In English

Election Administration in New York

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

La elección primaria para Presidente es el 19 de abril del 2016. La elección primaria para el Congreso es el 28 de junio del 2006. La elección primaria para cargos estatales y locales es el 3 de septiembre del 2016.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. 2016 Presidential Primary Calendar [link]

N.Y. 2016 Draft Political Calendar [link]

Las Próximas Elecciones Generales

La elección general para todos los cargos es el 8 de noviembre del 2016.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. 2016 Draft Political Calendar [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

La mayoría de las nominaciones se hacen a través de elecciones primarias. Sin embargo, las nominaciones de partido para el cargo de juez de la corte suprema se deben hacer a través de una convención judicial del distrito. Además, en cualquier población o condado con una población de más de 750,000 habitantes (de acuerdo con el censo más reciente), las nominaciones de partido para candidatos de cargos de la población se pueden hacer por medio de una reunión del comité político o una elección primaria, dependiendo de la decisión del comité del condado, excepto que los miembros del comité del condado de una población pueden adoptar por mayoría de dos tercios una regla que indique que los candidatos de partido para cargos de la población se pueden nominar en la elección primaria. Las reglas de partido determinan cómo se nomina una candidato para una elección especial.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 6-110 [link]

N.Y. Elec. Law § 6-106 [link]

N.Y. Elec. Law § 6-108 [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-210(5)(f) [link]

N.Y. Elec. Law § 5-300 [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Sí, las primarias en Nueva York son cerradas.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-302(4) [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

25 días antes de la elección general. Sin embargo, la solicitud de una persona de cambiar su afiliación de partido no tendrá efecto hasta después de la elección general.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-304 [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Para inscribirse para votar, una persona debe vivir en Nueva York y en la ciudad, condado o población en la que desea votar por al menos 30 días antes de la siguiente elección.

La ley de Nueva York actualmente no proporciona reglas especificas para los votantes indigentes. En 1984, una corte federal que abordaba una versión anticuada de la ley de residencia falló que el estado no puede rehusarse a permitirle a los individuos indigentes inscribirse para votar por la razón de que no viven en residencias tradicionales.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-102 [link]

Pitts v. Black, 608 F. Supp. 696, 710 (S.D.N.Y. 1984 [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

No, una persona debe haber cumplido 18 años de edad el Día de Elecciones para poderse inscribir para votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-102(1) [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-102(1) [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

En Nueva York, el derecho a votar se pierde si una persona es condenada por un delito grave y si la persona es sentenciada un período de tiempo en prisión. El derecho a votar se recupera automáticamente si la persona termina su sentencia, incluyendo cualquier período de libertad condicional o de libertad supervisada que haya sido impuesto. Sin embargo, si una persona es sentenciada solo a un período de libertad supervisada y no a tiempo en prisión, entonces la persona no pierde su derecho a votar.

Adicionalmente, una persona no puede votar en cualquier elección en la que la persona recibe, acepta u ofrece recibir; o paga, ofrece o promete pagar; o contribuye u ofrece o promete contribuir a otra persona, o a que le paguen o usen, cualquier dinero u otro artículo valioso como compensación o remuneración por votar o no votar en una elección, o inscribirse o no inscribirse para votar. Adicionalmente, una persona no puede votar en cualquier elección en la que la persona prometa influenciar el acto de dar o no dar un voto o una inscripción de votantes, o que haga o tenga intereses directos o indirectos en cualquier apuesta que dependa del resultado de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-106 [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

El derecho a votar es automáticamente recuperado cuando una persona termina sentencia en prisión y cualquier período posterior de libertad condicional o libertad supervisada. Adicionalmente, el derecho a votar de una persona puede ser restaurado si el Gobernador (o la autoridad equivalente en otro estado, o el Presidente para crímenes federales) le da un indulto a la persona, restaurándole sus derechos civiles.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-106 [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

Sí, pero solo para las personas que tengan licencia de conducción de Nueva York o identificación del estado y un Número de Seguro Social.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Electronic Voter Registration [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Sí. Hacer clic aquí para descargar el formulario.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

National Mail Voter Registration Form [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

U.S. Department of Justice website [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

En Nueva York, los estudiantes se pueden inscribir para votar en sus direcciones estudiantiles si tienen la intención presente de permanecer en tales direcciones por el momento, y tienen la intención de hacer de ellas su residencia principal. De otra forma, un estudiante puede escoger inscribirse en su dirección previa, no la estudiantil.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-104 [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

Generalmente, 25 días antes del Día de Elecciones. Sin embargo, para las elecciones especiales, la fecha límite es 10 días antes del Día de Elecciones. Además, si una persona es dada de baja con honores de las fuerzas militares o se convierte en ciudadano naturalizado después del 25º (vigésimo quinto) día antes del Día de Elecciones para cualquier elección, esa persona se puede inscribir para votar hasta 10 días antes del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-210(3)-(4) [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

La solicitud debe estar posfechada antes de la fecha límite de inscripción de votantes. Para la mayoría de las elecciones, la solicitud debe ser recibida a más tardar 20 días antes de la elección. Para elecciones especiales, la boleta debe ser recibida antes de la fecha límite de inscripción de votantes.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-210(3) [link]

Sin traducción

La solicitud debe ser recibida antes de la fecha límite de inscripción de votantes.

