In English

Election Administration in Nevada

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

Para presidente y vicepresidente, Nevada realiza elección por comité político en ambos partidos en vez de elecciones primarias. Las eleccciones por comité político del Partido Demócrata ocurren el 20 de febrero de 2016, mientras que las elecciones por comité político del Partido Republicano ocurren el 23 febrero de 2016. Para otros cargos federales y estatales, se realizará una elección primaria el 14 de junio de 2016.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

2016 Democratic Caucuses [link]

2016 Election Calendar [link]

2016 Republican Caucuses [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.163 (caucuses) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.175 (primary elections) [link]

Las Próximas Elecciones Generales

Se realizará una elección general el 8 de noviembre de 2016

Source (confirmed on: 2015-11-11)

2016 Election Calendar [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.12755 [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

Todos los candidatos principales de cada partido son nominados en una elección primaria, excepto por los candidatos presidenciales y vicepresidenciales, quienes son nominados por medio de comité político en cada partido.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.175 (primary elections) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.163 (caucuses) [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.518 [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Sí, las primarias son cerradas.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.257(3) [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

Un votante puede cambiar su afiliación a un partido político en cualquier momento antes de la fecha límite para inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.540(5) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.518 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.257(3) [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Para votar, una persona deberá haber vivido en Nevada y en el condado en el que desea votar por 30 días sin interrupción, y en el precinto correspondiente por 10 días, antes del día de Elecciones. Cualquier votante inscrito que se mude de un condado en Nevada a otro después de la fecha límite de inscripción de votantes, o de un precinto a otro dentro del mismo condado, se considera como residente de su anterior condado o precinto para esa elección.

Además, si el votante no tiene hogar o de alguna otra forma no vive en un sitio asignado con una dirección, para el propósito de registrarse a votar, la dirección en la que vive corresponde a una descripción del sitio donde vive el votante. La descripción debe identificar el sitio con suficiente especificidad para permitir a un secretario del condado asignar el lugar a un precinto.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nev. Rev. Stat. § 293.490 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.486 [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

No. Solo las personas que habrán cumplido 18 años en la fecha de la siguiente elección pueden registrarse para votar.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.485 [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

No.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.485 [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

Los residentes de Nevada pierden su derecho al voto al ser condenados por un delito.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.540(3) [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

Si una persona es condenada por un delito grave por primera vez en Nevada, en la mayoría de las circunstancias la persona vuelve a recibir el derecho al voto después de cumplir con su sentencia, incluyendo períodos de libertad bajo palabra o libertad condicional. Sin embargo, las personas que han sido encontradas culpables de un delito grave en Nevada no vuelven a adquirir el derecho al voto si cualquiera de los siguientes puntos aplica: (1) la persona ya fue condenada por un delito grave en el pasado, al menos que las múltiples condenas por delitos graves surjan del mismo acto o evento; o (2) la persona fue condenada por un delito grave de Categoría A; o (3) la persona cometió un delito grave de Categoría B, que incluya el uso de la fuerza o de violencia que resulten en daños corporales sustanciales sobre una víctima; o (4) la persona fue dada de baja de su libertad condicional de manera deshonrosa. Las personas para las cuales aplican los puntos (1), (2), o (3) pueden recobrar su derecho al voto solo si reciben una orden judicial de la corte competente que les re-establezca su derecho al voto o si reciben un indulto de los Comisionados de la Junta Estatal de Indultos. Las personas para las que aplica el punto (4) pueden recobrar su derecho al voto solo si reciben un indulto de los Comisionados de la Junta Estatal de Indultos.

Sin embargo, existe una excepción para las personas a las cuales apliquen los puntos (1), (2), o (3) si cumplen sus sentencias antes de 1 de julio de 2003; estas personas automáticamente recobran su derecho al voto al cumplir sus sentencias.

Si una persona es condenada por un delito grave en un estado diferente, la persona recobrará su derecho al voto en Nevada si su derecho al voto ha sido restaurado en el estado donde recibió su condena.

Si la persona es condenada por un delito grave en una corte federal, esta puede recobrar su derecho al voto solamente si recibe un indulto del Presidente.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Assembly Bill No. 55 § 71 (2003) (July 2003 exemptions) (see pages 84-85 of PDF) [link]

Nev. Attorney General Opinion No. 96-27 (Presidential pardons) (see pages 82 and 86 of the PDF) [link]

Nev. Rev. Stat. § 176A.850 (honorable discharge from probation) [link]

Nev. Rev. Stat. § 176A.870 (dishonorable discharge from probation) [link]

Nev. Rev. Stat. § 213.090 (Nevada pardons) [link]

Nev. Rev. Stat. § 213.154(2) (dishonorable discharge from parole) [link]

Nev. Rev. Stat. § 213.155 (honorable discharge from parole) [link]

Nev. Rev. Stat. § 213.157 (release from prison) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.540(3) (generally) [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

Sí, todos los residentes de Nevada pueden inscribirse a votar por Internet [aquí] (http://nvsos.gov/index.aspx?page=703). Para inscribirse por Internet, el votante debe proporcionar su número de licencia de conducción actual y válida, o el de una tarjeta de identificación estatal emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada. El votante también deberá proporcionar los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social. Si el votante no puede proporcionar ambos números, no podrá registrarse a través del Internet.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Secretary of State's website [link]

Nev. Admin. Code 293.419 [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Sí. Haga clic aquí para descargar el formulario.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

National Mail Registration Form [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

U.S. Department of Justice website [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

Los estudiantes pueden registrarse para votar usando la dirección donde viven mientras asisten a una institución educativa o usando la dirección donde vivieron antes de asistir a tal institución.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Secretary of State's website [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

Si una persona desea registrarse para votar por correo, la solicitud debe estar posfechada antes del quinto domingo antes de una elección primaria o general. Si la persona se registra para votar por medio del Internet o en persona en la oficina del secretario del condado o en otro sitio designado como lugar para inscripción de votantes, la solicitud debe entregarse antes del tercer martes antes de una elección primaria o general, o el tercer domingo antes de una elección especial o un referéndum revocatorio que no se realice el mismo día que una elección primaria o general. Las reglas que aplican son distintas para votantes militares o aquellos que residen en el extranjero (ver subsección más adelante acerca de la Votación desde el Extranjero y para Militares).

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.560 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.5235(7) [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

Posfechado – Una solicitud debe ser posfechada antes de la fecha límite para inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.5235(7) [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Requiere el estado que las organizaciones que realizan campañas de inscripción de votantes se registren?

