In English

Election Administration in Oregon

Expand All Collapse All

Tipos de Elección y Fechas

Fechas de las Elecciones

Las Próximas Elecciones Primarias

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Oregon 2016 Elections Calendar [link]

Las Próximas Elecciones Generales

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Oregon 2016 Elections Calendar [link]

¿Cómo se determina un nominado?

¿Cómo se determina un nominado (caucus, primaria, convención)?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 248.007(7) [link]

Or. Rev. Stat. § 248.009(1) [link]

Afiliación a un Partido Político

¿Pueden los votantes registrarse por partido en el estado?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Oregon Voter Registration Application [link]

¿Es necesario que los votantes se registren con un partido político si desean votar por los candidatos de ese partido en una elección primaria de un partido (es decir, las primarias son abiertas o cerradas)?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.365 [link]

Or. Rev. Stat. § 254.470(3) [link]

¿Cuándo puede un votante cambiar su afiliación por un partido político?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.247 [link]

Inscripción de Votantes

¿Quién Puede Votar?

¿Cuáles son los requisitos de residencia para votantes en el estado?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.038(2) [link]

Or. Rev. Stat. § 247.016 [link]

¿Puede alguien pre-registrarse para votar si no tendrá 18 años de edad en la fecha de las próximas elecciones? En caso de que sí, ¿quién?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.016 [link]

¿Las personas de 17 años que tendrán 18 años en la fecha de la elección general pueden votar en las primarias?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.016 [link]

¿El estado le quita el derecho al voto a personas que han sido condenadas por ciertos crímenes? En caso de que sí, ¿cuáles crímenes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 137.281 [link]

Si una persona pierde el derecho al voto por ser condenada por un delito, ¿puede recobrar el derecho a votar? ¿Cómo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 137.281 [link]

Opciones para Inscripción de Votantes

¿Está disponible la inscripción completa de votantes a través del Internet? (es decir, ¿pueden los votantes llenar y entregar una solicitud por Internet sin necesidad de imprimirla y firmarla?)

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.012(1) [link]

Or. Rev. Stat. § 247.019 [link]

¿Acepta el estado el Formulario Nacional de Inscripción por Correo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

National Mail Voter Registration Form [link]

¿Es necesario que el estado inscriba votantes en agencias de asistencia pública y agencias de licencias de conducción, de acuerdo con la Ley Nacional de Inscripción de Votantes de 1993?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

U.S. Department of Justice website [link]

Reglas Específicas para Estudiantes

¿Tiene el estado reglas específicas acerca de la inscripción de estudiantes para votar o la forma como votan?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.035 [link]

Fechas Límite para Inscripción de Votantes

¿Cuándo es la fecha límite para registrarse a votar?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.025 [link]

¿Cómo se rige la fecha límite para solicitudes enviadas por correo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.025 [link]

Or. Rev. Stat. § 247.012(3) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.025 [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.013 [link]

Or. Rev. Stat. § 247.303 [link]

Campañas para Inscribir Votantes

¿Requiere el estado que las organizaciones que realizan campañas de inscripción de votantes se registren?

Sin traducción

¿Existen restricciones para adquirir formularios de inscripción de votantes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Admin. R. 165-005-0080 [link]

Or. Rev. Stat. § 247.171 [link]

¿Requiere el estado algún entranamiento para poder realizar campañas de inscripción de votantes?

Sin traducción

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca de quién puede ayudar a otras personas a inscribirse para votar?

Sin traducción

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del pago a empleados de campañas de inscripción o reglas adicionales relacionadas con el pago?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Admin. R. 165-014-0260 [link]

Or. Rev. Stat. § 260.569 [link]

¿Existen restricciones acerca de campañas de inscripción que ofrezcan algo de valor a una persona a cambio de llenar una solicitud de inscripción de votantes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

California Secretary of State's Guide to Voter Registration Drives, p. 11 [link]

Or. Rev. Stat. § 260.665 [link]

52 U.S.C. § 10307(c) [link]

United States v. Garcia, 719 F.2d 99, 102-103 (5th Cir. 1983) [link]

¿Es obligatorio que el empleado de una campaña de inscripción de votantes firme la solicitud de inscripción después de llenarla, y es necesario que el empleado agregue información adicional a las solicitudes?