Sin traducción

Generalmente, a 20 días o menos de la elección. Sin embargo, un votante puede actualizar su nombre (si se cambió su nombre legal) en el lugar de votación el Día de Elecciones, y los votantes que se muden a una nueva dirección dentro del mismo distrito electoral pueden votar el Día de Elecciones y actualizar sus direcciones en el lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-208 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Requiere el estado que las organizaciones que realizan campañas de inscripción de votantes se registren?

No.

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

No.

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

No.

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

La ley de Nueva York no aborda este tema.

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

para votar deberá incurrir una multa de no más de $10,000 o cumplir una pena de no más de cinco años en prisión.” Por lo menos un tribunal de apelaciones ha interpretado la palabra “pago” como “algo que puede incluir formas de valor pecuniario ofrecidas o entregadas directamente a un votante, indicando que el valor deberá basarse en “una evaluación del valor monetario del elemento desde la perspectiva del votante que la recibe”. Ese caso sostuvo que los cupones de alimentos podrían constituir un “pago.”

Otro ejemplo es la interpretación del Secretario de Estado de California de la ley federal, quien indica que “Cualquier tipo de incentivo es considerado un ‘pago’, aún cuando son cosas que parecen inocentes, como galletas o una entrada a un evento de entretenimiento.”

Source (confirmed on: 2016-03-30)

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

No.

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

No.

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

La ley de Nueva York no aborda este tema específicamente.

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

No, aparte de la fecha límite de inscripción de votantes general.

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

Las leyes electorales de Nueva York no abordan este tema directamente. Sin embargo, es un delito menor si una persona que no es el solicitante, deliberadamente suprime o, excepto por lo autorizado por las leyes electorales, destruye una solicitud firmada para inscripción por correo.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 17-108 [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-210(3)-(4) [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Los votantes que se muden a una nueva dirección dentro del mismo distrito electoral pueden votar el Día de Elecciones y actualizar su dirección en el lugar de votación. Los votantes que se hayan mudado a un nuevo distrito electoral o condado sin actualizar su registro de inscripción de votantes con su nueva dirección antes de que pase la fecha límite de inscripción de votantes no podrán votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Los votantes deben actualizar sus nombres en el lugar de votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

Sí, los siguientes condados deben proporcionar materiales electorales en los siguientes lenguajes:

  • Condado de Bronx - español
  • Condado de Kings - chino, español
  • Condado de Nassau - español
  • Condado de New York - chino, español
  • Condado de Queens - indoasiático, chino, español, coreano
  • Condado de Suffolk - español
  • Condado de Westchester - español
Source (confirmed on: 2016-03-30)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

Sin traducción

Una junta electoral en una ciudad de más de un millón de habitantes debe proporcionar la misma información en ruso que proporciona en lenguajes distintos al inglés en su página web. También debe producir y diseminar por toda la ciudad una libreta que incluya lo siguiente: (1) un formulario de inscripción de votantes en inglés con instrucciones en ruso; (2) instrucciones en ruso acerca de los criterios y el proceso de solicitud para obtener una boleta para voto en ausencia; y (3) una sección con información general electoral en ruso incluyendo las preguntas hechas frecuentemente. Tal junta también puede incluir otros lenguajes en su página web y en esta libreta.

Las juntas electorales de los condados también pueden decidir proporcionar notificaciones electorales, notificaciones de cuando están abiertos los lugares de votación, y listas de lugares de inscripción de votantes en lenguajes distintos al inglés.

Adicionalmente, la Junta Electoral del Estado debe proporcionar la siguiente información en cualquier lenguaje que aparezca en la boleta en cualquier precinto del estado, y también puede escoger proporcionar esta información en otros lenguajes; esta información debe estar anunciada en sitios visibles adentro del lugar de votación el Día de Elecciones:

*La boleta de muestra e instrucciones para el uso de maquinas para escanear boletas y dispositivos para marcar las boletas *Una declaración de que hoy es día de elecciones y las horas durante las cuales permanecerán abiertos los lugares de votación; *Instrucciones relacionadas con cómo votar con boleta afidávit y una declaración concisa del derecho del votante a usar tal boleta; *Instrucciones relacionadas con los requisitos para votar con máquinas para escanear boletas en el caso de aquellos inscritos que deben proporcionar identificación de acuerdo con la Ley Ayude a América a Votar del 2002; *Instrucciones para quienes votan por primera vez; *La lista de derechos de votantes, la cual describe los derechos de los votantes bajo las leyes que apliquen a nivel federal y estatal, incluyendo el derecho a acceso apropiado y la accesibilidad a lenguajes alternos; *Información acerca de cómo votar el día de elecciones con boleta de papel, incluyendo información acerca de las consecuencias de sobre-votar, los pasos para prevenir la sub-votación no intencional y el daño a las boletas; *Instrucciones sobre cómo contactar a los funcionarios indicados si se viola el derecho a votar de un votante, o su derecho a participar de cualquier otra forma en una elección; *Información general acerca de las leyes federales y estatales relacionadas con actos prohibidos de fraude y distorsión.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-102 (notices of polling place hours) [link]

N.Y. Elec. Law § 4-118 (notices of primary elections) [link]

N.Y. Elec. Law § 3-506 (Russian) [link]

N.Y. Elec. Law § 8-104 (polling place postings) [link]

N.Y. Elec. Law § 4-119 (notices of voter registration places) [link]

N.Y. Elec. Law § 4-120 (general, special, and village election notices) [link]

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante.

Las mismas reglas aplican bajo la ley estatal. Además, la ley estatal le permite a un votante solicitar asistencia en el lugar de votación a dos inspectores electorales que estén inscritos con partidos políticos diferentes.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

N.Y. Elec. Law § 8-306 [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Bajo la Sección 208 de la Ley de Derecho al Voto, cualquier votante que requiera asistencia para votar por no tener la habilidad de leer o escribir, puede recibir asistencia de una persona escogida por el votante, que no sea el empleador del votante, un agente del empleador, o un funcionario o agente del sindicato del votante.

Las mismas reglas aplican bajo la ley estatal. Además, la ley estatal le permite a un votante solicitar asistencia en el lugar de votación a dos inspectores electorales que estén inscritos con partidos políticos diferentes.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

N.Y. Elec. Law § 8-306 [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Si una persona le dice a funcionarios electorales que no puede leer o escribir por ser analfabeta o discapacitado, los funcionarios deben ayudar a esa persona a inscribirse para votar. Si una persona no puede escribir, queda exenta del requisito de firmar su solicitud de inscripción de votantes, y los funcionarios electorales ingresarán las palabras “no puede firmar” en cada espacio reservado para la firma de la persona. Los funcionarios electorales también deben ingresar en el espacio para comentarios en la cara de los registros de inscripción la razón por la que la persona no pudo escribir su nombre.

Adicionalmente, si la persona afirma que no puede firmar el libro de inscripción el Día de Elecciones por una discapacidad física incurrida después de inscribirse para votar, la junta de inspectores, si está convencida de la existencia de tal discapacidad, debe permitirle a la persona votar, y debe ingresar las palabras “no puede firmar” y una descripción breve de la discapacidad en el espacio reservado para la firma de la persona. En cada elección futura, si aún existe esa discapacidad, el votante puede votar sin tener que firmar su nombre y la junta de inspectores, sin requerir notificación adicional, debe ingresar las palabras “no puede firmar” en el espacio reservado para la firma del votante en esa elección.

Un votante con una discapacidad física cuyo lugar de votación quede en un edificio que no sea accesible puede votar en cualquier distrito electoral cuyo lugar de votación quede en un edificio que sí sea accesible, siempre que los candidatos y las propuestas populares que aparezcan en la boleta en ese distrito electoral sean iguales a los que aparecían en la boleta del distrito electoral donde vive el votante. Una solicitud escrita dirigida a la junta local de inspectores por parte de un votante discapacitado para que se transfiera su registro de inscripción a un distrito electoral que tenga un lugar de votación accesible será válida para una elección que se realice más de 14 días después de que la junta electoral reciba la solicitud, y si el votante está discapacitado permanentemente, para todas las elecciones en el futuro. La solicitud puede especificar el distrito electora al que el votante desea transferir su registro de inscripción; si el votante no especifica un distrito, la junta le asignará al votante el distrito accesible más cercano, si este existe. A más tardar 10 días antes de cada elección, la junta debe enviarle por correo al votante información que especifique el número y la ubicación del distrito electoral accesible al que fue asignado o una notificación de que no hay un distrito electoral accesible que el votante pueda usar.