Sí, cuando se solicitan más de 50 formularios. Las solicitudes de más de 50 formularios para registrar votantes en un momento dado requieren que la organización presente un plan de distribución al Secretario de Estado, incluyendo, entre otras cosas, la identificación del condado o los condados en los cuales la persona o grupo planea entregar los formularios completados. El formulario está disponible aquí. Se requiere el nombre y la información de contacto de la persona que distribuya los formularios, la región de Nevada en la que se distribuirán los formularios, y la cantidad y los números de control de las solicitudes emitidas.

El Secretario del Condado y el Secretario de Estado registran en la solicitud completada los números de control asignados a las solicitudes que fueron proporcionados como respuesta de la solicitud. La guía estatal de campañas para promover la inscripción de votantes indica que cuando acabe la campaña, de acuerdo con todos los plazos que apliquen, todos los formularios completados y no completados deberán ser devueltos al Secretario del Condado.

La solicitud de menos de 50 formularios debe hacerse al Secretario del Condado en persona, por teléfono, por escrito o por fax.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nevada Secretary of State's Guide for Conducting a Voter Registration Drive, p. 1 [link]

Nev. Admin. Code § 293.425 [link]

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

Sí, las solicitudes de más de 50 formularios para inscripción de votantes en un momento dado requieren que la organización presente un plan de distribución. Es posible que haya recargos por solicitudes de más de 50 formularios dentro de un período de 12 meses.

Solo la Solicitud Oficial para inscripción de votantes de Nevada, prescrita por el Secretario de Estado de Nevada, y las solicitudes para inscripción de votantes que han sido autorizadas a nivel federal son aceptadas.

Las solicitudes para inscripción de votantes alternadas o no autorizadas no se aceptan y no pueden ser modificadas manualmente o electrónicamente. Las copias no autorizadas de solicitudes para inscripción de votantes tampoco serán aceptadas.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nevada Secretary of State's Guide for Conducting a Voter Registration Drive, p. 1 [link]

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

No. Sin embargo, las personas que asistan a votantes a llenar la solicitud para inscripción de votantes por correo no deben solicitar el voto a favor o en contra de cualquier tema o candidato; hablarle al votante acerca de cómo marcar su papeleta a favor o en contra de cualquier tema o candidato particular; o distribuir cualquier petición o material relacionado con un candidato o tema por el cual se votará en la elección que sigue, al momento de inscribir a un votante. Además, una persona no debe hacerse pasar o tratar de jugar el papel de funcionarios electorales al menos que la persona tenga ese cargo. Las personas que asistan a votantes a llenar la solicitud para inscripción de votantes por correo no deben delegar ninguna de sus funciones a otro individuo. La violación de cualquiera de estas reglas puede incurrir castigos correspondientes a delitos graves de Clase E. Las organizaciones deben recurrir a funcionarios electorales estatales y locales para determinar el significado de la palabra “asistir”.

Los individuos u organizaciones que realicen campañas de inscripción de votantes pueden asistir a los votantes llenando el formulario de inscripción únicamente si el votante se lo pide, y aquellos que lo hagan deben incluir la información necesaria.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nev. Rev. Stat. § 293.505 [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

Sí. Las personas que trabajen en campañas de inscripción de votantes no pueden ser remuneradas con base al número total de votantes que registren. La violación de esta regla puede incurrir castigos correspondientes a delitos graves de Clase E. Este estatuto se utilizó para juzgar a una organización por el uso de “cuotas” para determinar si emplean o no a empleados de campañas de inscripción de votantes. El sistema de “cuotas” utilizado consistía en despedir a personas que no pudieran recolectar un número razonable de formularios. Un empleado de una organización también fue procesado bajo este estatuto por conspirar para pagarle $5 extra, por encima del salario base, a trabajadores en campañas de inscripción de votantes que recolectaran más de 20 formularios. La Corte Suprema de Nevada sostuvo la validez de este estatuto como constitucional, en contra de argumentos de que este viola la Primera Enmienda y es inconstitucional por ser poco específico.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Busefink v. Nevada, 286 P.3d 599 (Nev. 2012) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.805 [link]

Nevada v. ACORN, No. 09C256778-2 (Nev. Dist. Ct. judgment of conviction Aug. 17, 2011) [link]

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

Las leyes de Nevada no abordan este tema.

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

Las leyes de Nevada dictan que la solicitud debe incluir la dirección y firma de cualquier persona que asistió al votante para llenar el formulario. La violación deliberada de este requerimiento puede incurrir un castigo correspondiente a delitos graves de Clase E. Además, si la persona que asista al votante para llenar el formulario para inscribirse a votar se queda con el formulario, la persona debe ingresar su nombre en la copia o el recibo que queda con el votante después de llenar el formulario. La violación de este requerimiento puede incurrir un castigo correspondiente a delitos graves de Clase E. Las organizaciones deben recurrir a funcionarios electorales estatales y locales para determinar el significado de la palabra “asistir”.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nev. Rev. Stat. § 293.5235 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.505 [link]

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

La guía estatal de campañas para promover la inscripción de votantes indica que “Si se queda con formularios completos para entregar en nombre de votantes, debe ingresar su información en el espacio designado del recibo en la parte inferior de la Solicitud de Inscripción de Votantes de Nevada que se le entrega al votante.” Las leyes estatales indican que si la persona que asiste al votante para llenar el formulario de inscripción de votantes se queda con el formulario, esa persona debe ingresar su nombre en la copia o el recibo que queda con el votante después de llenar el formulario.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nevada Secretary of State's Guide for Conducting a Voter Registration Drive, p. 1 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.505(13)(a) [link]

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

La ley federal declara que quien “pague, ofrezca un pago o acepte un pago ya sea para registrarse a votar o para votar deberá incurrir una multa de no más de $10,000 o cumplir una pena de no más de cinco años en prisión.” Por lo menos un tribunal de apelaciones ha interpretado la palabra “pago” como “algo que puede incluir formas de valor pecuniario ofrecidas o entregadas directamente a un votante, indicando que el valor deberá basarse en “una evaluación del valor monetario del elemento desde la perspectiva del votante que la recibe”. Ese caso sostuvo que los cupones de alimentos podrían constituir un “pago.”

Otro ejemplo es la interpretación del Secretario de Estado de California de la ley federal, quien indica que “Cualquier tipo de incentivo es considerado un ‘pago’, aún cuando son cosas que parecen inocentes, como galletas o una entrada a un evento de entretenimiento.”