Sin traducción

¿Tiene el estado una regla que requiera que se le entregue al elector un recibo u otro tipo de información para rastrear la solicitud?

Sin traducción

¿Existen restricciones acerca de copiar solicitudes completadas de inscripción de votantes antes de entregarlas al funcionario electoral, u otras restricciones acerca del ingreso de datos o su divulgación?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.973(2) [link]

¿Existe un límite de tiempo para que grupos de inscripción de votantes entreguen las solicitudes de inscripción que recolecten?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.012(2)(a) [link]

¿Cuáles son las consecuencias de no entregar las solicitudes a tiempo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 260.995 [link]

Inscripción de Votantes el Día de Elecciones

¿Puede un votante registrarse y votar el mismo día (es decir, ofrece el estado la opción de Registrarse el Día de Elecciones?)

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.025 [link]

Votantes Que se Han Mudado o Cambiado el Nombre

¿Puede una persona votar si se mudó pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.303 [link]

Or. Rev. Stat. § 247.307 [link]

¿Puede una persona votar si cambió de nombre, pero no actualizó su inscripción electoral con su nueva dirección?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.303 [link]

Or. Rev. Stat. § 247.307 [link]

Acceso a Lenguaje, Alfabetización y para Discapacitados

Acceso a Lenguaje y Alfabetización

¿Existe en el estado algún lugar que deba proporcionar material electoral en lenguajes diferentes al inglés, de acuerdo con la Sección 203 de la Ley Nacional del Derecho al Voto de 1965?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203, 76 Fed. Reg. 63602 (Oct. 13, 2011) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Admin. R. § 165-007-0280 [link]

¿Quién puede asistir a un votante con lectura o traducción si el votante no puede votar por sí solo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.445 [link]

Acceso para Discapacitados

¿Quién puede asistir a un votante con una discapacidad si no puede votar por sí solo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

52 U.S.C. § 10508 (federal law) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.445 [link]

¿Tiene el estado otras reglas relacionadas con el acceso para personas discapacitadas?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Const. art. 2, § 3 [link]

Or. Admin. R. 165-005-0150 [link]

Votación Temprana, Votación en Ausencia y Otras Maneras de Votar

Voto por Correo

¿Provee el estado boletas para voto por correo a todos los votantes sin necesidad de una solicitud?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.472 (voting in county clerk's office or other place that issues ballots) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.474 (voting at voting booth location) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.465 (vote-by-mail elections) [link]

Or. Admin. R. 165-007-0030 (designating Vote by Mail Procedures Manual) [link]

Or. Sec. of State, Voting in Oregon: Learn About Vote by Mail [link]

Or. Sec. of State, Vote by Mail Procedures Manual (general vote-by-mail procedures) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.470 (general vote-by-mail procedures) [link]

Votación Temprana/Votación en Ausencia en Persona

¿Cuenta el estado con votación temprana/votación en auscencia en persona?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.472 (voting in county clerk's office or other place that issues ballots) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.474 (voting at voting booth location) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.470 (general vote-by-mail procedures) [link]

Votación en Ausencia por Correo

¿Puede cualquier persona votar en auscencia por correo sin necesidad de excusa? Si no, ¿qué excusas son válidas para que un elector vote en auscencia por correo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.005(4) [link]

Absentee Ballot Request Form [link]

Boletas únicamente Presidenciales

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

52 U.S.C. § 10502(e) [link]

Votación en Ausencia para Electores Militares y en el Extranjero

¿Quién es elegible para votación en ausencia militar/en el extranjero?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.530 [link]

Or. Rev. Stat. § 253.510 [link]

¿Cómo puede un votante solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.550 [link]

Or. Rev. Stat. § 253.540 [link]

Fecha límite para solicitar una boleta para voto militar/en el extranjero

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.545(3) [link]

Fecha límite para regresar una boleta para voto militar/en el extranjero

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.585 [link]

Or. Rev. Stat. § 253.690 [link]

¿Quién es elegible para usar boletas para voto por escrito en ausencia? ¿Cómo funciona esto?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.550 [link]

Or. Rev. Stat. § 253.565 [link]

Federal Voting Assistance Program: Oregon [link]

Or. Rev. Stat. § 253.575 [link]

En el Día de Elecciones

¿Dónde se vota en persona?