Finalmente, las personas declaradas mentalmente incompetentes por un tribunal no pueden votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 5-216 [link]

N.Y. Elec. Law § 5-106 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-304 [link]

N.Y. Elec. Law § 5-601 [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400(1) [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Sí, Nueva York permite la votación con boleta para voto ausente en persona. Un votante puede solicitar, recoger y emitir su boleta para voto en ausencia en la oficina de la junta electoral. Sin embargo, un votante solo puede votar con su boleta para voto en ausencia si en el Día de Elecciones:

*Estará ausente del condado donde vive, o ausente de la Ciudad de Nueva York si vive ahí; o *Anticipa tener una enfermedad o discapacidad física, o tendrá deberes relacionados con el cuidado primario de alguien que tenga una enfermedad o discapacidad física, o será paciente en un hospital; o *Vivirá en, o será paciente de, un hospital de la administración de salud de los veteranos; o *Estará recluido en la cárcel en espera de una acción de un gran jurado o esperando su juicio, o confinado a prisión después de ser condenado por una ofensa que no sea un delito grave

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-406 [link]

¿Dónde se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

La oficina de la junta electoral del condado.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-406 [link]

¿Cuándo se lleva a cabo la votación temprana/votación en ausencia en persona?

La votación con boleta para voto ausente en persona comienza 30 días antes del Día de Elecciones y continúa hasta el día antes del Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400(2)(c)-(d) [link]

¿Son publicadas las listas de electores en lugares de votación temprana/votación en ausencia en persona? ¿Cómo?

Todos los condados deben mantener listas de votantes ausentes, y estas listas por ley se consideran públicas y están disponibles para ser inspeccionadas por cualquier persona.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-402(7) [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

No; un votante puede votar con boleta para voto ausente solamente si en el Día de Elecciones:

*Estará ausente del condado donde vive, o ausente de la Ciudad de Nueva York si vive ahí; o *Anticipa tener una enfermedad o discapacidad física, o tendrá deberes relacionados con el cuidado primario de alguien que tenga una enfermedad o discapacidad física, o será paciente en un hospital; o *Vivirá en, o será paciente de, un hospital de la administración de salud de los veteranos; o *Estará recluido en la cárcel en espera de una acción de un gran jurado o esperando su juicio, o confinado a prisión después de ser condenado por una ofensa que no sea un delito grave

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto en ausencia por correo

Las solicitudes completas de boletas para voto en ausencia deben ser enviadas por correo a la junta electoral del condado del votante a más tardar el séptimo (7) día antes de la elección (a juzgar por el posfechado) o entregadas en persona a más tardar el día antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400(2)(c) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto en ausencia por correo?

Un votante pude obtener una boleta para voto en ausencia en línea [aquí] (http://www.elections.ny.gov/VotingAbsentee.html) o de la junta electoral de su condado. El votante debe hacer llegar la solicitud a la junta electoral de su condado por correo, fax o en persona.

Alternativamente, un votante puede enviar una carta a la junta electoral del condado, la cual debe incluir la siguiente información: la dirección en la que está inscrito el votante, una dirección a la que se debe enviar la boleta para voto en ausencia, la razón de la solicitud, el número de fax del votante (si la carta está siendo enviada por fax), y la firma del votante. El votante debe hacer llegar esta carta a la junta electoral del condado por correo, fax, o entregarla en persona. Sin embargo, si un votante entrega una carta en vez de una solicitud, el votante entonces recibirá una solicitud con su boleta para voto en ausencia y debe llenar esta solicitud y devolverla con la boleta para voto en ausencia.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. State Board of Elections Website: Absentee Voting [link]

N.Y. Elec. Law § 8-400(2)(d) [link]

¿Puede un votante solicitar por Internet una boleta para voto en ausencia por correo?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. State Board of Elections Website: Absentee Voting [link]

N.Y. Elec. Law § 8-400(2)(d) [link]

¿Es necesario que un votante envíe documentación de soporte o verificación con la solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo? Si sí, ¿qué se requiere?

No, excepto que si una persona solicita una boleta para voto en ausencia por correo en vez de por una solicitud, la persona recibirá una solicitud de boleta para voto en ausencia con su boleta para voto en ausencia, y el votante debe completar y devolver la solicitud con su boleta completada.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. State Board of Elections Website: Absentee Voting [link]

N.Y. Elec. Law § 8-400(2)(d) [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede solicitar o entregar una solicitud de una boleta para voto en ausencia por correo para un votante?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-406 [link]

¿Existen restricciones acerca de quién puede regresar una boleta para voto en ausencia por correo a nombre de un votante?

Si un votante no puede recoger su boleta o no podrá recibirla a través del correo, el votante puede designar en su solicitud de boleta para voto en ausencia o en una carta a alguien que la recoja en su nombre. Solamente la persona designada por el votante en su solicitud o en una carta puede recoger y entregarle la boleta al votante.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-406 [link]

¿Existen reglas especiales de emergencia que le permitan a un elector votar en ausencia por correo si no puede llegar al lugar de votación a última hora?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-400 [link]

¿Las listas de electores que votan en ausencia por correo son publicadas? ¿Cómo?