Source (confirmed on: 2016-01-22)

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

Sí las solicitudes deben ser enviadas por correo o entregadas en persona en la oficina del secretario del condado dentro de los siguientes 10 días después de ser completadas y firmadas por cada votante.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nev. Rev. Stat. § 293.5235(15) [link]

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

La persona que deliberadamente viole el requisito de enviar por correo o entregar un formulario dentro de los siguientes 10 días después de que este se llenó es culpable de un delito grave de Clase E. Además, la persona que proporcione a un votante la solicitud de inscripción de votantes e intencionalmente no la entregue es culpable de un delito grave de Clase E.

Source (confirmed on: 2016-01-22)

Nev. Rev. Stat. § 293.5235(16) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.800(5)(c) [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

No.

Source (confirmed on: 2014-06-05)

Nev. Rev. Stat. § 293.560 [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Si un votante se muda a otra dirección dentro del mismo condado después de la fecha límite para registrarse a votar y no actualiza sus datos de inscripción de votantes, la persona puede votar en el lugar de votación asignado a su dirección previa afirmando su nueva dirección oralmente o por escrito a un funcionario de la junta electoral.

Source (confirmed on: 2015-11-11)

Nev. Rev. Stat. § 293.525 [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Sí, pueden votar usando su nombre anterior.

Source (confirmed on: 2015-11-20)

Interview with Secretary of State's office [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

Sí, el Condado de Clark debe proporcionar materiales en español y en la lengua filipina.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley Federal del Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por ser ciego, tener otra discapacidad, o no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante. Los mismos requisitos aplican bajo la ley de Nevada.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.296 [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por ser ciego, tener otra discapacidad, o no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante. Los mismos requisitos aplican bajo la ley de Nevada.

Además, si un votante con una discapacidad o de avanzada edad va a votar usando una boleta de voto en ausencia y requiere asistencia marcando o firmando la boleta, el votante puede designar a una persona para que lo asista enviando una declaración escrita a la oficina del secretario del condado que incluya el nombre, la dirección y firma de la persona que lo va a asistir. Al recibir la declaración, el secretario del condado enviará boletas de voto en ausencia al votante para todas las futuras elecciones de ese año. El asistente que ayude a marcar y firmar estas boletas debe indicar a un lado de la línea de la firma en la boleta que esa boleta ha sido marcada y firmada en nombre del votante registrado.

A eso se suma que un votante que esté confinado a un hospital, asilo o asilo por razones de discapacidad, edad o enfermedad, puede solicitar una boleta para voto en ausencia hasta las 5:00pm del día de las elecciones, y el votante puede designar por escrito al secretario del condado una persona para que obtenga la boleta, la entregue al votante, y finalmente la regrese a la oficina del secretario del condado. Esta persona también puede asistir al votante marcando y firmando la boleta, como se describió anteriormente.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.2546(6) (assistance generally) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.296 (assistance generally) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.316 (absentee ballot delivery) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3165 (absentee ballot assistance) [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Los lugares de votación y equipos de votación deben ser accesibles para personas con discapacidades y personas de avanzada edad, y los funcionarios electorales deben acomodar, dentro de lo razonable, a tales personas cuando vayan a votar. Los funcionarios electorales también pueden designar lugares de votación centralmente ubicados que estén equipados para acomodar a personas con discapacidades y de avanzada edad.

Además de la accesibilidad de los lugares de votación, las personas con discapacidades y aquellas de 65 años de edad o mayores pueden, cuando soliciten la boleta de voto en ausencia, solicitar que se les envíen las boletas para todas las elecciones de ese año.
Así también, las personas con discapacidades quedan exentas de la regla general que dicta que aquellos que se registren para votar por correo o por Internet tienen que votar en persona en la primera elección después de que su inscripción sea válida. Los secretarios del condado también deben proporcionar boletas para voto en ausencia que de forma razonable acomoden a personas con discapacidades y personas de avanzada edad, incluyendo, entre otras cosas, proporcionar boletas para voto en ausencia con letra tamaño 12.

Además, las personas con discapacidades y aquellas de avanzada edad pueden solicitarle al Secretario del Condado cualquier material electoral impreso proporcionado por su oficina para que se le envíe en un formato más accesible.

Si un votante requiere de asistencia para inscribirse a votar por razón de discapacidad, enfermedad, u otra causa válida, el votante puede solicitarle al Secretario del Condado que le envíe un registrador de campo a su hogar para ayudarlo a inscribirse para votar.

Finalmente, una persona declarada mentalmente incompetente por un tribunal no puede votar.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Nev. Rev. Stat. § 293.2546(9) (equal access) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.272 (in person voting exemption) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.2955 (polling place accessibility) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.296 (accomodations) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.309 (accessible absentee ballots) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.313(2) (absentee ballots for year) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.468 (accessible materials) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.5237 (registration assistance) [link]

Nev. Rev. Stat. § 433A.460 (mental incompetence) [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

No. Sin embargo, la entidad gobernante de una ciudad puede decidir realizar ciertas elecciones municipales completamente a través de boletas para voto por correo, incluyendo las elecciones municipales primarias o generales si en la boleta solamente aparece un cargo o pregunta, las elecciones municipales primarias o generales si los cargos y preguntas por las cuales se va a votar solo son para los votantes de un distrito electoral, o en cualquiera de las elecciones especiales municipales.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Nev. Rev. Stat. § 293C.112 [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Nev. Rev. Stat. § 293.356 [link]

¿Dónde se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Cada secretario de condado selecciona lugares permanentes de votación temprana que estarán abiertos durante el período completo de votación temprana, y el secretario del condado también puede seleccionar lugares temporales de votación temprana que solo abran durante parte del período de votación temprana. Los lugares específicos varían de condado a condado; los votantes deben contactar a sus secretarios de condado para más detalles.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Nev. Rev. Stat. § 293.356 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3564 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3572 [link]

¿Cuándo se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

El período de votación temprana comienza el tercer sábado antes de las elecciones y termina el viernes inmediatamente antes de las elecciones. Los lugares permanentes de votación temprana abren de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm durante la primera semana del período de votación temprana; durante la segunda semana, el Secretario del Condado puede escoger mantener los lugares abiertos por las mismas horas o extender la hora de cierre hasta las 8:00pm. Los sábados durante el período de votación temprana, el secretario del condado debe escoger por lo menos cuatro horas entre las 10:00am y las 6:00pm para abrir los lugares permanentes de votación temprana. Los domingos durante el período de votación temprana, el secretario del condado puede, pero no está obligado a, abrir los lugares permanentes de votación temprana a cualquier hora seleccionada por el secretario del condado.

