sí. Cada partido político, candidato y comité político formado específicamente para el propósito de explícitamente abogar por que pase o no pase una consulta popular, puede designar a un observador de lugares de votación para cada lugar de votación o lugar de votación temprana en cada momento durante una elección. La designación de observadores debe ser hecha por el director del comité ejecutivo del condado de un partido político, el director de un comité político, o el candidato que solicite tener observadores de lugares de votación. Para designar a personas como observadores el Día de Elecciones, el partido político, candidato, o comité político deben entregar los nombres de los observadores por escrito (con un formulario oficial) al Supervisor de Elecciones antes de las 12:00pm el segundo martes antes de la elección. La lista de observadores de lugares de votación temprana designados debe ser entregada por escrito al Supervisor de Elecciones (por medio de un formulario oficial) antes de las 12:00pm por lo menos 14 días antes de que empiece la votación temprana. Los observadores de lugares de votación para el Día de Elecciones serán aprobados por el Supervisor de Elecciones el martes antes de la elección o antes. Los observadores para lugares de votación temprana serán aprobados por el supervisor de elecciones por lo menos 7 días antes de que empiece el período de votación temprana. El Supervisor debe proporcionarle a cada junta electoral una lista de los observadores designados y aprobados para esos lugares de votación o lugares de votación temprana.

Para ser designado como observador de un lugar de votación, una persona debe ser votante calificado e inscrito en el condado en el que servirá. No se puede designar como observador a ningún aguacil, aguacil adjunto, oficial de policía, u otro oficial de la ley.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.131 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/9/2016)

1S-2.034 (Polling Place Procedures Manual) [link]

¿Existen reglas sobre qué pueden o no hacer los observadores de lugares de votación?

Ningún observador puede acercarse a la mesa de funcionarios o a las cabinas de votación más de lo razonablemente necesario para realizar sus funciones, pero aparte de eso a los observadores se les permite entrar al lugar de votación o de votación temprana y observar la conducta de los votantes y funcionarios. Los observadores deben llevar consigo sus propios materiales y suplir sus propias necesidades, y no pueden obstruir la conducta organizada de cualquier elección. Los observadores pueden hacer preguntas acerca de los procedimientos de los lugares de votación directamente al secretario para que las resuelva. No pueden interactuar con los votantes. Los observadores deben llevar puesta una insignia de identificación en todo momento, y no pueden ponerse o mostrar materiales de campaña (incluyendo botones, camisetas, etc.)

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Polling Place Procedures Manual (see page 6 of PDF file) [link]

Fla. Stat. § 101.131 [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.034 [link]

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Bajo la Sección 203 de la Ley Ayuda a América a Votar del 2002, si una persona afirma estar inscrita para votar en la jurisdicción en la que desea votar y la persona asegura ser elegible para votar en una elección federal, pero su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles para ese lugar de votación o un funcionario electoral afirma que la persona no es elegible para votar, entonces se le debe permitir a la persona votar con una boleta provisional en ese lugar de votación. La persona puede votar con la boleta provisional después de ejecutar, ante un funcionario electoral del lugar de votación, una declaración escrita afirmando que la persona es (1) un votante inscrito en esa jurisdicción, y (2) elegible para votar en esa elección.

Además, cualquier persona que vote en una elección federal como resultado de una orden judicial de un tribunal estatal o federal, o de cualquier otra orden que extienda la hora establecida para cerrar el lugar de votación por la ley estatal vigente 10 días antes de la fecha de la elección, solo puede votar en esa elección usando una boleta provisional. Cualquier boleta tal debe ser separada y mantenerse aparte de las otras boletas provisionales que fueron entregadas por diferentes razones.