Todos los condados deben mantener listas de votantes ausentes, y estas listas por ley se consideran públicas y están disponibles para ser inspeccionadas por cualquier persona.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-402(7) [link]

Boletas únicamente Presidenciales

anteriores a una elección Presidencial puede votar por Presidente y Vicepresidente ya sea en persona en su estado de residencia previo o por medio de una boleta para voto en ausencia de su estado de residencia previo.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

52 U.S.C. § 10502(e) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

Los votantes militares y en el extranjero son elegibles para voto ausente, aunque las reglas que aplican a cada grupo son diferentes. Un “votante militar” es un votante elegible del estado de Nueva York que está ausente de su distrito electora el Día de Elecciones por estar en servicio militar por Nueva York o su servicio en el ejército, la armada, el cuerpo marino, la fuerza aérea, la guardia costera, la marina mercante, el servicio geodésico y costero, el servicio de salud pública, o la guardia nacional cuando esté en servicio de los Estados Unidos, o su servicio como guardiamarina de la Academia Militar de los Estados Unidos, la Academia Naval de los Estados Unidos, la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la Academia de la Guardia Costera de los Estados Unidos. Cualquier cónyuge, padre, hijo o dependiente de un votante militar, que lo acompañe durante su servicio, también es considerado votante militar.

Los votantes militares pueden votar en todas las elecciones federales, estatales y locales excepto en contiendas para miembros del partido a nivel de distrito, pueblo, ciudad o comité de condado.

En Nueva York, los votantes en el extranjero se denominan “votantes federales especiales”. Los votantes federales especiales son ciudadanos de los Estados Unidos que viven afuera del país y cumplen con uno de los siguientes requisitos:

*La última residencia de la persona inmediatamente antes de salir de los Estados Unidos fue adentro del estado de Nueva York; o *La persona tiene por lo menos 18 años de edad y nunca ha vivido adentro de los Estados Unidos, pero tiene un padre que vive afuera del país y cuya última residencia inmediatamente antes de salir de los Estados Unidos fue en Nueva York.

Los votantes federales solo pueden votar en contiendas federales.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 11-200 (overseas "special federal" voters) [link]

N.Y. Elec. Law § 10-104 (military voters) [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

Los votantes pueden solicitar una boleta militar o una boleta federal especial a través de la Solicitud Postal Federal (FPCA, por sus iniciales en inglés). (Hacer clic aquí)[https://www.fvap.gov/citizen-voter/overview] para descargar la solicitud.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 10-104 (military voters) [link]

N.Y. Board of Elections Website: Military and Overseas (Federal) Voters [link]

N.Y. Elec. Law § 11-202 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

Las solicitudes completadas deben ser recibidas por la junta electoral del condado del votante a más tardar el 7º (séptimo) día antes de la elección, excepto para votantes militares, quienes pueden entregar su solicitud en persona a más tardar el día antes de la elección.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 10-106 [link]

N.Y. Elec. Law § 11-204(4) [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

Una boleta para voto en ausencia emitida por un votante militar o votante federal especial debe (1) ser recibida por la junta electoral antes de que cierren los lugares de votación el Día de Elecciones; o (2) estar posfechada (o firmada y fechada por el votante y un testigo) a más tardar el día antes de la elección y recibida por la junta electoral a más tardar 7 días después de la elección primaria o 13 días después de una elección general o especial.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 10-114 [link]

N.Y. Elec. Law § 11-212 [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Todos los votantes militares y votantes federales especiales son elegibles para una boleta federal para voto en ausencia escrita a mano y se les recomienda usarla si no han recibido su boleta oficial del estado 30 días antes de la elección o si tienen un servicio de correo que no es confiable.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

Federal Write-In Absentee Ballot Fact Sheet [link]

N.Y. Elec. Law § 10-108 [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

En el lugar de votación del distrito electoral del votante.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 4-104 [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

Para las elecciones generales, los lugares de votación abren de 6 a.m. – 9 p.m. en todos los condados.

Para las elecciones primarias, en la Ciudad de Nueva York y los condados de Nassau, Suffolk, Westchester, Rockland, Orange, Putnam y Erie, los lugares de votación abren de 6 a.m. – 9 p.m., y en todos los demás condados, los lugares de votación abren de 12 p.m. – 9 p.m.

A los votantes que estén en fila cuando cierren los lugares de votación se les permitirá votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-100(2), (5) [link]

En la Cabina de Votación

¿Puede un votante llevar niños consigo a la cabina de votación?

Los padres o sus guardianes pueden llevar a sus hijos consigo a los lugares de votación si los niños tienen 15 años de edad o son menores.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-104(2) [link]

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

¿Es obligatorio que los empleadores le den tiempo libre a sus empleados para ir a votar?