Además, el secretario del condado decide a qué horas durante el período de votación temprana estarán abiertos los lugares temporales de votación temprana. Distintos lugares temporales de votación temprana pueden no estar abiertos a las mismas horas.

Ya que las horas específicas en las que abren los lugares de votación temprana varían más o menos de un condado a otro, los votantes deben contactar a su secretario de condado si desean saber más detalles al respecto.

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Nev. Rev. Stat. § 3568 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3564 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3572 [link]

¿Qué funcionario escoge los lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona?

Secretarios del Condado

Source (confirmed on: 2015-11-12)

Nev. Rev. Stat. § 3561 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3564 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3572 [link]

¿Son publicadas las listas de electores en lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona? ¿Cómo?

Sí, esta información está disponible a través de las oficinas de los secretarios de condados y como parte del archivo de votantes del estado.

Source (confirmed on: 2015-11-20)

Interview with Secretary of State's office [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Bajo qué circunstancias recibe un votante automaticamente una boleta para voto por correo en Nevada?

Si un votante vive en un precinto electoral que contiene 200 o menos votantes registrados, ese precinto es considerado un “Precinto por Correo”, y el secretario del condado debe enviarle por correo a cada votante de ese precinto una boleta para voto por correo antes de las 5:00pm del día antes de que empiece el período de votación temprana. El votante puede devolver la boleta por correo, y esta deberá ser recibida antes de que cierren los lugares de votación en el Día de Elecciones. Otra alternativa es que el votante devuelva la boleta en persona o designe a un familiar para que regrese la boleta para voto por correo en persona por él, ya sea a la oficina del secretario del condado, a un lugar de votación temprana designado para aceptar boletas para voto por correo, o a un lugar de votación en el Día de Elecciones designado para aceptar boletas para voto por correo. Si el votante no desea votar usando la boleta para voto por correo recibida, puede en vez votar usando una boleta común ya sea en la oficina del secretario del condado, en un lugar de votación temprana designado para aceptar boletas para voto por correo, o en un lugar de votación designado para aceptar boletas para voto por correo. Si un votante en un Precinto por Correo desea votar usando una boleta común, este debe proporcionar identificación y firmar una declaración, bajo pena de perjurio, indicando que el votante no entregó la boleta para voto por correo que recibió. Nótese que no todos los Precintos por Correo necesariamente deben tener lugares de votación temprana o lugares de votación designados en los que sea posible entregar boletas para voto por correo en persona o votar usando una boleta común; los votantes deben contactar a la oficina de su secretario de condado si desean saber más información.

Adicionalmente, la entidad gobernante de una ciudad puede decidir realizar ciertas elecciones municipales completamente a través de boletas para voto por correo, incluyendo las elecciones municipales primarias o generales si en la boleta solamente aparece un cargo o pregunta, las elecciones municipales primarias o generales si los cargos y preguntas por las cuales se va a votar solo son para los votantes de un distrito electoral, o en cualquiera de las elecciones especiales municipales.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.343 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.345 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.350 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.353 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.355 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293C.112 (city elections) [link]

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

Sí, cualquier persona puede votar con una boleta para voto en ausencia por correo sin necesidad de excusas.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.313 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo

5pm en el séptimo día antes del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.315 [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto en ausencia por correo?

El votante debe entregar una solicitud por escrito de boleta para voto en ausencia al secretario del condado. Las solicitudes de boletas para voto en ausencia están disponibles en línea aquí.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.313 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.315 [link]

Nevada Absentee Ballot Application [link]

¿Puede un votante solicitar por Internet una boleta para voto en ausencia por correo?

No existe un sistema en línea a nivel estatal, pero los procedimientos pueden variar de un condado a otro; por ejemplo, el condado Clark proporciona una solicitud en línea. Los votantes debe contactar a su secretario de condado si desean saber si su condado proporciona solicitudes en línea.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Clark County Online Absentee Ballot Application [link]

¿Es necesario que un votante envíe documentación de soporte o verificación con la solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo? Si sí, ¿qué se requiere?

No, excepto para ciertas personas que van a votar por primera vez (ver pregunta más adelante acerca de quienes van a votar por primera vez).

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.330 [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede solicitar o entregar una solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo para un votante?

No, excepto que una persona que distribuya más de 500 solicitudes de boletas para voto en ausencia a votantes no puede entregar ninguna solicitud de boletas para voto en ausencia que haya sido enviada por correo a un votante.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.3095 [link]

Fecha límite para regresar boletas para voto en ausencia

Las boletas para voto en ausencia deben ser recibidas antes de que cierren los lugares para votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.317 [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede regresar una boleta para voto en ausencia por correo a nombre de un votante?

Normalmente, los votantes solo pueden designar a un familiar para que entreguen una boleta para voto en ausencia por ellos. El familiar que entregue tal boleta debe firmar un formulario en el que afirma, bajo pena de perjurio, que es miembro de la familia del votante y que el votante solicitó su asistencia para entregar la boleta.

Sin embargo, en casos de emergencia, los votantes pueden designar a cualquier persona para que les entreguen una boleta para voto en ausencia y luego la retornen a la oficina del secretario del condado por ellos. Estas circunstancias incluyen casos en los que el votante esté confinado a un hospital, asilo, hogar o asilo; o si después de la fecha límite para solicitar la boleta para voto en ausencia, el votante es repentinamente hospitalizado, se enferma gravemente, o si le es necesario ausentarse de su domicilio. Para designar a alguien que le entregue y devuelva la boleta para voto en ausencia, el votante debe entregar a la oficina del secretario del condado una solicitud de emergencia por una boleta para voto en ausencia antes de las 5:00pm el Día de Elecciones. Los votantes en Clark County pueden descargar una solicitud de boletas para voto en ausencia de emergencia aquí; los votantes de otros condados deben contactar a la oficina de su secretario de condado para obtener la solicitud de boleta para voto en ausencia. Si no hay una disponible, el votante debe enviar su propia solicitud por escrito a la oficina del secretario del condado. La solicitud debe incluir (1) el nombre, la dirección y firma del votante que solicita la boleta; (2) el nombre, la dirección y firma de la persona designada por el votante para que obtenga, entregue y regrese la boleta por el votante; (3) una breve declaración que describa la enfermedad o discapacidad del votante o los hechos relevantes que establezcan que el votante tuvo que ausentarse de su domicilio después de la fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia; (4) si el votante está confinado a un hospital, sanatorio, hogar o asilo, una declaración de que estará confinado a ese sitio el Día de Elecciones; y (5) al menos que el votante haya designado a un asistente para que lo ayude a marcar y firmar la boleta, una declaración firmada, bajo pena de perjurio, indicando que solamente el votante marcará y firmará la boleta.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.330(4) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.316 [link]