¿Dónde se vota en persona?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.472 (voting in county clerk's office or other place that issues ballots) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.474 (voting at voting booth location) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.465 (vote-by-mail elections) [link]

Or. Admin. R. 165-007-0030 (designating Vote by Mail Procedures Manual) [link]

Or. Sec. of State, Voting in Oregon: Learn About Vote by Mail [link]

Or. Sec. of State, Vote by Mail Procedures Manual (general vote-by-mail procedures) [link]

Or. Rev. Stat. § 254.470 (general vote-by-mail procedures) [link]

¿A qué hora abren los lugares de votación el Día de Elecciones?

¿A qué horas están abiertos los lugares de votación el Día de Elecciones?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.470 (general vote-by-mail procedures) [link]

Campañas Electorales

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante la votación temprana/votación en ausencia en persona?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 260.695(2) [link]

¿Existen restricciones relacionadas con campañas políticas durante el Día de Elecciones?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 260.695(2) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Source (confirmed on: 10/17/2016)

Or. Rev. Stat 260.695(8)-(9) [link]

Sin traducción

Sin traducción

Votación Provisional y Votantes en el Lugar de Votación Equivocado

¿Cuándo se le debe ofrecer una boleta provisoinal a un votante?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.408 [link]

Identificación de Votante y Cuestionamientos en Lugar de Votación

Identificación de Votantes

¿Quién debe mostrar identificación para votar?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Oregon Vote by Mail Procedures Manual, p. 69 [link]

Cuestionamientos a votantes en el lugar de votación

¿Quién puede cuestionar a un votante en el lugar de votación?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.700 [link]

Or. Rev. Stat. § 254.415 [link]

¿Cuáles son las razones válidas para cuestionar a un elector en el lugar de votación?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.431 [link]

Or. Rev. Stat. § 253.700 [link]

Or. Rev. Stat. § 254.415 [link]

¿Existe un requisito de que la persona que cuestiona al elector presente causa o evidencia?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.431 [link]

Or. Rev. Stat. § 253.700 [link]

Or. Rev. Stat. § 254.415 [link]

¿Cómo defiende un elector su elegibilidad para votar si es cuestionado?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 254.426 [link]

¿Cuáles son las restricciones sobre cuestionamientos en lugares de votación?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 253.700 [link]

Or. Rev. Stat. § 254.415 [link]

Funcionarios Electorales Estatales y Locales

La Autoridad Electoral del Estado

¿Quién/Cuál es la autoridad electoral del estado?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 246.110 [link]

Funcionario actual

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Sec. of State, Meet the Secretary [link]

Correo electrónico

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Sec. of State, Contact Us [link]

Teléfono

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Sec. of State, Contact Us [link]

Dirección

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Sec. of State, Contact Us [link]

La Autoridad Electoral Local

¿Qué funcionario electoral local está encargado de las elecciones principales a nivel estatal (tales como las elecciones generales de noviembre en años pares)?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 246.200 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel del condado?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 246.200 [link]

¿Cuál es el funcionario electoral a nivel municipal?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 246.200 [link]

Or. Rev. Stat. § 254.005(2) [link]

Información de contacto para autoridades electorales locales

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Sec. of State, County Election Officials [link]

El Archivo de Votantes

Información Básica del Archivo de Votantes

Ley de Divulgación de la Ley Nacional de Inscripción de Votantes (NVRA, por sus siglas en inglés)

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

52 U.S.C. § 20507 [link]

Adquisición de un Archivo de Votantes

Bajo los procedimientos estatales, ¿quién puede adquirir un archivo de votantes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.940 [link]

¿Quién es el contacto a nivel estatal para adquirir un archivo de votantes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.940 [link]

¿Cuánto cobra el estado por el archivo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.940 [link]

¿En qué formato está disponible el archivo?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Admin. R. 165-002-0020 [link]

Request for Statewide and Less Than Statewide Voter List [link]

Uso del Archivo de Votantes

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso comercial del archivo de votantes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.940 [link]

¿Existen restricciones impuestas por el estado acerca del uso no comercial del archivo de votantes?

Sin traducción

Source (confirmed on: 2016-07-28)

Or. Rev. Stat. § 247.940 [link]

Or. Admin. R. 165-002-0020 [link]