Sí, si el empleado no tiene suficiente tiempo para votar por fuera de sus horas laborales. Tales empelados pueden tomarse hasta 2 horas libres del trabajo para ir a votar sin que esto les afecte su sueldo. Si un empleado necesita más de dos horas para votar, el empleado puede tomarse tiempo adicional no pagado para ir a votar. El empleador puede requerir que el empleado se tome su tiempo libre al comienzo o final de su turno. Un empleado debe notificar a su empleador acerca de su intención de tomarse tiempo libre para ir a votar por lo menos 2 días antes del Día de Elecciones y no más de 10 días antes del Día de Elecciones.

Sin embargo, si un empleado tiene cuatro horas consecutivas libres después de que abran los lugares de votación y antes de que empiece su turno, o después de que acabe su turno y antes de que cierren los lugares de votación, el empleado no puede tomarse tiempo libre para votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 3-110 [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

Las personas no pueden hacer campaña el Día de Elecciones o durante días de inscripción a una distancia de menos de 100 pies de la entrada a un lugar de votación. Esta restricción no aplica a un edificio o el salón que se haya mantenido para propósitos políticos durante por lo menos 6 meses antes del Día de Elección o los días de inscripción, excepto que en este lugar no se pueden mostrar pancartas, letreros o carteles políticas.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 17-130(4) [link]

N.Y. Elec. Law § 8-104(1) [link]

¿Puede un votante ponerse un botón o camiseta con el nombre o logotipo de un candidato y llevarla consigo al lugar de votación cuando vaya a votar?

El Fiscal General de Nueva York ha declarado que ponerse materiales de campaña en un lugar de votación “no es recomendable” porque la ley estatal prohíbe hacer campaña a una distancia de 100 pies o menos del lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-104(1) [link]

N.Y. Op. Atty. Gen., 48 St.Dept. 173 (1933) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/17/2016 )

N.Y. Elec. Law § 3-102 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-104 [link]

N.Y. Elec. Law § 17-130 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/16/2016)

N.Y. Elec. Law § 8-104 [link]

N.Y. Elec. Law § 17-130 [link]

¿Quién está en los Lugares de Votación?

¿Es permitido que cualquier individuo diferente a empleados electorales sea observador en los lugares de votación?

Sí.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-500 [link]

¿Cómo se les llama a los observadores electorales?

Los observadores.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-500 [link]

¿Existen requisitos establecidos por el estado para observar los lugares de votación?

En elecciones generales, elecciones especiales, elecciones en poblaciones y elecciones municipales, cualquier comité de partido o cuerpo independiente cuyos candidatos estén en la boleta puede designar para cada distrito electoral a tres observadores para que observen en cualquier momento. Similarmente, en elecciones primarias, cualquiera de los dos o más candidatos y cualquier comité político pueden designar para cada distrito electoral a tres observadores para que observen en cualquier momento. Solo un observador puede estar adentro de las barandas a la vez. Los observadores son designados por el director del partido, comité, o cuerpo independiente, o por los candidatos. Para designar a observadores a un distrito electoral, el director o secretario del partido político o cuerpo independiente, o los candidatos, deben hacer el nombramiento por escrito en un certificado y después entregar ese certificado a un inspector electoral del distrito electoral.

Cada observador debe ser un votante elegible de la ciudad o condado en donde fue designado. Ningún candidato para cualquier cargo público que aparezca en la boleta de un distrito electora puede ser observador ene ese distrito.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-500 [link]

Sin traducción

Sin traducción

¿Existen reglas sobre qué pueden o no hacer los observadores de lugares de votación?

Los observadores pueden estar presentes en el lugar de votación por lo menos 15 minutos antes de abrir y examinar cualquier máquina de votación o caja de boletas al abrir el lugar de votación, y pueden permanecer en el lugar de votación hasta después de que se firmen los conteos por parte de los inspectores electorales y se proclamen los resultados. Adicionalmente, un observador a la vez puede colocarse detrás de la baranda. Además de esto, los observadores no tienen privilegios ni restricciones especiales.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-500 [link]

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Bajo la Sección 203 de la Ley Ayude a América a Votar del 2002, si una persona afirma estar inscrita para votar en la jurisdicción en la que desea votar y la persona asegura ser elegible para votar en una elección federal, pero su nombre no aparece en la lista oficial de votantes elegibles para ese lugar de votación o un funcionario electoral afirma que la persona no es elegible para votar, entonces se le debe permitir a la persona votar con una boleta provisional en ese lugar de votación. La persona puede votar con la boleta provisional después de ejecutar, ante un funcionario electoral del lugar de votación, una declaración escrita afirmando que la persona es (1) un votante inscrito en esa jurisdicción, y (2) elegible para votar en esa elección.