Clark County Emergency Absentee Ballot Application [link]

Electores que votan por primera vez

Si una persona que va a votar por primera vez se registra para votar por correo o Internet, y si cuando se registró no proporcionó una licencia de conducción actual y válida, el número de una identificación estatal emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados de Nevada, los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social, o una copia de una identificación aceptable, el votante deberá proporcionar una identificación aceptable a funcionarios electorales la primera vez que vote. Una copia de la identificación puede ser enviada a funcionarios electorales ya sea con la solicitud de una boleta para voto en ausencia o con la boleta en sí. Las identificaciones aceptables incluyen las siguientes:

  • Una identificación fotográfica actual y válida del votante en la que aparezca su dirección física; o
  • Una copia de una cuenta de servicios, extracto bancario, cheque de nómina, o documento emitido por una entidad gubernamental, que sea actual, incluyendo un cheque en el que se indique el nombre y la dirección del votante, pero no una tarjeta de inscripción electoral.

Sin embargo, los siguientes votantes que van a votar por primera vez y se registraron por correo o Internet y no proporcionaron la información necesaria al registrarse quedan exentos de este requerimiento:

*Votantes que soliciten una boleta para voto en ausencia en persona en la oficina del secretario del condado *Votantes que notarizen su solicitud de boleta para voto en ausencia *Votantes con discapacidades, o quienes estén exentos de votar en persona bajo ley federal debido a discapacidad o edad *Votantes militares o en el extranjero *Votantes que tengan el derecho a votar por correo bajo cualquier ley federal *Votantes que vivan en un Precinto por Correo

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.272 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.2725 [link]

¿Existen reglas especiales de emergencia que le permitan a un elector votar en ausencia por correo si no puede llegar al lugar de votación a última hora?

En casos de emergencia, un votante puede solicitar una boleta para voto en ausencia hasta las 5:00pm en el Día de Elecciones. Estas circunstancias incluyen casos en los que el votante este confinado a un hospital, asilo, hogar o asilo; o si después de la fecha límite para solicitar la boleta para voto en ausencia, el votante es repentinamente hospitalizado, se enferma gravemente, o si le es necesario ausentarse de su domicilio.

Tales votantes pueden designar a cualquier persona para que les entreguen una boleta para voto en ausencia y luego la retornen a la oficina del secretario del condado por ellos. Para designar a alguien que le entregue y devuelva la boleta para voto en ausencia, el votante debe entregar a la oficina del secretario del condado una solicitud de emergencia por una boleta para voto en ausencia antes de las 5:00pm del Día de Elecciones. Los votantes en Clark County pueden descargar una solicitud de boletas para voto en ausencia de emergencia aquí; los votantes de otros condados deben contactar a la oficina de su secretario del condado para obtener la solicitud de boleta para voto en ausencia.
Si no hay una solicitud disponible, el votante debe enviar su propia solicitud por escrito a la oficina del secretario del condado. La solicitud debe incluir (1) el nombre, la dirección y firma del votante que solicita la boleta; (2) el nombre, la dirección y firma de la persona designada por el votante para que obtenga, entregue y regrese la boleta por el votante; (3) una breve declaración que describa la enfermedad o discapacidad del votante o los hechos relevantes que establezcan que el votante tuvo que ausentarse de su domicilio después de la fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia; (4) si el votante está confinado a un hospital, sanatorio, hogar o asilo, una declaración de que estará confinado a ese sitio el Día de Elecciones; y (5) al menos que el votante haya designado a un asistente para que lo ayude a marcar y firmar la boleta, una declaración firmada, bajo pena de perjurio, indicando que solamente el votante marcará y firmará la boleta.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.316 [link]

Clark County Emergency Absentee Ballot Application [link]

¿Las listas de electores que votan en ausencia por correo son publicadas? ¿Cómo?

Sí, esta información está disponible a través de las oficinas de los secretarios de condado y como parte del archivo de votantes del estado. Además, las solicitudes de boletas para voto en ausencia están disponibles para ser inspeccionadas por el público.

Source (confirmed on: 2015-11-20)

Nev. Rev. Stat. § 293.315 [link]

Boletas únicamente Presidenciales

Bajo la ley federal, cualquier votante registrado que se mude fuera de su estado después de los últimos 30 días antes de una elección Presidencial puede votar por Presidente y Vicepresidente en persona en el estado de residencia previo del votante o a través de una boleta para voto en ausencia del estado de residencia previo del votante.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

52 U.S.C. § 10502(e) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

“Votantes de Servicio Uniformado” y “votantes en el extranjero” son elegibles para votar usando boletas para voto militar en el extranjero. El “votante de servicio uniformado” es alguien que es:

*Miembro de los componentes activos o de reserva del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, el Cuerpo de Marines, o la Guardia Costera, quien esté en servicio activo, o su cónyuge o dependiente, o *Miembro de la Marina Mercante, del Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública, o del Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, o su cónyuge o dependiente; o *Miembro de la Guardia Nacional o milicia estatal, quien esté en servicio activo, o su cónyuge o dependiente.

Un “votante en el extranjero” es alguien que no vive en los Estados Unidos y que:

*Antes de irse de los Estados Unidos, la persona era elegible para votar en Nevada, y la persona permanece elegible, excepto por el hecho de que actualmente no reside en Nevada; o *Antes de irse de los Estados Unidos, la persona hubiera sido elegible para votar en Nevada si hubiera tenido 18 años de edad, y la persona permanece elegible excepto por el hecho de que actualmente no reside en Nevada; o *La persona nació afuera de los Estados Unidos y, excepto por el hecho de que no reside en Nevada, la persona es elegible para votar, siempre que (1) el último lugar en donde alguno de los padres o guardianes legales de la persona fue o hubiera sido elegible para votar antes de irse de los Estados Unidos fue Nevada, y (2) la persona no está registrada para votar en ningún otro estado.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293D.030 (generally) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293D.060 (overseas voter) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293D.090 (uniformed-service voter) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293D.210 (overseas voter) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

Un votante registrado puede solicitarla enviando la solicitud de boleta para voto en ausencia a su secretario de condado o entregando (por correo o Internet) una Solicitud Federal por Tarjeta Postal (FPCA, por sus siglas en Inglés). Un votante no registrado puede registrarse para votar y solicitar la boleta para voto militar en el extranjero al mismo tiempo que entrega una FPCA. Los votantes también pueden usar la boleta Electoral Federal para voto por escrito en ausencia (ver pregunta acerca de boletas electorales por escrito más adelante). Las solicitudes para una elección primaria también sirven para la elección general, aún si la solicitud es recibida después de la fecha límite para la elección primaria.