Bajo la ley estatal, a los siguientes votantes se les debe ofrecer una boleta provisional:

  • Una persona cuyo nombre no aparezca en el registro del precinto y que un funcionario electoral no pueda determinar si la persona está inscrita para votar.
  • Una persona cuyo nombre no aparezca en el registro del precinto y que un funcionario verifique que la persona no está inscrita para votar en el estado, pero la persona aún así mantiene que tiene derecho a votar.
  • Un votante inscrito al que no se le permita cambiar su dirección a afuera del condado en el lugar de votación.
  • Un votante que esté obligado pero se rehúse a ejecutar un cambio de dirección en una afirmación o una solicitud de inscripción de votantes para poder votar con una boleta común.
  • Un votante cuyo nombre aparezca en el registro del precinto con una indicación de que recibió una boleta para voto en ausencia y que el funcionario electoral no pueda verificar si la boleta para voto en ausencia fue recibida de vuelta por el supervisor de elecciones.
  • Un votante cuyo nombre aparezca en el registro del precinto con una indicación de que votó temprano, pero que insista en que aún no ha votado en esa elección.
  • Una persona cuyo nombre no aparezca en el registro del precinto y que haya realizado una afirmación de cambio de nombre o cambio de dirección, pero que el funcionario electoral no pueda verificar si la persona está inscrita para votar en el estado.
  • Un votante que no muestre una forma aceptable de identificación con firma o una identificación con foto y una identificación con firma.
  • Un votante al que no se le haya verificado su número de licencia de conducción de Florida, su número de tarjeta de identificación de Florida, o los últimos 4 dígitos de su número de Seguro Social.
  • Una persona cuya firma en el registro del precinto, dispositivo electrónico o certificado de votación temprana sea diferente de la que aparece en la identificación mostrada y que se rehúse a llenar un afidávit de firma.
  • Un votante cuya identidad esté en duda a causa de la identificación fotográfica que muestre.
  • Un votante que haya sido cuestionado, excepto si el votante puede actualizar su dirección en el lugar de votación para resolver el cuestionamiento
  • Un votante que vote a la hora de cerrar o después por una orden de un tribunal u otra orden que extienda las horas de operación del lugar de votación.
  • Cualquier persona cuya elegibilidad para votar no pueda verificarse.
Source (confirmed on: 2016-03-11)

52 U.S.C. § 21082 (federal law) [link]

Fla. Stat. § 101.048 [link]

Fla. Stat. § 101.049 [link]

Polling Place Procedures Manual (see pages 17 and 18 of PDF file) [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.034 [link]

Si un elector vota con una boleta provisional en el precinto equivocado, ¿cuenta su voto?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.048(2)(b)(2) [link]

Seguimiento de una boleta provisional

Una persona que vote con boleta provisional a causa de que los funcionarios electorales no hayan podido verificar su número de licencia de conducción de Florida, número de tarjeta de identificación de Florida, o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social, debe llevar su licencia de conducción o tarjeta de identificación de Florida a la oficina del Supervisor de Elecciones, o proporcionar una copia de la tarjeta al Supervisor por correo, fax o correo electrónico antes de las 5:00pm del segundo día después de la elección.

Todos los demás votantes que voten con boleta provisional pueden, aunque no estén obligados a hacerlo, presentar evidencia de su derecho a votar ante el Supervisor de Elecciones antes de las 5:00pm del segundo día después de la elección.

Si una persona vota con boleta provisional solo porque no tenía la identificación adecuada con foto y firma, no es necesario que la persona proporcione evidencia adicional. La boleta provisional será contada si la firma en el certificado de la boleta provisional concuerda con la firma que aparece en el registro de inscripción de votantes y si el votante emitió su boleta en el precinto correcto.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.048(1) [link]

Fla. Admin. Code r. 1S-2.037(2)(b) [link]

Cómo averiguar si una boleta provisional fue contada

Un votante que vote con boleta provisional recibirá instrucciones por escrito de los funcionarios electorales en el lugar de votación o lugar de votación temprana, de cómo puede determinar si su boleta provisional fue contada, y si no lo fue, cuál fue la razón.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.048(5)-(6) [link]

Escasez de Boletas/Máquinas de Votación Descompuestas

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si a un lugar de votación se le acaban las boletas impresas? ¿Se permiten las boletas escritas a mano o fotocopiadas?