Además, cualquier persona que vote en una elección federal como resultado de una orden judicial de un tribunal estatal o federal, o de cualquier otra orden que extienda la hora establecida para cerrar el lugar de votación por la ley estatal vigente 10 días antes de la fecha de la elección, solo puede votar en esa elección usando una boleta provisional. Cualquier boleta tal debe ser separada y mantenerse aparte de las otras boletas provisionales que fueron entregadas por diferentes razones.

Bajo la ley estatal, una boleta provisional es denominada ““boleta afidávit,”” y a un votante se le debe ofrecer una boleta afidávit bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:

*El votante se inscribió para votar por correo, está votando por primera vez en una jurisdicción particular de Nueva York, y no cumplió con los requisitos de identificación de votantes para tales votantes (ver sección abajo acerca de identificación de votantes y Cuestionamientos para más información). *El registro de inscripción del votante no aparece en el registro electoral, o el nombre y la firma del votante no aparecen en la lista de inscripción *En una elección primaria, la lista de inscripción no indica que el votante está afiliado con el partido político cuya boleta es en la que el votante desea votar

Source (confirmed on: 2016-03-30)

52 U.S.C. § 21082 (federal law) [link]

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-303 [link]

Si un elector vota con una boleta provisional en el precinto equivocado, ¿cuenta su voto?

Una boleta emitida en el distrito electoral equivocado será contada siempre que se use en el lugar de votación correcto (esto puede ocurrir cuando un lugar de votación sirva para varios distritos y el votante se mantuvo en fila para votar en el distrito equivocado). Una boleta emitida en el distrito electoral equivocado y en el lugar de votación equivocado no será contada.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 9-209(2)(a)(iii) [link]

Seguimiento de una boleta provisional

Una boleta afidávit será contada sin que se requiera acción adicional por parte del votante siempre que el votante sea elegible para votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

Cómo averiguar si una boleta provisional fue contada

Cuando una persona vota con boleta afidávit, el funcionario electoral local o estatal apropiado debe darle a esa persona información por escrito que describa cómo la persona puede averiguar si su boleta fue contada, y si no lo fue, cuál fue la razón.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 9-212 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

Escasez de Boletas/Máquinas de Votación Descompuestas

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si a un lugar de votación se le acaban las boletas impresas? ¿Se permiten las boletas escritas a mano o fotocopiadas?

Si hay escasez de boletas, las “boletas de emergencia” escritas a mano o impresas deben ser preparadas por la junta electoral del condado, o a su discreción, por los inspectores electorales en el distrito electoral o el secretario de la población o municipalidad. Las boletas de emergencia deben ser tan parecidas como sea práctico a las boletas oficiales.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 7-120(2) [link]

¿Cuál es la ley o procedimiento relevante para boletas de emergencia si se descompone una máquina de votación en un lugar de votación?

La junta electoral del condado está obligada a proporcionar un número suficiente de boletas de emergencia para cada lugar de votación en caso de que se descomponga una máquina de votación. Las boletas de emergencia deben ser llenadas a mano o impresas y pueden tomar cualquier forma considerada adecuada. Las boletas de muestra también se pueden usar como boletas de emergencia si se descompone una maquina de votación.

Si se descompone una máquina de votación, los inspectores electorales pueden decidir si se usan las boletas de emergencia hasta que pase la primera hora, después de que pase la primera hora los inspectores electorales están obligados a usar las boletas de emergencia hasta que se repare o remplace la máquina.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 7-120(1), (3) [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Una persona debe mostrar su identificación únicamente si se inscribió para votar por correo Y está votando por primera vez en una jurisdicción particular de Nueva York Y, cuando se inscribió para votar (o posteriormente), no (1) escribió en su solicitud el número de su licencia de conducción de Nueva York, número de su identificación con foto del Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York, o los últimos cuatro dígitos de su Número de Seguro Social, de forma que sea igual al número que aparece en su registro de identificación del estado; o (2) proporcionó con su solicitud una copia de una identificación válida y actual con foto o una cuenta de servicios públicos actual, un extracto bancario, cheque del gobierno, cheque de nómina, o documento del gobierno en donde aparezca el nombre y la dirección del votante.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-303 [link]

¿Qué formas de identificación son aceptables?

Las siguientes son formas aceptables de identificación:

*Identificación con foto actual y válida *Una copia de una cuenta de servicios públicos actual, un extracto bancario, cheque del gobierno, cheque de nómina, o documento del gobierno donde aparezca el nombre y la dirección del votante

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-303(2) [link]

¿Es una identificación estudiantil un tipo de idenficación aceptable?