En la solicitud, el votante debe indicar si desea recibir la boleta para voto en ausencia por correo o por Internet y si desear retornar la boleta para voto en ausencia por correo o Internet.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293D.300 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293D.310 [link]

Nev. Admin. Code § 293D.010 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

El séptimo día antes del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293D.310 [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

A la hora en la que cierran los lugares de votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293D.400 [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Cualquier votante militar o en el extranjero puede usar la boleta Electoral Federal para voto por escrito en ausencia para votar, aún si no solicitó la boleta para voto militar en el extranjero de antemano, siempre que complete la declaración que acompaña la boleta Electoral Federal para voto por escrito en ausencia y la boleta se reciba por lo menos 7 días antes del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293D.300(5) [link]

Nevada Absentee Ballot Application [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

En el lugar de votación del distrito del votante. Los votantes pueden buscar esta información aquí. También es posible que los electores puedan votar en lugares centrales dentro del condado, y estos deben contactar a la oficina del secretario del condado si desean conocer más detalles.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nevada Secretary of State's website [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

Desde las 7:00am hasta las 7:00pm. A los votantes que estén en fila a las 7:00pm se les debe permitir votar.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Admin. Code § 293.247 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.2546 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.273 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.305 [link]

En la Cabina de Votación

¿Puede un votante llevar niños consigo a la cabina de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2015-11-20)

Interview with Secretary of State's office [link]

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

Los empleados tienen derecho a ausentarse del trabajo para ir a votar si no es práctico para ellos votar antes o después del trabajo. Sin embargo, deben solicitarlo antes del Día de Elecciones, y su empleador puede designar la hora en la que ellos pueden salir del trabajo a votar. La cantidad de tiempo a la que tienen derecho depende de la distancia entre el sitio de trabajo y el lugar de votación: si la distancia es de 2 millas o menos, el votante tiene derecho a 1 hora fuera del trabajo; si la distancia es de más de 2 millas pero menos de 10 millas, el votante tiene derecho a 2 horas de ausencia del trabajo; si la distancia es de más de 10 millas, el votante tiene derecho a 3 horas de ausencia del trabajo. El votante no puede ser penalizado por su empleador por ejercer estos derechos.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.463 [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante la votación temprana/votación en ausencia en persona?

En los lugares de votación temprana y a una distancia de 100 pies o menos de las puertas, los votantes no pueden hacer campaña a favor o en contra de un candidato, consulta electoral, o partido político en la siguiente forma:

*Mostrando señales que muestren apoyo u oposición a un candidato, consulta electoral o partido político. *Distribuyendo material escrito que muestre apoyo u oposición a un candidato, consulta electoral o partido político. *Usando parlantes para diseminar información demostrando apoyo u oposición a un candidato, consulta electoral o partido político. *Comprando, vendiendo, vistiendo o mostrando emblemas, botones o cualquier insignia que promueva el éxito o la derrota de un partido político o candidato o una consulta electoral por la que se va a votar en esa elección; o *Solicitando firmas para cualquier tipo de petición.

Sin embargo, no se le puede prohibir a un elector votar simplemente porque lleve puesta una insignia política prohibida al lugar de votación temprana y es difícil, dentro del uso de razón, quitársela o taparla. En tal caso, el oficial de la junta electoral debe permitirle al elector votar lo más rápido posible y luego ayudarlo a salir del lugar de votación temprana lo más rápido posible.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.740 [link]

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

En los lugares de votación temprana y a una distancia de 100 pies o menos de las puertas, los votantes no pueden hacer campaña a favor o en contra de un candidato, consulta electoral, o partido político en la siguiente forma:

*Mostrando señales que muestren apoyo u oposición a un candidato, consulta electoral o partido político. *Distribuyendo material escrito que muestre apoyo u oposición a un candidato, consulta electoral o partido político. *Usando parlantes para diseminar información demostrando apoyo u oposición a un candidato, consulta electoral o partido político. *Comprando, vendiendo, vistiendo o mostrando emblemas, botones o cualquier insignia que promueva el éxito o la derrota de un partido político o candidato o una consulta electoral por la que se va a votar en esa elección; o *Solicitando firmas para cualquier tipo de petición.

Sin embargo, no se le puede prohibir a un elector votar simplemente porque lleve puesta una insignia política prohibida al lugar de votación temprana y es difícil, dentro del uso de razón, quitársela o taparla. En tal caso, el oficial de la junta electoral debe permitirle al elector votar lo más rápido posible y luego ayudarlo a salir del lugar de votación temprana lo más rápido posible.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.740 [link]

¿Puede un votante ponerse un botón o camiseta con el nombre o logotipo de un candidato y llevarla consigo al lugar de votación cuando vaya a votar?

No, un votante no puede llevar puesto un emblema, botón, u otra insignia que promueva el éxito o la derrota de un partido político o candidato o consulta electoral por la que se vaya a votar en esa elección. Sin embargo, no se le puede prohibir a un elector votar simplemente porque lleve puesta una insignia política prohibida al lugar de votación temprana y es difícil, dentro del uso de razón, quitársela o taparla. En tal caso, el oficial de la junta electoral debe permitirle al elector votar lo más rápido posible y luego ayudarlo a salir del lugar de votación temprana lo más rápido posible.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.740 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/14/2016)

Nev. Rev. Stat. § 293.274 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/16/2016)

Nev. Rev. Stat. § 293.274 [link]

¿Quién está en los Lugares de Votación?

¿Es permitido que cualquier individuo diferente a empleados electorales sea observador en los lugares de votación?