Cuando las boletas oficiales requeridas para un precinto no se entreguen a tiempo para que se usen el día de elecciones, o si después de entregarse se pierden, son destruidas o robadas, el secretario u otros funcionarios cuya función sea proporcionar boletas para ser usadas en esa elección deben prepara boletas sustitutas que concuerden lo más posible con las boletas oficiales.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.43 [link]

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si se descompone una máquina de votación en un lugar de votación?

Cuando las boletas oficiales requeridas para un precinto no se entreguen a tiempo para que se usen el día de elecciones, o si después de entregarse se pierden, son destruidas o robadas, el secretario u otros funcionarios cuya función sea proporcionar boletas para ser usadas en esa elección deben preparar boletas sustitutas que concuerden lo más posible con las boletas oficiales.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.43 [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Todos los votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.043(1) [link]

Sin traducción

Sí – alguien que vaya a votar por primera vez y que se haya inscrito por correo debe proporcionar una cuenta de servicios públicos, extracto bancario, cheque de nómina, cheque del gobierno, o tarjeta de inscripción de votantes actual [si no se proporcionó una prueba de su residencia al inscribirse].

Source (confirmed on: 9/23/14)

¿Qué formas de identificación son aceptables?

A todos los votantes se les pedirá mostrar una identificación con foto y firma en el lugar de votación. Los votantes pueden mostrar cualquiera de las siguientes formas de identificación siempre que incluya el nombre del votante, su foto, y que sea actual y válida:

  • Una licencia de conducción de Florida
  • Una tarjeta de identificación de Florida emitida por el Departamento de Seguridad de Autopistas y Vehículos Motorizados
  • Un pasaporte de los Estados Unidos
  • Una tarjeta débito o de crédito (debe incluir una foto del votante)
  • Una identificación militar
  • Una identificación estudiantil
  • Una identificación de un centro de retirados
  • Una identificación de una asociación de residentes
  • Una identificación de asistencia pública

Si la identificación fotográfica de un votante no contiene su firma, será necesario que muestre una forma adicional de identificación que incluya su firma.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.043(1) [link]

¿Es una identificación estudiantil un tipo de idenficación aceptable?

Sí, siempre que sea actual y válida y tenga la foto y el nombre del votante. Si no tiene una firma, será requerida otra identificación con una firma.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.043 [link]

¿La dirección en la identificación tiene que ser igual a la dirección en la cual el votante está registrado?

No

Source (confirmed on: 2014-07-22)

Fla. Stat. § 101.043(1)(b) [link]

Si un votante no tiene identificación, ¿hay otra alternativa tal como un juramento o testigo?

Si un votante no puede presentar una identificación aceptable, este puede votar con boleta provisional. El votante * no* deberá mostrar documentación adicional después de la elección; la boleta provisional contará, siempre que la firma del votante en el certificado de la boleta provisional concuerde con la firma que aparece en el registro de votantes y siempre que el votante vote en su precinto.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Admin. Code r. 1S-2.037(1)(b)(3) [link]

Fla. Stat. § 101.048(2) [link]

Fla. Stat. § 101.043(2) [link]

¿Tienen requisitos de identificación diferentes las elecciones que no incluyan cargos federales en su boleta (tal como elecciones para gobernador a mitad de mandato) ?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.043(1) [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Cualquier votante inscrito u observador de las urnas del condado puede cuestionar el derecho de una persona a votar en ese condado.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.657(4)(b) [link]

Fla. Stat. § 101.111(1)(a) [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

No existen límites específicos acerca de lo que se puede escribir en un cuestionamiento por escrito, aparte de que el cuestionamiento debe afirmar que el votante está “intentando votar ilegalmente.”