Sí, siempre que (1) sea una identificación válida y actual que contenga una fotografía del votante, o (2) sea emitida por una universidad, facultad o escuela pública y contenga el nombre y la dirección del votante.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-303(2) [link]

¿La dirección en la identificación tiene que ser igual a la dirección en la cual el votante está registrado?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-303(2) [link]

Si un votante no tiene identificación, ¿hay otra alternativa tal como un juramento o testigo?

Sí. Los votantes que no tengan identificación pueden votar usando una boleta de afidávit, la cual contará siempre que el votante sea elegible para votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-303(2)(b) [link]

¿Tienen requisitos de identificación diferentes las elecciones que no incluyan cargos federales en su boleta (tal como elecciones para gobernador a mitad de mandato) ?

No.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-302 [link]

N.Y. Elec. Law § 8-303 [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Cualquier inspector, observador o votante elegible de manera apropiada en el lugar de votación.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-502 [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

Una persona puede ser cuestionada con base en cualquier razón que haga que la persona no sea elegible para votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-504 [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

No. Sin embargo, la razón para el cuestionamiento debe ser registrada en el informe de cuestionamientos del distrito electoral.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-508 [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

Un votante debe (1) hacer un “juramento preliminar” en el que promete decir la verdad acerca de su elegibilidad como votante, y (2) responder a las preguntas que le haga un inspector electoral acerca de la razón por la que fue cuestionado. Si el votante responde las preguntas a la satisfacción del inspector de la junta, el votante podrá votar con boleta normal. Si el votante no responde las preguntas de manera satisfactoria pero insiste en ser elegible para votar, los inspectores requerirán que el votante haga uno o más juramentes indicando que es elegible para votar. Si el votante hace los juramentos, entonces este podrá votar con boleta normal. Si el votante se rehúsa a responder las preguntas completamente o a hacer el juramento requerido, el votante no podrá votar.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-504 [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Los cuestionamientos son permitidos en los lugares de votación el Día de Elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 8-504 [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

La Junta Estatal Electoral

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 3-102 [link]

Funcionario actual

Peter S. Kosinski (Co-Director); Douglas A. Kellner (Co-Director); Andrew J. Spano (Comisionado); Gregory P. Peterson (Comisionado)

Source (confirmed on: 2016-03-30)

About the New York State Board of Elections [link]

Correo electrónico

info@elections.ny.gov

Source (confirmed on: 2016-03-30)

Contact the Board of Elections [link]

Teléfono

(518) 474-6220

Source (confirmed on: 2016-03-30)

Contact the Board of Elections [link]

Dirección

NYS Board of Elections 40 North Pearl Street, Suite 5
Albany, NY 12207-2729

Source (confirmed on: 2016-03-30)

Contact the Board of Elections [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

La Junta Electoral del condado

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 3-200 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

La Junta Electoral del condado

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 3-200 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

En elecciones municipales, el secretario municipal es la autoridad electoral de la municipalidad.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Elec. Law § 15-124 [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

Hacer clic aquí.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

County Board of Elections Contact Information [link]

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

La Sección 8 de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes requiere que cada Estado mantenga por lo menos durante 2 años y haga públicos para ser vistos por cualquier persona, cuando estén disponibles, haciendo fotocopias a un costo razonable, todos los registros relacionados con la implementación de programas y actividades realizadas para el propósito de asegurar la precisión y actualidad de las listas oficiales de electores elegibles, excepto en lo que concierne a información en tales registros acerca de una persona que se rehúse a registrarse a votar o información acerca de la identidad de una agencia de inscripción de votantes a través de la cual un votante particular haya decidido registrarse.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Los miembros del público. Hacer clic aquí para obtener acceso al formulario de solicitud de registros en línea de la Junta Electoral del Estado.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Rules & Regs. of State Bd. of Elections § 6202.1(a) [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

John W. Conklin, Director of Public Information New York State Board of Elections 40 North Pearl Street, Suite 5 Albany, NY 12207-2729 Tel: (518) 474-1953

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. State Board of Elections Website: Freedom of Information Requests [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

Para fotocopias de documentos, 25 centavos por página. Para documentos enviados al solicitante por fax, 65 centavos por página. Para impresiones por computador o medios magnéticos, el costo de reproducción más el costo de envío si se enviará por correo al solicitante.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Rules & Regs. of State Bd. of Elections § 6202.1(o)-(r) [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

En formato delimitado por comas

Source (confirmed on: 2016-03-30)

Request for Access to Public Voter Registration Data [link]

Uso del Archivo de Votantes

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

La información contenida en la lista estatal de inscripción de votantes solo se puede usar para propósitos relacionados con elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Election Law § 3-103(5) [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso no comercial del archivo de votantes?

La información en la lista de inscripción estatal solo puede usarse para propósitos relacionados con elecciones.

Source (confirmed on: 2016-03-30)

N.Y. Election Law § 3-103(5) [link]