Sí, cualquier individuo puede actuar como observador de un lugar de votación. Debe firmar un formulario de confirmación antes de observar un lugar de votación, pero no necesita ser designado por un partido político, candidato o cualquier otra entidad.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Admin. Code § 293.245 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.274 [link]

¿Existen requisitos establecidos por el estado para observar los lugares de votación?

No.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Admin. Code § 293.245 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/13/2016)

Nev. Rev. Stat. § 293.274 [link]

¿Existen reglas sobre qué pueden o no hacer los observadores de lugares de votación?

Sí. Un observador de un lugar de votación no puede:

*Hablar con votantes dentro del lugar de votación; *Usar su teléfono móvil o computadora dentro del lugar de votación; *Tomar fotografías o grabar la conducta de los votantes; *Abogar a favor o en contra de un candidato, partido político, o consulta electoral; *Argumentar a favor o en contra, o desafiar cualquier decisión tomada por personal electoral municipal o del condado; o *Interferir con el proceso de votación

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Admin. Code § 293.245 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.274 [link]

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Bajo la Sección 203 de la Ley Federal Ayude a América a Votar del 2002, si una persona afirma estar registrada para votar en la jurisdicción en la que desea votar y la persona asegura ser elegible para votar en una elección federal, pero su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles para ese lugar de votación o un funcionario electoral afirma que la persona no es elegible para votar, entonces se le debe permitir a la persona votar con una boleta provisional en ese lugar de votación. La persona puede votar con la boleta provisional después de ejecutar, ante un funcionario electoral del lugar de votación, una declaración escrita afirmando que la persona es (1) un elector inscrito en esa jurisdicción, y (2) elegible para votar en esa elección. Además, cualquier persona que vote en una elección federal como resultado de una orden judicial de un tribunal estatal o federal, o de cualquier otra orden que extienda la hora establecida para cerrar el lugar de votación por la ley estatal en efecto 10 días antes de la fecha de la elección, solo puede votar en esa elección usando una boleta provisional. Cualquier boleta tal debe ser separada y mantenida aparte de las otras boletas provisionales que fueron entregadas por diferentes razones.

Bajo la ley estatal, se le deberá ofrecer una boleta provisional a un elector para que vote por un candidato en un cargo federal en cualquiera de las siguientes circunstancias: (1) el nombre del elector no aparece como elector elegible en esa elección en esa jurisdicción; o (2) un funcionario electoral afirma que el elector no es elegible para votar en esa elección en esa jurisdicción; o (3) el elector se registró para votar por correo o Internet, está votando por primera vez desde que se hizo activa esa inscripción, y no proporcionó la identificación requerida ya sea en el momento de registrarse o cuando votó en el lugar de votación; o (4) el elector declara su derecho a votar después de la hora en que normalmente cerraría el lugar de votación como resultado de una orden judicial u otra orden que extienda la hora establecida para que cierre el lugar de votación de acuerdo con la ley de Nevada en efecto 10 días antes del Día de la Elección.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

52 U.S.C. § 21082 (federal law) [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.3081 [link]

Si un elector vota con una boleta provisional en el precinto equivocado, ¿cuenta su voto?

Sí, pero únicamente si la boleta provisional se usa en un lugar de votación localizado en el distrito electoral del votante y solo si la boleta provisional usada por el elector contiene las oficinas federales correctas para ese distrito electoral.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.3085(4) [link]

Nev. Admin. Code § 293.270 [link]

Seguimiento de una boleta provisional

Una persona que vaya a votar por primera vez y se registró para votar por correo o Internet y no proporcionó la identificación apropiada en el momento de registrarse a votar o cuando entregó su boleta para votar debe proporcionar identificación en la oficina del secretario del condado o la oficina del secretario municipal antes de las 5:00pm el viernes después del Día de la Elección.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.3085(3)(b) [link]

Cómo averiguar si una boleta provisional fue contada

Si desea saber si su boleta provisional contó, un elector puede llamar al 877-766-8683 o ir a página web del Secretario de Estado entre 8 y 30 días después de la elección.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.3086 [link]

Nev. Admin. Code § 293.280 [link]

Nevada Secretary of State's website [link]

Escasez de Boletas/Máquinas de Votación Descompuestas

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si a un lugar de votación se le acaban las boletas impresas? ¿Se permiten las boletas escritas a mano o fotocopiadas?

Las boletas escritas a mano no se permiten; los electores deben usar boletas impresas u otro sistema aprobado por el Secretario de Estado. Además, si una elección es totalmente prevenida en un precinto o distrito a causa de la destrucción o pérdida de boletas, la Junta de Comisiones del Condado deberá, luego de recibir la solicitud de un candidato incluido en la boleta, convocar a una nueva elección para que se realice en ese precinto o distrito.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.270 [link]

Nev. Rev. Stat. § 293.465 [link]

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si se descompone una máquina de votación en un lugar de votación?

Si una máquina de votación se descompone, el lugar de votación puede permitir a electores votar usando boletas para voto en ausencia. El Secretario de Estado también puede dar la orden a otros lugares de votación de acomodar a electores que no puedan votar en su lugar de votación asignado debido a una máquina de votación descompuesta.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Admin. Code § 293.318 [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Las únicas personas que deben mostrar identificación para votar son aquellas que van a votar por primera vez en Nevada y que se registraron para votar por correo o Internet pero no proporcionaron identificación aceptable en su solicitud de inscripción, así como ciertos electores cuyas tarjetas de inscripción electoral fueron retornadas por no poder ser entregadas a la oficina del secretario del condado. Las identificaciones aceptables en el momento de registrarse incluyen las siguientes: (1) el número de la licencia de conducción del elector o de su tarjeta de identificación emitida por el departamento de vehículos motorizados del estado, o los cuatro últimos dígitos de su número de seguro social, los cuales deben concordar con el registro de identificación del estado; o (2) una copia de una identificación fotográfica actual y válida; o (3) una copia de una cuenta de servicios, un extracto bancario, cheque de nómina, o documento emitido por una entidad gubernamental, incluyendo un cheque en el que se indica el nombre y la dirección de la persona, pero sin incluir la tarjeta de inscripción electoral.

Si un elector que va a votar por primera vez en Nevada no proporciona esta identificación al registrarse para votar, y el elector se registró por correo o Internet, entonces el elector deberá proporcionar una identificación en el momento de votar. Además, si el elector proporcionó un número de licencia de conducción, número de identificación emitida por el departamento de vehículos motorizados, o los últimos cuatro dígitos de su número de seguro social al registrarse para votar, pero la tarjeta de inscripción electoral que se le envió no se pudo entregar y fue regresada a la oficina del secretario del condado, entonces el elector deberá mostrar identificación al momento de votar.