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.111(1)(a) [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

La persona que haga el cuestionamiento debe declarar por escrito las razones por las que cree que el votante cuestionado está intentando votar ilegalmente.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.111(2) [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

Una persona que sea cuestionada por no estar inscrita para votar en el precinto en el que desea votar puede actualizar su registro de votantes con su nueva dirección siempre que (1) el votante se haya mudado a una nueva dirección dentro del mismo condado, o (2) el votante se haya mudado a un nuevo condado y ese condado use un registro de votantes electrónico. De otra manera, el votante cuestionado por no estar inscrito para votar en ese precinto será dirigido a su precinto correcto para poder votar. Todos los demás votantes que sean cuestionados pueden votar con boleta provisional. El votante puede escoger aparecer en la oficina del Supervisor de Elecciones y presentar evidencia de su elegibilidad antes de las 5pm el segundo día después del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.045 [link]

Fla. Stat. § 101.111(1)(b) [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Los cuestionamientos son permitidos en los lugares de votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2014-7-22)

Fla. Stat. § 101.111(1)(a) [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

El Secretario de Estado

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Florida Division of Elections About Us [link]

Fla. Stat. § 97.012 [link]

Funcionario actual

Ken Detzner

Source (confirmed on: 2016-03-11)

About the Secretary [link]

Correo electrónico

DivElections@dos.state.fl.us

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Contact the Division of Elections [link]

Teléfono

(850) 245-6201

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Contact the Division of Elections [link]

Dirección

Departamento de Estado, División de Elecciones Director's Office, Room 316 R. A. Gray Building 500 South Bronough Street Tallahassee, FL 32399-0250

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Contact the Division of Elections [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

El Supervisor de Elecciones

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Florida Constitution Article VIII, Section 1(d) [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

El Supervisor de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Florida Constitution Article VIII, Section 1(d) [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

El Secretario Municipal; En ciertos casos, el secretario municipal puede jugar un papel en las elecciones locales. Puede actuar como el funcionario calificador y de hecho puede realizar una elección municipal, pero el supervisor de elecciones es el único funcionario que puede proporcionar los registros de inscripción necesarios para tal elección.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Fla. Stat. § 101.002 [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

Los votantes pueden ir aquí para contactar a los supervisores de elecciones de sus condados.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Contact Your Supervisor of Elections [link]

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

La Sección 8 de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes requiere que cada estado mantenga por lo menos durante 2 años y haga públicos para ser vistos por cualquier persona, cuando estén disponibles, haciendo fotocopias a un costo razonable, todos los registros relacionados con la implementación de programas y actividades realizadas para el propósito de asegurar la precisión y actualidad de las listas oficiales de electores elegibles, excepto en lo que concierne a información en tales registros acerca de una persona que se rehúse a registrarse a votar o información acerca de la identidad de una agencia de inscripción de votantes a través de la cual un votante particular haya decidido registrarse.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Cualquier persona puede solicitar un archivo de votantes. La información de inscripción de votantes e historial de votación de los votantes de Florida es pública bajo la ley de Florida. Cada mes se genera un archivo extraído con información de inscripción de votantes e historial de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Voter Registration and History Extract File Request [link]

Fla. Stat. § 98.0981 [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

Departamento de Estado de Florida, División de Elecciones ATTN: Katrinia Ferguson The R.A. Gray Building 500 South Bronough Street, Room 316 Tallahassee, FL 32399-0250 Teléfono: 850.245.6237 Correo electrónico: Katrinia.Ferguson@dos.myflorida.com

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Voter Registration and History Extract File Request [link]

Fla. Stat. § 98.0981 [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

El archivo electrónico no tiene una tarifa.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Voter Registration and History Extract File Request [link]

Fla. Stat. § 98.0981 [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

El archivo se encuentra disponible en formato electrónico, en un archivo de texto ASCII delimitado por tabulaciones, que se puede abrir a través de una gran variedad de programas de computador, pero preferiblemente usando Microsoft Access.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Voter Registration and History Extract File Request [link]

Fla. Stat. § 98.0981 [link]

Uso del Archivo de Votantes

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Voter Registration and History Extract File Request [link]

Fla. Stat. § 98.0981 [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-11)

Voter Registration and History Extract File Request [link]

Fla. Stat. § 98.0981 [link]