Sin embargo, los siguientes electores quedan exentos de este requerimiento:

*Electores militares o en el extranjero; *Electores con discapacidades o de avanzada edad y quienes tienen derecho a votar por correo bajo la Ley de Accesibilidad al Voto para Discapacitados y Personas de Tercera Edad; y *Electores que tienen derecho a votar por correo bajo cualquier otra ley federal.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.2725 [link]

¿Qué formas de identificación son aceptables?

Para aquellos electores que deben mostrar identificación en los lugares de votación, las siguientes formas de identificación son aceptables:

*Una identificación fotográfica actual y válida, que incluya la dirección física del elector; o

*Una copia actual de una cuenta de servicios, extracto bancario, cheque de nómina, o documento emitido por una entidad gubernamental, incluyendo un cheque que indique el nombre y la dirección de la persona, pero sin incluir una tarjeta de inscripción electoral.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.2725 [link]

¿Es una identificación estudiantil un tipo de idenficación aceptable?

Sí, siempre que sea actual y muestre la dirección del votante.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.2725 [link]

Si un votante no tiene identificación, ¿hay otra alternativa tal como un juramento o testigo?

Si le es requerido a un elector mostrar identificación en el lugar de votación pero no lo hace, el elector puede usar una boleta provisional. El elector deberá entonces ir a la oficina del secretario del condado o secretario municipal y mostrarle una forma aceptable de identificación antes de las 5:00pm del viernes después del Día de la Elección.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.3085(3)(b) [link]

¿Tienen requisitos de identificación diferentes las elecciones que no incluyan cargos federales en su boleta (tal como elecciones para gobernador a mitad de mandato) ?

No, los requerimientos de identificación son iguales para todas las elecciones.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.2725 [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Cualquier elector inscrito puede cuestionar a cualquier otro elector que esté inscrito en el mismo precinto.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.303 [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

Un elector puede ser cuestionado por cualquiera de las siguientes razones:

*El elector no vive en la dirección que aparece en el registro; *El elector no es la persona que afirma ser; *El elector no es miembro del partido político indicado en el registro o del cual el elector dice ser miembro; o *El elector ya votó en esa elección.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.303 [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

El acto de cuestionar al elector debe estar basado en “información personal” de la persona que plantea el cuestionamiento.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.303 [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

Cualquier elector cuestionado debe entregar un juramento escrito a un empleado del lugar de votación, bajo pena de perjurio, afirmando que el cuestionamiento es falso.

Además, si el cuestionamiento radica en que el elector no es la persona que afirma ser, el elector deberá proporcionar una identificación fotográfica al empleado del lugar de votación o lograr que otra persona de fe de su identidad. Si otra persona da fe de la identidad del elector cuestionado, esa persona debe tener por lo menos 18 años de edad, firmar un juramento escrito, bajo pena de perjurio, afirmando la identidad del elector cuestionado, y proporcionando su propia identificación fotográfica.

Adicionalmente, si el cuestionamiento radica en que el elector no vive en la dirección que aparece en el registro, el elector deberá proporcionar una identificación satisfactoria que muestre su dirección actual.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.303 [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Ninguna.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.303 [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

Secretario de Estado.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.124 [link]

Funcionario actual

Barbara Cegavske

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Secretary of State's website [link]

Correo electrónico

nvelect@sos.nv.gov

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Secretary of State's website [link]

Teléfono

775-684-5705

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Secretary of State's website [link]

Dirección

Elections Division 101 North Carson Street, Suite 3 Carson City, NV 89701-3714

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Secretary of State's website [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

Los Secretarios de Condados, excepto en condados grandes que han decidido nombrar a un Registrador Electoral del Condado.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.044 [link]

Nev. Rev. Stat. § 244.164 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

Los Secretarios de Condados, excepto en condados grandes que han escogido nombrar a un Registrador Electoral del Condado.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.044 [link]

Nev. Rev. Stat. § 244.164 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

Los Secretarios Municipales.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293C.220 [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

Información de Contacto del Secretario del Condado: enlace

Información de Contacto del Secretario Municipal: enlace

Source (confirmed on: 2015-11-13)

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

La Sección 8 de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes requiere que cada Estado mantenga por lo menos durante 2 años y haga públicos para ser vistos por cualquier persona, cuando estén disponibles, haciendo fotocopias a un costo razonable, todos los registros relacionados con la implementación de programas y actividades realizadas para el propósito de asegurar la precisión y actualidad de las listas oficiales de electores elegibles, excepto en lo que concierne a información en tales registros acerca de una persona que se rehúse a registrarse a votar o información acerca de la identidad de una agencia de inscripción de votantes a través de la cual un votante particular haya decidido registrarse.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Cualquier persona.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.440 [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

El Secretario de Estado. Las solicitudes de archivos de votantes pueden hacerse por Internet a través de NevVoter aquí. Las preguntas acerca del estatus de una solicitud de archivo de votantes deben ser dirigidas a nv_voterlist@sos.nv.gov.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Admin. Code § 293.458 [link]

Secretary of State's website: NevVoter [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

Un centavo por cada nombre en la lista. Aplica una excepción para los comités centrales estatales y del condado de los principales partidos políticos y los comités ejecutivos de partidos políticos secundarios, los cuales pueden obtener una copia gratuita de listas originales y suplementarias para cada precinto, distrito o condado.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.440(1) [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

El archivo puede ser solicitado en formato de Excel, Access, CSV, y de Ancho Fijo. También se puede solicitar una copia física del archivo.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Request for Access to the Secretary of State's website: NevVoter [link]

Statewide Voter Registration List [link]

Uso del Archivo de Votantes

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

No, excepto que las copias gratuitas proporcionadas a los comités centrales estatales y del condado de los principales partidos políticos y los comités ejecutivos de partidos políticos secundarios no pueden ser utilizadas para cualquier propósito no relacionado con elecciones o vendidas a cualquier otra persona.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.440(6) [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso no comercial del archivo de votantes?

No, excepto que las copias gratuitas proporcionadas a los comités centrales estatales y del condado de los principales partidos políticos y los comités ejecutivos de partidos políticos secundarios no pueden ser utilizadas para cualquier propósito no relacionado con elecciones o vendidas a cualquier otra persona.

Source (confirmed on: 2015-11-13)

Nev. Rev. Stat. § 293.440(6) [link]